Les êtres qui errent dans le samsâra sont tourmentés parce qu'ils ne discernent pas la véritable nature des choses.
Pourquoi méditer sur un mandala? Les êtres qui errent dans le samsâra sont tourmentés parce qu'ils ne discernent pas la véritable nature des choses. Le monde habituel, dit "impur", n'est que le produit d'une méprise. Il ne possède pas le moindre atome de vérité, comme l'eau miroitante d'un mirage. La visualisation du mandala permet de découvrir que les phénomènes sont intrinsèquement parfaits : le monde est un Champ de Bouddha ; les sons - le bruit de l'eau, du feu, du vent, les cris des animaux, les voix humaines - sont les sons des mantra; les pensées sont le jeu de la conscience éveillée. Aucun détail du mandala n'est fortuit. Chacun est chargé d'un sens symbolique dont le pratiquant doit se souvenir. Méditer sur un mandala n'est donc pas une rêverie, une promenade imaginaire dans un paradis enchanteur sans rapport avec le réel. C'est la redécouverte de la nature même de notre être et du monde phénoménal. Dans les rituels tantriques, le but n'est pas d'échapper à la réalité, mais de la voir telle qu'elle est.