Le poète utilise des adverbes qui ne repoussent pas, qui ne sont pas cruels envers cette femme.
Dans ce poème, il apparaît que la géante est bien moins monstrueuse qu’elle n’est désirable. Une grande douceur envers elle se dégage du poème. Baudelaire parle de la femme comme d’une “jeune géante” (vers 3), oxymore qui atténue la figure de cette dernière : tandis que l’on pourrait s’imaginer un monstre, il s’agit pour le poète de nous faire voir une géante plus petite (en âge ou en taille), l’adjectif adoucit l’image que l’on se fait de la géante. Le poète utilise des adverbes qui ne repoussent pas, qui ne sont pas cruels envers cette femme. Par exemple, il emploie les adverbes “librement” (vers 6) et “nonchalamment” (vers 13), qui expriment une certaine tranquillité, une certaine quiétude, et n’indiquent en aucun cas qu’il ne faut pas s’en approcher.