Les traductions de Baudelaire des œuvres de Poe ont permis au public français de découvrir l'écrivain américain, reflétant la fascination de Baudelaire pour les thèmes du macabre et du surnaturel.
Son éducation au lycée Louis-le-Grand l'a exposé aux œuvres des poètes français classiques et à la littérature latine, ce qui constituera la base de ses goûts littéraires. Cependant, ce sont ses rencontres ultérieures avec les œuvres d'Edgar Allan Poe qui ont profondément façonné son orientation littéraire. Les traductions de Baudelaire des œuvres de Poe ont permis au public français de découvrir l'écrivain américain, reflétant la fascination de Baudelaire pour les thèmes du macabre et du surnaturel.