Pourtant, le « Journal irlandais » de Heinrich Böll témoigne clairement de la pauvreté du pays au milieu des années 1950.
Autrefois, le hareng jouait un rôle économique essentiel en Irlande. Son importance s’est donc manifestée à travers certains noms de localités et de villages comme « Balscadden Village » (en gaélique Baile na Scadán - la ville du hareng). Le poisson n'a toutefois plus grand-chose à voir avec la forte croissance économique de ces dernières décennies. Pourtant, le « Journal irlandais » de Heinrich Böll témoigne clairement de la pauvreté du pays au milieu des années 1950.