Trois ans plus tard, dans l’essai qu’il consacre à Rodin, Gustave Geffroy associe encore les groupes et les figures qui composent la Porte de l’Enfer encore en chantier à Baudelaire, plutôt qu’à Dante dont le poème L’Enfer a pourtant inspiré le thème : "les flexions de corps, les croupes lourdes, les figures désolées font plus songer à Baudelaire qu’à Dante."
Trois ans plus tard, dans l’essai qu’il consacre à Rodin, Gustave Geffroy associe encore les groupes et les figures qui composent la Porte de l’Enfer encore en chantier à Baudelaire, plutôt qu’à Dante dont le poème L’Enfer a pourtant inspiré le thème : "les flexions de corps, les croupes lourdes, les figures désolées font plus songer à Baudelaire qu’à Dante." Pour Geffroy en effet, si Rodin n’illustre jamais aucun texte car "comme tous les grands artistes, il peut être défini : un Moi aux prises avec la Nature", son œuvre peut cependant être comprise par les poètes dont il a lu les œuvres : si L’Enfer de Dante occupe évidemment une place déterminante dans la genèse de la Porte, il souligne également l’importance de La Tentation de Saint-Antoine de Flaubert, et l’influence décisive, sur l’ensemble de l’œuvre du sculpteur des Fleurs du Mal de Baudelaire.