English translation – Linguee
Imad Linguee French dictionary translations french dictionary english search engine translation
Many translated example sentences containing "Imad" – English-French dictionary and search engine for English translations.
https://assets.linguee.com/static/b76a1c61/img5/apple-touch-icon.png
Linguee.com
Le 16 février, un rassemblement a été organisé pour commémorer le premier

[...] anniversaire de l'assassinatd'ImadMughnieh.

daccess-ods.un.org

On 16 February, a rally was organized to commemorate the one-year

[...] anniversary of the killing of Imad Mughnieh.

daccess-ods.un.org

Je trouvais également inquiétantes les menaces de guerre ouverte contre Israël proférées par le Secrétaire

[...]

général du Hezbollah les 14 et 22 février 2008, à la suite de

[...] l'enterrementd'ImadMughniyeh, assassiné [...]

le 13 février à Damas.

unicbeirut.org

I am also concerned by the threats of open war against Israel made by the Secretary-General

[...]

of Hizbullah on 14 and 22 February 2008 following

[...] the funeral of Imad Mughniyeh, assassinated [...]

on 13 February in Damascus.

unicbeirut.org

Le 16 février, un rassemblement a été

[...]

organisé pour commémorer le premier

[...] anniversaire de l'assassinatd'ImadMughnieh, l'un des chefs [...]

militaires du Hezbollah.

unicbeirut.org

On 16 February, a rally was organized to commemorate the one-year

[...] anniversary of the killing of Imad Mughnieh, a senior commander [...]

of Hizbullah.

unicbeirut.org

L'équipe de Manalco a suivi 10 séances de formation sur

[...] plusieurs modulesIMAD(Comptabilité Générale, [...]

Gestion des Stocks, Facturation et Bons de Commande).

istisharat.com

The Manalco team has followed 10 training sessions on

[...] several IMAD modules (General Accounting, Stock [...]

Management, Invoicing and Purchase Order).

istisharat.com

Le même jour, un autre rassemblement a été organisé dans le sud de Beyrouth pour les

[...] funéraillesd'ImadMoughniyed.

unicbeirut.org

On the same day, another gathering was held in southern Beirut on the occasion of

[...] the funeral of Imad Moughniyeh.

unicbeirut.org

Nous souhaitons à HadilImadde se rétablir rapidement et nous exprimons toute sympathie [...]

à sa rédaction.

arabia.reporter...-frontieres.org

We hope Emad recovers quickly from her injuries and we offer her colleagues our sympathy.

arabia.reporter...-frontieres.org

Les liens ne cessent de se resserrer entre l'Iran, la Syrie, le Hamas et le Hezbollah, comme nous avons pu récemment le constater et, pas plus tard qu'hier

[...]

lorsque leurs dirigeants ont exprimé leurs condoléances et leur appui à l'égard du

[...] grand chef terroristeImadMughnieh.

daccess-ods.un.org

The relationship between Iran, Syria, Hamas and Hizbullah are continually reinforced for us, as we recently saw in the

[...]

expressions of sympathy and support made by those leaders, again just yesterday,

[...] regarding the archterrorist Imad Mughnieh.

daccess-ods.un.org

Deux d'entre eux s'étaient fait remarquer en honorant la

[...] mémoire du terroristeImadMoughnieh, l'un des « [...]

responsables militaires » du Hezbollah,

[...]

tué à Damas le 12 février dernier.

esisc.net

Two among them made themselves known by honouring the

[...] memory of the terrorist Imad Moughnieh, one of the [...]

'military leaders' of Hezbollah who

[...]

was killed in Damascus on February 12.

esisc.net

La technologie TREK de RER a été conçue pour pouvoir opérer dans des conditions diverses et s'adapter facilement aux endroits éloignés et difficiles à atteindre ainsi qu'à divers types de réseaux

[...]

électriques, tout en minimisant les impacts sur

[...] l'environnement, » a affirméImadHamad, directeur général [...]

de RSW RER.

sdtc.ca

RER's TREK technology was designed to be operational in many different conditions and to be easily adaptable to remote, hard to reach areas and various grid types,

[...]

while causing the least possible amount of disturbance to

[...] the environment," said Imad Hamad, General Manager [...]

of RSW RER.

sdtc.ca

L'ascension de Zenghi(Imaded-Din), le premier [...]

d'une série de chefs musulmans forts, brisa la paix fragile qui avait permis

[...]

au Royaume de Jérusalem et aux principautés d'Édesse, Antioche et Tripoli de prospérer pendant 50 ans.

gmtgames.com

The rise of the first of a string of strong Muslim

[...] leaders, Zengi (Imad ed-Din), fractured [...]

the uneasy peace that had allowed the

[...]

kingdom of Jerusalem, and the principates of Edessa, Antioch and Tripoli to flourish for 50 years.

gmtgames.com

ImadEl Houssine est enfermé [...]

depuis plus de deux ans dans le centre de rétention pour étrangers de Lukavica.

acat.ch

Imad El Houssine has been [...]

confined for more than two years in the detention centre for foreigners in Lukavica.

acat.ch

Elle est gérée par

[...] Younes Laghrari etImadMouaddine, deux jeunes [...]

montréalais originaires du Maroc.

arganplace.com

It's co-founded and co-managed by

[...] Younes Laghrari and Imad Mouaddine, two young [...]

montrealers coming from the argan oil land: Morocco.

arganplace.com

Lieu de naissance: Libye Date de naissance: 28 novembre 1980 (alias

[...] a) MOHAMED ABDULLAIMAD.

eur-lex.europa.eu

Place of birth: Libya. Date of birth: 28 November 1980 (alias

[...] (a) MOHAMED ABDULLA IMAD.

eur-lex.europa.eu

Les rapports présentés annuellement par l'agence

[...] gouvernementale UMAR/IMAD(Institut d'analyses [...]

et de développement macro-économiques)

[...]

sur le développement général de la Slovénie consacrent en effet une grande attention aux effets du changement économique et social sur les relations et les conditions de vie humaines.

eur-lex.europa.eu

The annual reports produced by the

[...] government agency UMAR/IMAD (Institute of Macroeconomic [...]

Analysis and Development) on

[...]

the general development of Slovenia devote significant attention to the effects of economic and social change on living conditions and human relations.

eur-lex.europa.eu

Les Forces de défense israéliennes sont en état d'alerte

[...]

renforcée le long de la Ligne bleue depuis

[...] l'assassinatd'ImadMughniyah, le [...]

12 février, et les Forces armées libanaises

[...]

ont annoncé qu'elles allaient prendre des mesures spécifiques et déployer des forces supplémentaires en cas d'attaque.

daccess-ods.un.org

The Israel Defense Forces (IDF) have been on a heightened

[...]

state of alert along the Blue Line since the

[...] assassination of Imad Mughniyah on [...]

12 February, and the Lebanese Armed Forces have

[...]

announced the introduction of specific measures and additional deployment of forces in the event of an attack.

daccess-ods.un.org

Nous étions en voiture sur la route lorsque nous avons vu les chars et peu après, la traînée de sang menant à

[...] la cachetted'ImadAbu Zahra et [...]

de Saïd.

fr.rsf.org

We were driving along the street when we saw the tanks and, shortly after, the trail of blood that led to

[...] the hiding place of Imad and Said.

en.rsf.org

En effet, le film montre commentImadAbu Zahra blessé est conduit dans un taxi jaune palestinien qui s'éloigne des lieux en marche arrière, par une rue latérale perpendiculaire à celle où se trouvent encore les chars et où l'on entend [...]

encore des tirs.

fr.rsf.org

The video shows the injured Abu Zahra being taken away in a yellow Palestinian taxi, which leaves by reversing down a side road at right angles to the street where the tanks are still located and where one can still hear shooting.

en.rsf.org

Dans le cadre de cette visite, Madame Christine Lagarde et Monsieur Abdallah Dardari, Vice-Premier Ministre syrien ont conduit une réunion de

[...]

travail en présence de plusieurs ministres

[...] syriens, dont le DrImadSabouni, Ministre [...]

des télécommunications, et de chefs d'entreprises

[...]

français dont Jean-François Fallacher, Directeur Général de Sofrecom.

sofrecom.com

As part of this visit, Ms Christine Lagarde and Mr Abdallah Dardari, Deputy Prime Minister of Syria, held a working

[...]

meeting attended by several Syrian

[...] ministers including Dr Imad Sabouni, Minister [...]

of Telecommunications, and French company

[...]

directors including Jean-François Fallacher, Chief Executive Officer of Sofrecom.

sofrecom.com

2) Les autorités israéliennes doivent inclure dans l'enquête sur la blessured'ImadAbu Zahra, le cas de son collègue Saïd Dahla, blessé le même jour, au même endroit.

fr.rsf.org

2) The Israeli enquiry into the fatal shooting of Abu Zahra should include the case of his colleague Said Dahla, who was wounded in the same place at the same time.

en.rsf.org

ImadCherkaoui (de nationalité [...]

marocaine) a été choisi en tant que coordinateur régional.

unep-aewa.org

Imad Cherkaoui (Moroccan [...]

citizen) was brought on to serve as Regional Coordinator.

unep-aewa.org

Vous venez de voir des images vidéo montrant un

[...] chauffeur de taxi égyptien,ImadAl-Kabreer, en train [...]

d'être torturé par des interrogateurs au Caire.

unesdoc.unesco.org

I have just shown you a video of an

[...] Egyptian taxi driver, Imad Al-Kabreer, tortured [...]

by interrogators in Cairo.

unesdoc.unesco.org

Le Président fait sortir MrImadMahrouk dans la [...]

salle des témoins; il demande à la témoin qui s'était placée à coté de

[...]

la plaignante de passer de l'autre coté de la barre, lui fait prêter serment et l'interroge ; il semble lui faire répéter et confirmer à plusieurs reprises car elle ne semble pas assurée.

asvdh.net

The President pointed out Mr Imad Mahrouk in the room [...]

of witnesses; he asked the witness who had placed beside her to move

[...]

from the other side of the bar, he swears and interviews, it seems him to confirm and repeat several times because it did not seem assured.

asvdh.net

ImadAbadi est journaliste [...]

pour la chaîne satellite Al-Deyar, une chaîne de télévision irakienne indépendante.

frontlinedefenders.org

Imad Abadi is a journalist [...]

with Al-Deyar satellite channel, an independent Iraqi television station.

frontlinedefenders.org