La plupart
des objectifs a mise au point manuel et a focale fixe ainsi que les appareils photos avaient un point rouge dans
l'echelle de profondeur de champ. C'etait l'index IR. Vous faisiez la mise au point normalement puis
vous tourniez l'anneau de mise au point legerement de la distance entre l'index
principal et le point rouge. Facile.
La Photographie
Infra-Rouge Infrarouge

© 2007 KenRockwell.com

J'achete
mes petites affaires chez Ritz, Amazon ou Adorama.
Cela
m'aide a publier ce site lorsque vous achetez (egalement) les votres a partir de ces liens.

****INTRODUCTION****

L'infra-rouge
(IR) se situe apres le rouge final dans l'arc-en-ciel. Il est invisible a nos
yeux.

La photographie IR
est amusante car les arbres vert et les plantes renvoient beaucoup de rayons IR ils sont donc
tres lumineux en IR. Pareil le ciel bleu n'a pratiquement pas de rayons IR, donc le ciel apparait
noir et les nuages ressortent vraiment bien en IR. La brume et le brouillard dispersent la lumiere bleue
et ont peu d'effets en IR, du coup les images IR coupent a travers la brume et le brouillard.

Il
y a plusieurs sortes d'IR differents. "Proche" IR est un IR proche du rouge
dans le spectre. C'est ce que nous photographions. Proche IR n'a pas de rapport avec la chaleur. La chaleur
a une plus grande longueur d'onde IR bien apres le rouge et ne peux pas etre photographie avec un equipement
et des pellicules ordinaires.

La photographie IR
peut etre complique comme je l'explique dans les pages ci-dessous. Il donne des resultats
interessant. Vous pouvez aussi le simuler dans Photoshop avec des images ordinaires
comme je l'explique aussi a la fin.

LES TERMES
SCIENTIFIQUES (Vous
pouvez passer cette partie)

Les scientifiques
decrivent les couleurs par des longueurs d'ondes.

Le blue va
de 400 a 500 nm (nanometres), le vert de 500 a 600 nm et le rouge
de 600 a 700 nm.

L'IR demarre
a 700 nm et pour la photographie s'arrete a environ 1 000 nm. 1 000 nm soit un micron.
Les longueurs d'ondes IR plus longues utilises dans les systemes pour voir la chaleur travaillent entre
1 et 10 microns ou 1 000 a 10 000 nm.

****LES FILTRES****
(les indications au dessus vont vous aider a comprendre les details)

Les filtres
sont la cle de la photographie IR. Malheureusement ils sont a la fois cher et complique
a utiliser car ils sont souvent totalement noir!

Les systemes IR
sont aussi sensible a la lumiere ordinaire, les filtres sont donc utilises pour eliminer
la lumiere visible et obtenir l'effet IR. Cela peut etre complique car "eliminer
la lumiere visible" implique que ces filtres soient tout noir!

Pour
faire la mise au point et composer a travers l'objectif utilisez un trepied et mettez le
filtre opaque juste avant la mesure de l'exposition.

Les appareils
photos avec des viseurs separes sont parfait pour l'IR car vous ne mettez pas le filtre
noir pardessus votre viseur.

Quelques
filtres IR permettent de voir a travers un rouge tres sombre il est donc possible de composer
avec le filtre en place.

Un filtre
rouge ordinaire #25 or R60 (pareil) marche parfaitement en pellicule IR N&B. Vous pouvez en
obtenir un ici ou n'importe ou ailleurs. Il permet de voir ce que vous faites et elimine
la lumiere bleue ou verte a laquelle les pellicules IR N&B peuvent etre sensible. Ceci
ne vous mene nul part avec les appareils photos numeriques et permet juste un effet en IR couleur.
Les autres filtres rouge, comme le #29 plus fonce, font la meme chose.

Le
filtre (B+W 092) 89B (que j'obtiendrais ici)
est un rouge tres sombre, permettant a la lumiere plus rouge que 650 nm et IR de passer.
C'est un filtre pratique car vous pouvez composer a travers le viseur et pouvez
essayer d'utiliser un facteur de filtre d'environ 20 - 40 avec une pellicule N&B standard. C'est
probablement le plus pratique des filtres pour la plupart des gens.

Le
filtre opaque #87 de Tiffen (que j'obtiendrais ici)
ou la gelatine Kodak Wratten (que j'obtiendrais ici)
est probablement le plus courant des filtres utilise pour la photographie IR. Le RM72/R72
de Hoya (que j'obtiendrais ici)
et le 87C / 093 de B+W (que j'obtiendrais ici)
ainsi que les autres sont similaires. Ceux-la bloquent la lumiere visible et laissent passer les IR plus long que
720 nm et coutent entre $75 et $100 en filtre vissant de 67mm. Il coutent moins cher
en plus petite tailles et reciproquement. Avec mon budget j'acheterais le Hoya R72
ici,
car Hoya fabrique des filtres tres bien qui coutent moins cher que Tiffen ou B+W.
Vous pouvez obtenir un filtre gelatine pour $56 ici,
mais c'est seulement une feuille de gelatine tres fragile que vous devez tenir devant
l'objectif. Les gels sont facile a abimer, difficile a utiliser et necessitent idealement
un porte-filtre qui rend cela plus cher que les filtres vissant en verre au final.
Il y a une petite difference entre les filtres 87 et 87C; la prochaine fois
que j'ai mon livre sur les filtres sous la main je vous explique. Ne vous embettez pas avec ca.

Le
Hoya RM90 laisse passer seulement les IR plus long que 900 nm, et meme pire le R100
laisse passer uniquement les IR au dessus de 1 000 nm. Ce sont vraiment des filtres etranges
qui accentuent de beaucoup l'effet IR. Un RM90 en 67mm coute $300 ici (par exemple),
et Dieu seul sait combien coute le R100.

Ne
poussez surtout pas un ami a regarder le soleil a travers l'un de ces filtres noirs,
car bien entendu tous les IR passent a travers et rendront aveugle votre ancien-ami
qui verra du noir toute sa vie. C'est tres dangereux car vos yeux voient noir
et s'ouvrent en grand, laissant passer plus d'IR et de chaleur dangeureuse qu'il ne faudrait
si vous regardiez directement le soleil sans filtre.

De la meme facon
faites attention en regardant le soleil avec votre appareil photo car tous les IR passent a travers
meme ceux que vous ne voyez pas.

B+W
fabrique un filtre orange 099 pour l'IR couleur sur pellicule que vous pouvez obtenir ici pour bloquer la lumiere bleue et bleue-verte au dessus de 500 nm a laquelle on ne voudrait en principe pas
que les pellicules IR couleur soient sensibles. Cela permet de se debarasser de la dominante bleue
sur la pellicule couleur IR et B+W dit "separes les couleurs plus facilement." Heureusement
ce filtre coute uniquement $30. Lisez les suggestions pour cette pellicule; probablement un filtre
orange deja dans votre sac pour le N&B sera bon. Kodak suggere un filtre
jaune #12 ordinaire.

APPAREILS PHOTOS
NUMERIQUES(voir egalement mon article sur le Nikon D50 IR.)

Contrairement
aux pellicules, les appareils photos numeriques sont tous sensible aux IR. C'est ennuyeux pour
la photographie normale car la sensibilite aux IR peut donner des couleurs non-naturel.

Donc
tous les appareils photos numeriques ainsi que les camescopes ont un filtre interne mis
deliberement pour enlever les IR.

C'est
a la fois bon et mauvais. C'est bien car vous pouvez faire des photographies IR avec pratiquement
n'importe quel appareil photo numerique et le bon filtre. C'est mal parceque le filtre interne
de l'appareil photo baisse la sensibilite aux IR et que vous devez donc faire des pauses longues
et utiliser un trepied meme en plein jour.

Pour faire
de l'IR avec votre appareil photo numerique mettre simplement un filtre et faire la photo. Regardez
les problemes de mise au point expliques plus bas, et vous aurez probablement a regler manuellement
vos poses longues.

Les couleurs
vont avoir l'air bizarre. Vous voudrez probablement convertir les images en N&B
ou jouer avec le mixage des canaux de Photoshop pour obtenir le meilleur effet.

La nettete
va souffir car seulement quelques unes de trois couleurs de pixels seront utilises.

Quelques
hackers defigures leur appareil photo en enlevant le filtre bloquant les IR. Les hackers
vraiment intelligent remplace ce filtre bloquant les IR par un filtre laissant passer seulement les IR
ainsi ils peuvent utiliser l'appareil photo sans filtre sur l'objectif pour la photographie
IR! On ne fait pas ca de gaite de coeur et bien entendu cela rend l'appareil photo
inutilisable pour la photographie conventionnelle. Cela donne a celui
qui photographie ainsi en IR la fanfastique possiblite de faire des photos IR a main-leve aux vitesses normales.

Voir aussi Lifepixel.com pour plus d'infos sur la transformation des appareils photos numeriques infrarouge.

LA PELLICULE

Les pellicules
ne sont pas naturellement sensibles aux IR. Elles doivent etre specialement sensibilises aux
IR, donc seulement les pellicules IR speciales peuvent etre utilises pour la photographie IR.

LES
PELLICULES IR NOIR ET BLANC

La
photographie IR noir et blanc necessite des pellicules qui sont specialement sensibilises aux IR.

Les pellicules
N&B normales ne sont pas sensible aux IR. En fait, le N&B normal n'est habituellement pas tres
sensible au rouge non plus et generalement davantage sensible au bleu et a l'ultraviolet
(UV). C'est pourquoi le filtre jaune est toujours requis pour la photographie
N&B traditionnelle.

La pellicule
N&B IR n'est pas sensible au vert. Elle est sensible au bleu et a l'ultraviolet
tout comme les pellicules normales, donc les pellicules IR ont besoin d'etre utilise au moins avec un filtre
orange pour enlever la lumiere bleue si vous voulez l'effet complet. Sans filtre
la pellicule IR a l'air pratiquement normale.

Vous
pouvez obtenir la pellicule infrarouge HIE de Kodak ici.
C'est le standard lorsque les gens parlent de pellicule IR. Elle est sensible jusqu'a 900
nm. Kodak suggere d'utiliser un filtre rouge # 25 / R60 et d'essayer 50 ISO pour
la lumiere du jour et 125 ISO pour le tungsten et de bracketer autour +/- de deux diaphragmes pour
demarrer.

Konica
faisait une pellicule sensible a environ la moitiee en IR appellee IR750. Elle venait en rouleaux
de 120 et pouvait etre chargee en plein jour, un gros avantage. Je ne suis pas sur si
c'est toujours disponible.

Ilford
fabrique une pellicule speciale semi-IR appellee SFX que vous pouvez obtenir ici.
C'est une pellicule normale avec une sensibilite etendue au rouge jusqu'a environ 740 nm.
Les pellicules N&B normales sont generalement seulement sensible de 600 a 650 nm. Utilisee avec
un filtre IR elle donne aussi des resultats interessants.

Pareil
Kodak a arrete le "Technical Pan" qui avait aussi une sensibilite etendue au rouge.

PELLICULE
IR COULEUR

La pellicule
IR couleur a trois couches exactement comme les pellicules normales. Elle perd sa couche
sensible au bleu et est remplacee par une couche sensible aux IR a la place. Donc elle a
une couche sensible au vert qui devient bleu, une couche sensible au
rouge qui devient vert et une couche sensible aux IR qui devient
rouge.

Pour
obtenir les meilleurs resultats prendre les photos a travers un filtre orange tel que le 099 de B+W que vous pouvez
obtenir ici
pour bloquer la lumiere bleue a laquelle vous ne voulez pas que la pellicule soit sensible.
Car toutes les couches de la pellicule couleur IR peuvent etre sensible en petite partie au
bleu ou aux UV c'est mieux de l'enlever. Sinon la lumiere bleue errante peut
donner moins que les couleurs les plus farfelues.

Vous
pouvez obtenir la pellicule couleur IR de Kodak ici.
Elle est aussi sensible jusqu'a 900 nm. Kodak suggere de l'utiliser avec un filtre
jaune #12 et d'essayer 100 ou 200 ISO. Oubliez leur suggestion d'utiliser
un filtre gelatine; il n'y a que Kodak qui fait comme ca. J'utilise un filtre
ordinaire en verre comme celui la ici.
Vous pouvez obtenir des filtres jaune partout.

CHARGEMENT
DE LA PELLICULE

Nous avons
des problemes supplementaires pour charger la pellicule car des choses que nous ne voudrions pas qu'il
soit transparent aux IR malheureusement le sont.

La
pellicule moyen format en 120, comme la Konica 750, se charge normallement en plein jour.

La pellicule
IR 35mm doit etre chargee dans une piece sombre. C'est tres ennuyeux. Cela est du au fait
que la base du plastique de la pellicule 35mm, qui est legerement tintee pour etre opaque a la lumiere
visible, est transparent aux IR. La lumiere IR rentre de cette maniere sur la pellicule et dans
la cartouche 35mm et peut voiler la pellicule. Vous devez ouvrir la boite plastique de la pellicule
et charger l'appareil photo dans une piece totalement noir. J'utilise une salle de bain la nuit.

Certains
chargeurs de film 4 x 5" en plastique peuvent etre ou ne pas etre transparent aux IR. A verifier.

MISE AU POINT

Parceque
l'IR a une longueur d'onde plus grande que la lumiere normale la plupart des objectifs feront leur mise au point
a un point different.

La plupart
des objectifs a mise au point manuel et a focale fixe ainsi que les appareils photos avaient un point rouge dans
l'echelle de profondeur de champ. C'etait l'index IR. Vous faisiez la mise au point normalement puis
vous tourniez l'anneau de mise au point legerement de la distance entre l'index
principal et le point rouge. Facile.

De temps en temps
les zooms a mise au point manuel incluaient une ligne rouge tracee a travers l'echelle de profondeur de
champ pour ca. Vous l'utilisiez de la meme maniere en fonction de la longueur de la focale.

Les objectifs
autofocus et les zooms peuvent avoir un point marque avec des longueurs de focale sur la fenetre
a travers laquelle vous voyez l'echelle de mise au point.

En general
c'est a vous de faire pour les zooms AF. Vous devez essayer. Mon 80   
- 200 AFS a un index pour 80mm et c'est tout.

En
cas de doute, faites juste la mise au point un peu plus pres et fermez d'avantage et vous etes
bon.

EXPOSITION

Toutes
les cellules modernes de mesure de la lumiere sont sensible aux IR. C'est pourquoi tous les posemetres
modernes, tout comme les appareils photo numeriques, ont des filtres installes en permanence
pour enlever la lumiere IR a laquelle les pellicules normales ne sont pas sensible. Ha ha.

Par consequent
les posemetres ne font que deviner l'exposition pour l'IR, a moins que vous soyez une sorte
de barjo qui va remplacer ces filtres en hard. Je ne suis pas aussi
fou.

En
numerique essayez juste de garder differentes valeurs jusqu'a que ca ait l'air bien sur l'ecran.
Facile.

En
pellicule chaque fabriquant fourni quelques suggestions de valeurs ISO que vous pouvez essayer.
En general vous avez a deviner et a bracketer, car seulement l'experience vous dira
ce qui marche bien. En d'autres termes, votre posemetre recoit la lumiere,
pas l'IR. Meme si vous trouvez une valeur ISO qui fonctionne bien un jour le ratio
entre l'IR et la lumiere visible est toujours en train de changer ainsi n'importe quelle valeur ISO ne marchera pas
tout le temps. Desole, maintenant vous savez pourquoi des gens demontent les posemetres
et les adaptent aux IR.

DEVELOPPEMENT

Les pellicules IR
sont developpes dans les memes chimies que partout ailleurs.

Dites bien
a votre labo que vous leur avez envoyer une pellicule IR. La plupart des labos utilisent des lunettes IR
pour voir ce qu'ils font dans le noir toute la journee, donc vous avez besoin de faire un bain
special pour la pellicule IR avec tout les IR eteints.

VOUS
NE POUVEZ PAS UTILISER LES APPAREILS PHOTOS CANON A PELLICULE

Certains
appareils photos utilisent un rayon de lumiere IR pour voir les trous de perforations du 35mm afin de
controler l'avancement de la pellicule. C'est super pour les pellicules normales qui ne peuvent pas voir l'IR, mais
cela signifie egalement que vous ne pouvez pas utiliser de pellicule IR dans ces appareils photos. La plupart des appareils photos
a pellicule Canon font ca, desole.

VOIR
A TRAVERS LES VETEMENTS

Un fait
bien connu des fabriquants de systeme de vision IR a grande longueur d'ondes utilises
dans la surveillance est que les vetements en coton sont transparents aux IR.
Cela ne marche pas a travers le polyester; juste le coton. En principe on demande aux secretaires qui
travaillent ou cela est developpe de rester a l'ecart des
zones du labo.

L'excellent
camescope pour filmer la nuit de Sony, qui utilise des LEDs IR pour eclairer le sujet
lorsque c'est sombre et qui n'a pas de filtre IR devant le CCD, etait utilise pour faire ca. C'est pourquoi
Sony les a rapidement modifies afin que le mode sensible aux IR fonctionne uniquement
a des vitesses d'obturation lentes pour tout eblouir en plein jour. Si j'etais un
pervers j'essayerais un filtre neutre et demanderais a mes amis de rester debout
en essayant cela.

ON NE
PEUT PAS VOIR A TRAVERS LE VERRE

Un autre
fait bien connu est que les fenetres en verre sont opaque aux grandes longueurs d'ondes
d'IR utilises en surveillance. Donc ne vous inquitez pas des pervers vous observant a travers
vos fenetres avec des grands systemes IR FLIR la nuit montes dans des helicopteres.

C'est
pourquoi votre voiture ou une serre devient chaude a chaque fois que la lumiere brille dessus, meme les
les jours gris. La lumiere brille et rechauffe tout ce qu'elle touche. Cette chaleur
ne peux pas sortir parceque le verre ne transmet pas les plus grandes longueur d'ondes
IR.

Le verre
des fenetres est transparent d'environ 400 nm jusqu'a environ 3 microns/ 3000
nm. La chaleur demarre a environ 3 microns et plus.

Les systemes
photographiques IR voient tres bien a travers le verre. Les systemes professionnelles
a grande longueur d'ondes IR, comme ceux des helicopteres militaires secret qui ont patrouilles
les zones de stockage de la mine de sel
au Kansas ou le vaisseau des extras-terrestres qui a atteri a Roswell, NM
en 1947 est maintenant range, utilise des grandes longueur d'ondes qui leur permettent de voir la chaleur
generee par les gens qui grouillent autour.

COUVERTURE
DE SURVEILLANCE EN IR

Utilisez
une source lumineuse IR et un systeme d'observation sensible aux IR et vous pouvez
observer les autres ou des animaux dans le noir complet, et ils auront l'air
bien eclaire pour vous. Ils ne verront pas votre lumiere IR, mais ca marche.

Dans
l'ancien temps les gens mettaient des gels opaque par dessus les lampes-flash et utilisaient des pellicules IR pour
photographier des personnes dans des endroits sombre sans qu'ils le sachent. Je pense que Polaroid
a meme fait ces filtres pour leurs appareils photos avec flash integre. Egalement n'importe qui peut mettre ces
gels par dessus des lampes tungsten ordinaires.

Aujourd'hui
il suffit d'utiliser des LEDs IR et des capteurs CCDs classiques. C'est exactement ce qu'a fait Sony
dans leur camescopes filmant la nuit et c'est magnifique.

Bien sur
si les mauvais garcons ont aussi des systemes IR c'est egalement le meilleur moyen de se faire
prendre, car ils verront votre illuminateur quasi "invisible"
et essayeront de vous tirer dessus en premier. C'est pourquoi les intensifieurs d'image qui fonctionnent sans
illumination active sont preferes des snipers.

Les systemes IR
grand public ne sont pas sensible aux plus grandes longueurs d'ondes IR necessaire pour voir
a travers les murs ou juste voir la chaleur. Ce n'est pas a cause d'un mandat secret du gouvernement;
c'est parceque le verre est opaque aux IR. Les systemes IR avances a grande longueur d'ondes
doivent utiliser des objectifs speciaux fabriques avec des materiaux bizarre et
sont de toutes facons trop chers pour votre besoin de pervers de quartier. Idem, ils
ne verront pas a travers le verre non plus.

POURQUOI
LES SYSTEMES DE VISION DE NUIT SONT VERT?

Facile:
les tubes intensifieur d'image utilisent des phosphores vert. L'image en entree d'un bout
du tube, passe a travers des amplifications hautes voltage et les
electrons percutent les phosphores vert de l'autre cote que vous voyez a travers
un viseur.

Pour imiter
cela, les camescopes Japonais appliquent une teinte verte aux images noir&blanc
IR prisent dans les modes qui filment la nuit.

Rien
du fait que les IR soient vert, desole.

****FAIRE****
****CE FAUX AVEC PHOTOSHOP****

original color image

faux infrared effect

Avant

Apres

Ha ha,
je vous ai bien eu. Cette photo, aussi utilisee en haut de cette page, a ete fabriquee dans
Photoshop. J'etais trop fatigue pour scanner de la pellicule pour illustrer cet article.

Vous
pouvez tres bien simuler l'effet IR avec le mixage de canaux de Photoshop.
Je l'explique entierement ici. Si cela vous donne le resultat
que vous voulez vous pouvez eviter tous les ennuis que je viens juste d'expliquer.

Photoshop
ne triche pas. Si vous etes un artiste et qu'il vous donne les resultats que vous voulez
alors c'est le bon moyen.

Traduction: Alexandre MONTARON - Paris - Juillet 2007.

Les filtres HOYA sont disponible sur commande a la FNAC Montparnasse : 136 rue de Rennes - 75006 Paris.
Les pellicules Kodak HIE & EIR ainsi que les filtres Wratten et les filtres en verre B+W sont chez PROPHOT : 37/39 rue Condorcet - 75009 Paris.
21/07/2007