Baudelaire propose ainsi au lecteur d’être « un traducteur, un déchiffreur » ( Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains, 1860).
Néanmoins, c’est surtout le point de vue adopté par le poète et son rôle qui constituent l’originalité de l’écrivain. Il s’agit pour Baudelaire de capter à l’aide d’images les symboles dont nous sommes entourés et que nous ne percevons pas. Baudelaire propose ainsi au lecteur d’être « un traducteur, un déchiffreur » ( Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains, 1860).