# migrations

dir: sysdb
filename: 00001-collections.sqlite.sql
hash: 38352d725ad1c16074fac420b22b4633
sql:
CREATE TABLE collections (
    id TEXT PRIMARY KEY,
    name TEXT NOT NULL,
    topic TEXT NOT NULL,
    UNIQUE (name)
);

CREATE TABLE collection_metadata (
    collection_id TEXT REFERENCES collections(id) ON DELETE CASCADE,
    key TEXT NOT NULL,
    str_value TEXT,
    int_value INTEGER,
    float_value REAL,
    PRIMARY KEY (collection_id, key)
);


dir: sysdb
filename: 00002-segments.sqlite.sql
hash: 2913cb6a503055a95f625448037e8912
sql:
CREATE TABLE segments (
    id TEXT PRIMARY KEY,
    type TEXT NOT NULL,
    scope TEXT NOT NULL,
    topic TEXT,
    collection TEXT REFERENCES collection(id)
);

CREATE TABLE segment_metadata (
    segment_id TEXT  REFERENCES segments(id) ON DELETE CASCADE,
    key TEXT NOT NULL,
    str_value TEXT,
    int_value INTEGER,
    float_value REAL,
    PRIMARY KEY (segment_id, key)
);


dir: sysdb
filename: 00004-tenants-databases.sqlite.sql
hash: 048867ce8fcdefe4023c7110e4433591
sql:
CREATE TABLE IF NOT EXISTS tenants (
    id TEXT PRIMARY KEY,
    UNIQUE (id)
);

CREATE TABLE IF NOT EXISTS databases (
    id TEXT PRIMARY KEY, -- unique globally
    name TEXT NOT NULL, -- unique per tenant
    tenant_id TEXT NOT NULL REFERENCES tenants(id) ON DELETE CASCADE,
    UNIQUE (tenant_id, name) -- Ensure that a tenant has only one database with a given name
);

CREATE TABLE IF NOT EXISTS collections_tmp (
    id TEXT PRIMARY KEY, -- unique globally
    name TEXT NOT NULL, -- unique per database
    topic TEXT NOT NULL,
    dimension INTEGER,
    database_id TEXT NOT NULL REFERENCES databases(id) ON DELETE CASCADE,
    UNIQUE (name, database_id)
);

-- Create default tenant and database
INSERT OR REPLACE INTO tenants (id) VALUES ('default_tenant'); -- The default tenant id is 'default_tenant' others are UUIDs
INSERT OR REPLACE INTO databases (id, name, tenant_id) VALUES ('00000000-0000-0000-0000-000000000000', 'default_database', 'default_tenant');

INSERT OR REPLACE INTO collections_tmp (id, name, topic, dimension, database_id)
    SELECT id, name, topic, dimension, '00000000-0000-0000-0000-000000000000' FROM collections;
DROP TABLE collections;
ALTER TABLE collections_tmp RENAME TO collections;


dir: sysdb
filename: 00005-remove-topic.sqlite.sql
hash: b1367c826b8fba5f96f27befdc1d42d2
sql:
-- Remove the topic column from the Collections and Segments tables

ALTER TABLE collections DROP COLUMN topic;
ALTER TABLE segments DROP COLUMN topic;


dir: sysdb
filename: 00006-collection-segment-metadata.sqlite.sql
hash: 4eea7468935bf25d4604a0fed2366116
sql:
-- SQLite does not support adding check with alter table, as a result, adding a check
-- involve creating a new table and copying the data over. It is over kill with adding
-- a boolean type column. The application write to the table needs to ensure the data
-- integrity.
ALTER TABLE collection_metadata ADD COLUMN bool_value INTEGER;
ALTER TABLE segment_metadata ADD COLUMN bool_value INTEGER;


dir: sysdb
filename: 00007-collection-config.sqlite.sql
hash: 1c7e63bba346a42a18b6ab7f1c989bed
sql:
-- Stores collection configuration dictionaries.
ALTER TABLE collections ADD COLUMN config_json_str TEXT;


dir: sysdb
filename: 00008-maintenance-log.sqlite.sql
hash: 0a0e7e93111a01789addf64961c6127c
sql:
-- Records when database maintenance operations are performed.
-- At time of creation, this table is only used to record vacuum operations.
CREATE TABLE maintenance_log (
  id INT PRIMARY KEY,
  timestamp INT NOT NULL,
  operation TEXT NOT NULL
);


dir: sysdb
filename: 00009-segment-collection-not-null.sqlite.sql
hash: 054355aef9e63702bf54ea29e61563f1
sql:
-- This makes segments.collection non-nullable.
CREATE TABLE segments_temp (
    id TEXT PRIMARY KEY,
    type TEXT NOT NULL,
    scope TEXT NOT NULL,
    collection TEXT REFERENCES collection(id) NOT NULL
);

INSERT INTO segments_temp SELECT * FROM segments;
DROP TABLE segments;
ALTER TABLE segments_temp RENAME TO segments;


dir: metadb
filename: 00001-embedding-metadata.sqlite.sql
hash: 2b4cf52c4bb2676e21d6860a4409f856
sql:
CREATE TABLE embeddings (
    id INTEGER PRIMARY KEY,
    segment_id TEXT NOT NULL,
    embedding_id TEXT NOT NULL,
    seq_id BLOB NOT NULL,
    created_at TIMESTAMP NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
    UNIQUE (segment_id, embedding_id)
);

CREATE TABLE embedding_metadata (
    id INTEGER REFERENCES embeddings(id),
    key TEXT NOT NULL,
    string_value TEXT,
    int_value INTEGER,
    float_value REAL,
    PRIMARY KEY (id, key)
);

CREATE TABLE max_seq_id (
    segment_id TEXT PRIMARY KEY,
    seq_id BLOB NOT NULL
);

CREATE VIRTUAL TABLE embedding_fulltext USING fts5(id, string_value);


dir: metadb
filename: 00002-embedding-metadata.sqlite.sql
hash: 12a570f7121b3a8ce750a2a7c36da20f
sql:
-- SQLite does not support adding check with alter table, as a result, adding a check
-- involve creating a new table and copying the data over. It is over kill with adding
-- a boolean type column. The application write to the table needs to ensure the data
-- integrity.
ALTER TABLE embedding_metadata ADD COLUMN bool_value INTEGER


dir: metadb
filename: 00003-full-text-tokenize.sqlite.sql
hash: f97ad6334aeaa8f419f01110b648b97a
sql:
CREATE VIRTUAL TABLE embedding_fulltext_search USING fts5(string_value, tokenize='trigram');
INSERT INTO embedding_fulltext_search (rowid, string_value) SELECT rowid, string_value FROM embedding_metadata;
DROP TABLE embedding_fulltext;


dir: metadb
filename: 00004-metadata-indices.sqlite.sql
hash: fb36603a45ee2cd0254cef3ef86585e8
sql:
CREATE INDEX IF NOT EXISTS embedding_metadata_int_value ON embedding_metadata (key, int_value) WHERE int_value IS NOT NULL;
CREATE INDEX IF NOT EXISTS embedding_metadata_float_value ON embedding_metadata (key, float_value) WHERE float_value IS NOT NULL;
CREATE INDEX IF NOT EXISTS embedding_metadata_string_value ON embedding_metadata (key, string_value) WHERE string_value IS NOT NULL;


dir: metadb
filename: 00005-max-seq-id-int.sqlite.sql
hash: 0e9de46758761b373ce682925edcc326
sql:
ALTER TABLE max_seq_id ADD COLUMN int_seq_id INTEGER;

-- Convert 8 byte wide big-endian integer as blob to native 64 bit integer.
-- Adapted from https://stackoverflow.com/a/70296198.
UPDATE max_seq_id SET int_seq_id = (
  SELECT (
       (instr('123456789ABCDEF', substr(hex(seq_id), -1 , 1)) <<  0)
     | (instr('123456789ABCDEF', substr(hex(seq_id), -2 , 1)) <<  4)
     | (instr('123456789ABCDEF', substr(hex(seq_id), -3 , 1)) <<  8)
     | (instr('123456789ABCDEF', substr(hex(seq_id), -4 , 1)) << 12)
     | (instr('123456789ABCDEF', substr(hex(seq_id), -5 , 1)) << 16)
     | (instr('123456789ABCDEF', substr(hex(seq_id), -6 , 1)) << 20)
     | (instr('123456789ABCDEF', substr(hex(seq_id), -7 , 1)) << 24)
     | (instr('123456789ABCDEF', substr(hex(seq_id), -8 , 1)) << 28)
     | (instr('123456789ABCDEF', substr(hex(seq_id), -9 , 1)) << 32)
     | (instr('123456789ABCDEF', substr(hex(seq_id), -10, 1)) << 36)
     | (instr('123456789ABCDEF', substr(hex(seq_id), -11, 1)) << 40)
     | (instr('123456789ABCDEF', substr(hex(seq_id), -12, 1)) << 44)
     | (instr('123456789ABCDEF', substr(hex(seq_id), -13, 1)) << 48)
     | (instr('123456789ABCDEF', substr(hex(seq_id), -14, 1)) << 52)
     | (instr('123456789ABCDEF', substr(hex(seq_id), -15, 1)) << 56)
     | (instr('123456789ABCDEF', substr(hex(seq_id), -16, 1)) << 60)
    )
);

ALTER TABLE max_seq_id DROP COLUMN seq_id;
ALTER TABLE max_seq_id RENAME COLUMN int_seq_id TO seq_id;


dir: embeddings_queue
filename: 00001-embeddings.sqlite.sql
hash: d3755dfd232be8e8301f4d7fcfb3a486
sql:
CREATE TABLE embeddings_queue (
    seq_id INTEGER PRIMARY KEY,
    created_at TIMESTAMP NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
    operation INTEGER NOT NULL,
    topic TEXT NOT NULL,
    id TEXT NOT NULL,
    vector BLOB,
    encoding TEXT,
    metadata TEXT
);


# collections

id: e114c25e-8629-4e6a-965f-c65c14f55a92
name: langchain
database_id: 00000000-0000-0000-0000-000000000000
config_json_str:
{"vector_index":{"hnsw":{"space":"l2","ef_construction":100,"ef_search":100,"max_neighbors":16,"resize_factor":1.2,"sync_threshold":1000}},"embedding_function":null}


# embedding_metadata

key: chroma:document
string_value:
# 相手に語りかけるつもりでセリフを演じる

[演じる心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/act/ "演じる心得")
/
[11.相手に向けて声放て](https://ja.empatheme.org/potion-cat/11/ "11.相手に向けて声放て")
/
[演じる本質](https://ja.empatheme.org/potion-cat/11-1/ "演じる本質")
/
相手に語りかけるつもりでセリフを演じる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion11.png)

# 相手に語りかけるつもりでセリフを演じる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-15-2-1.jpeg)

## プラクティスの本質は「演じる」こと

英語耳°を育てる最大のポイントは、常に相手に語りかけるつもりでセリフを演じることです。

演技を練習する役者さんのリハーサルを想像してみてください。「ぶっつけ本番」というわけにはいきませんね。台本を見ながら練習します。台本を見ないでも演技の練習をします。スポーツでも演奏でも、同じです。

**本番のように演習する機会が不可欠**です。

## 相手にたずねることば

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Can-I-get-help-with-text.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Can-I-get-help-yuu.wav>

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Sure.-How-can-I-help-you-riu.wav>

**Can I get help?**

さまざまな場面で使います。

• 手伝ってもらえる？（家族や友達に手を借りたい時）
• ちょっと助けてくれない？
• すみません（誰かに何かを依頼する時に）
• サポートいただきたいのですが。
• お願いがあります。（あらたまって依頼する時）

このシーンは、Dean Officeです。高校や大学など、学部長や学生部長が働く場所です。Deanは、学生の規律、学業支援、様々なプログラムや活動の管理を担当しています。生徒や保護者の相談や、困ったことがあった時に訪れる場所でもあります。

**Sure, how can I help you?**

Can I get help?と聞かれたら、How can I help you? とか、What can I help you with? と返します。プラクティスの本質は、演じること。**その場で、相手にたずねるつもりで、練習することで、セリフの身につく度合いは格段に変わります**。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Just ask.** That’s what matters.
(遠慮せずにたずねる。それが大事）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## 相手を思いやることば

ことばの本質は、相手とのやりとりです。じぶんの頭の中にことばの在庫があって、それが出てくるのではなく、相手がいるから、自然にセリフが出てくるのです。相手の身になって、声をかけることこそ、ことばを身につける基本です。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Hows-it-going-with-text.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Hows-it-going-riu.wav>

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Doing-quite-well-yuu.wav>

**How’s it going?**

いろいろな場面で使える、カジュアルなセリフです。
相手に状況や具合をたずねる時はもちろん、あいさつ代わりにも。

• 調子どう？
• うまくいってる？
• 最近どうしてる？

この場面は、宿題や課題プロジェクトの進捗をたずねているシーンです。it は、その状況全体を指しています。

**Going quite well, I’d say.**

物事がうまく行っていることを表現しています。I’d say…は、I would say..　じぶんとしては、言ってみれば、という婉曲的な表現です。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Act as if you are there.**
(その場にいるつもりで演じよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## 相手を促すことば

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Why-dont-you-try-it-this-way-with-text.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Why-dont-you-try-it-this-way-riu.wav>


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Why-dont-you-try-it-this-way-with-text.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Why-dont-you-try-it-this-way-riu.wav>

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Y-Okay-Ill-give-it-a-try.mp3>

**Why don’t you try it this way?**

こんなふうにやってみたら？this wayは、こんなふうに、このやり方、こちら、といった意味です。

this way （こんなふうに、この方法、こっち）
that way (そんなふうに、その方法、そっち）

Why don’t you? は、やってごらんよ、やってみたら、という勧誘の表現。

**Okay, I’ll give it a try.**

それに対して、Okay, Alright, Sure, Why not? といった相づちのことばがあります。
give it a tryは、やってみる、トライしてみる、試してみる、チャレンジしてみる、といった意味のセリフです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Give it a try!**
(このセリフを言ってみよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

#### Let’s check！

**1. ことばは「相手と交わすセリフ」でできている（言語の本質）**

**2.セリフは、文字を読むのではなく、声音で伝える行為**

**3.常に「じぶんから語りかける」つもりになることが、大事な練習**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

じぶんのセリフ、棒読みになってない?

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [L] は舌を上歯につけてけり出す

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
[L] は舌を上歯につけてけり出す

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [L] は舌を上歯につけてけり出す

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-2-11-1.jpeg)

## 思い切って風をだそう

発音の基本原理にならって英語耳°の特徴的な音を順にプラクティスします。子音は、呼気（吐く息）をわずかにせきとめてつくりだす「**風の音**」です。

**顔の形とシンプルな動きをまねる**だけで、ちがった音が出せるようになります。日本語耳°のクセ（自己流の動作）を減らし、英語耳°の運動神経（息・声・歯・舌・アゴ・唇・共鳴）を鍛えます。

**今回は「L」の音を練習します。**

次の動画をごらんください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Let’s try it!**
(トライしてみよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**日本語耳にはない、L音。**

**練習すればできるようになる、舌のけりだし。**

**同じフレーズを反復して運動感覚を身につけよう。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

日本語耳にはない、L音。練習するとむずかしくないよ。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# お手本には「ない音」に気づけ！

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[07.文字ではなく、音](https://ja.empatheme.org/potion-cat/07/ "07.文字ではなく、音")
/
[文字を読むクセをなくせ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/07-2/ "文字を読むクセをなくせ")
/
お手本には「ない音」に気づけ！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion07.png)

# お手本には「ない音」に気づけ！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-11-1-1.jpeg)

## 音が聞きとれない原因は「じぶんの中」にある！

英語の音が聞きとれない最大の理由は**思い込み**です。

実際の音と覚えようとする音が違うからです。
手本のセリフをまねると、自分が脳内でどのように音を聞いているかがわかります。

典型的なのは、手本にない音を発音してしまうこと。

まずはこの音声をよく聞いてみてください。

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/R-Get-it-right.mp3>

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Okay-I-got-it.wav>

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Get-it-right-with-text-1.jpeg)

## ことばは音（おと）

ゲットイットライト。
オーケー、アイゴットイット。

そこまでカナモジ式には言わなかった？
もし、そんなふうに発音していたとしたら？

あなたはお手本が言っていない音を、実は言っています。

お手本には、日本語のカナ文字「ト」 という音がない、のは明らかですね。

実は、そればかりではありません。**子音のT音（舌を上の歯茎につけて、息を吐き出す音）すら、ありません**。

もう一度よく聞いて、まねてください。

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Get-it-right.wav>

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Riu-Okay-I-got-it.mp3>

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**What happens to one, happens to all.**
(一事が万事）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)


key: chroma:document
string_value:
**What happens to one, happens to all.**
(一事が万事）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## リズムにあわせて、音を省略する

Get = ゲットではない
it = イットではない
right = ライトではない
got = ゴットではない

そうです、ネイティブは、音を省略しているのです。

なぜかというと、そのほうが言いやすいから。
そのほうが自然だから。（みんな、そうする）。

セリフ全体のリズムにあわせて、音を省略するのは、英語の典型的な特徴です。
英語特有の話し方。それが英語音の認知形式。
別の言い方をすると「英語耳」です。

「まねをする」なのに、まねていなかった？
「ない音」を言っていることに、気づけます。

文字で覚えた、日本語式の音で、「読んでいた」のです。
「ない音」に気づくことは、英語耳への第一歩になります。

いまあなたは、これまでずっと「it=イット」だと思い込んでいた、その事実に気づいたのです！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon05.png)

**Fix one problem, and you can fix** the rest.
(問題をひとつ直せば、他も直せる）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## 「思い込み」は、直せる

常識、慣習、固定観念、思い込み、囚われ。
いろんなことばがありますね。ずっとそうだと思い込んでいたこと。知らなかった、気づいていなかったこと。誰も教えてくれなかったこと。そのことにひとつ気づけると、あとは「一事が万事」でコツがつかめます。

半分のスピードで、もう一度聞いてみましょう。

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Half-get-it-right.wav>

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Half-Okay-I-got-it.wav>

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon02.png)

**Language is sound.**
(ことばは音）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

これからは別の音にも耳を傾けてみましょう。


key: chroma:document
string_value:
**Language is sound.**
(ことばは音）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

これからは別の音にも耳を傾けてみましょう。

**「it」,「 that」, 「what」,「right」, 「get」, 「got」, 「not」, 「don’t」, 「can’t」**, **「just」, 「great」..**.

that = ザット　ではない
what = ワット　ではない
not = ノット　ではない
can’t = キャント　ではない
get = ゲット　ではない
wait = ウェイト　ではない
just = ジャスト　ではない
great = グレート　ではない

「ない音」に気づくと、これまでの「思い込み」を実感できます。
（そして、その気づきが、あなたの耳を育てます）

#### Let’s check！

**1.音が聞こえない原因は、じぶんの脳内にある**

**2.その典型が「ない音」を発音しようとしている**

**3.ひとつ気づけると、他もできるようになる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

文字を見ないでやってみることが大切。英語耳°トレイルにもどって、早速やってみよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 「音節リズム」にフォーカスしよう！

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[英語耳と日本語耳](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-1/ "英語耳と日本語耳")
/
「音節リズム」にフォーカスしよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# 「音節リズム」にフォーカスしよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-6-1-1.jpeg)

## 英語は、リズムが最優先

英語耳°の基礎は「音節」（音の最小のまとまり）です。音節ごとに「強く長く」したり、「弱く短く」したりすることで、セリフにリズムをつけることが英語の第一歩です。

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Why-do-we-need-to-do-this-now-yuu.wav>

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/We-dont-need-to-riu.wav>

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Why-do-we-need-to-do-this-now-with-text.jpeg)

## 英語は、リズムが最優先

ズバリ、英語は「リズムが最優先」です。
単語の発音をつなげても、英語のセリフにはなりません。

しかも、日本語の音でつなぐと、ぜんぜんちがう音になってしまいます。

英語は、歌を歌うように話します。だから、聞きとりは、歌を聞いているのと変わりません。

逆に言うと、英語は、歌を歌うようにしか、話せないことば。つまり、歌を聞くようにしか、聞こえない言語なのです。

一方、日本語は、カナ文字を一つずつつなげて読むように話すことば。なので、文字を読むように、聞こうとするクセがあります。

英語が聞きとれない原因は、**じぶんの頭の中で、日本語耳°のクセがでてくるから**です。日本語耳°には、日本語のリズムが刷り込まれています。

日本語は、五十音のカナ文字を読むリズムで「モーラ」と呼びます。**英語の文字を読もうとすると、あなたの脳内では、無意識に「モーラ」リズムが出やすくなります。**
**文字を見ないで、お手本のセリフを思い出して、声に出す。このプラクティスで、あなたの英語耳°の芽が育ちます。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Rhythm matters most.**
(リズムが最優先）


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Rhythm matters most.**
(リズムが最優先）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## 音節がリズムをつくる

演じたセリフ再現度が英語耳度°に比例する。
日本語耳°のクセを減らすには**、「音節のリズム」で長短・強弱・メリハリをつけてセリフを練習すること**。
音節の長短とセリフのリズム感をわかりやすく視覚化した『リズムミラー』で見てみましょう。

![why do we need to do this now?](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Why-do-we-need-to-do-this-now.png)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Why-do-we-need-to-do-this-now-riu.wav>

![we don't need to](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/We-dont-need-to.png)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/We-dont-need-to-yuu.wav>

色粒のひとつひとつが音節です。音節は、音のまとまり。アゴが一回動く回数とおなじ。

よく見てください。長い音と短い音がありますね。極端に、長さがちがいます。

日本語耳°をすりぬけてしまう音のほとんどは、短い音。なので、手本の音節リズムをくりかえしまねることで、聞きもらす音が減ります。

あなたのセリフをプラクティスで、リズムミラーに映し出してみましょう。手本と比べることで、わかります。**「発音」以前に、まず、リズム。「発音」以上に、リズム**です！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon04.png)

**Don’t try to read. Remember, and vocalize.**
(読もうとしない。思い出して、声に出そう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## セリフ音は、何でできている？

聞きとれるか、聞きとれないか？
伝わるか、伝わらないか？

最も重要な要因が**「音節リズム」**です。
音節の長短・強弱がつくるセリフのリズムで英語の特徴。


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## セリフ音は、何でできている？

聞きとれるか、聞きとれないか？
伝わるか、伝わらないか？

最も重要な要因が**「音節リズム」**です。
音節の長短・強弱がつくるセリフのリズムで英語の特徴。

聞きとり°は、手本のように演じたセリフのまねた度合いに比例します。つまり、**英語耳°をつくるのは、演じるセリフの再現度**なのです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-6-1-2.jpeg)

英語耳°のモデル

日本語耳°のクセを減らすには、**「音節のリズム」で長短・強弱・メリハリをつけてセリフを練習すること**です。

もう一度、半分のスピードで聞いてみましょう。
音の長さのメリハリが感じられますね。

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Half-Why-do-we-need-to-do-this-now-yuu.wav>

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Half-We-dont-need-to-riu.wav>

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon02.png)

**First things first.**
(すべては基礎から）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**1.英語は、音節の長短・強弱がつくるリズムでできている**

**2.日本語は、カナ文字の均等（すべておなじ長さ）のリズム**

**3.英語耳°は、音節リズムをまねることでつくられる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

「たしかめる」でお手本と自分のリズムミラーを見て聞き比べて、何度も練習してみよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 日本語耳°のクセ「モーラ」に気づこう!

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[英語耳と日本語耳](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-1/ "英語耳と日本語耳")
/
日本語耳°のクセ「モーラ」に気づこう!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion06.png)

# 日本語耳°のクセ「モーラ」に気づこう!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-7-1-1.jpeg)

## 日本語耳°のクセは、カタカナで浸透している“元英語”

英語耳°を身につけるには、日本語耳°のクセ（カナ読みのような話し方や聞き方）を減らす必要があります。ところが、日本語は、英単語がカタカナ語で浸透しているため、それがかえって邪魔になります。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/How-do-you-feel-with-text.jpeg)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/How-do-you-feel.png)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/How-do-you-feel-yuu.wav>

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/I-feel-like-Im-still-sick.png)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/I-feel-like-IIm-still-sick-riu.wav>

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/ハウドゥーユーフィール.png)

## 日本語耳のままだと、必ず母音が挿入される

この会話のセリフを単語ごとに切り出してみます。
ひとつずつ、聞いてみてください。
ふだん、カタカナで知っている単語の音とは、まったくかけ離れていることがわかります。

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/feel-yuu.wav>

feel = フィール　ではない。（ルと言うと、母音ウが入ってしまう）

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/feel-riu.wav>

feel = フィール　ではない。（ルと言うと、母音ウが入ってしまう）

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/like.wav>

like = ライク　ではない。（クと言うと、母音ウが入ってしまう）


key: chroma:document
string_value:
feel = フィール　ではない。（ルと言うと、母音ウが入ってしまう）

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/like.wav>

like = ライク　ではない。（クと言うと、母音ウが入ってしまう）

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/still.wav>

still = スティル　ではない。（ルと言うと、母音ウが入ってしまう）

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/sick.wav>

sick = シック　ではない。（クと言うと、母音ウが入ってしまう）

日本語耳°のクセは、母音が入ってしまうこと。**子音をしっかり出すことで、それを防げます**。手本とおなじように音を出せるようになることが、英語耳°をつくるプロセスです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Unlearn your habit.**
(自己流のクセを減らそう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## 音節がリズムをつくる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/You-have-to-get-this-done-with-text.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/You-have-get-this-done-yuu.wav>

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Alright.-Ill-work-on-it-riu.wav>

## 日本語耳°のクセを減らす

日本語耳°のクセを減らす練習。
減らせば、減らすほど、英語耳°に近づきます。

日本語耳°は、日本語につかう耳で。
英語耳°は、英語につかう耳で。

「耳」とは、耳から入ってくる音を捉え、瞬時に処理する「脳の働き」です。音は、発せられた瞬間に、消えてしまいます。聞こえるとは、あなたの脳内で音を再現できるからです。

英語を聞きとるとは、あなたの脳で聞いた音を再現すること。なので、日本語の音では再現になりません。**日本語耳°のクセを減らせば、聞こえた音を再現しやすくなります。**

手本のセリフは、速いですね。ひとつひとつの音節が短いからです。なので、半分のスピードで聞いてみてください。**プラクティスでは、セリフごとにスローモードがついてます。活用してください。**

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Half-you-have-to-get-this-done-yuu.wav>


key: chroma:document
string_value:
手本のセリフは、速いですね。ひとつひとつの音節が短いからです。なので、半分のスピードで聞いてみてください。**プラクティスでは、セリフごとにスローモードがついてます。活用してください。**

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Half-you-have-to-get-this-done-yuu.wav>

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Half-Alright-Ill-work-on-it-riu.wav>

#### Let’s check！

**英語耳°は、日本語耳°のクセを減らすことから**

**よく知っているカタカナ語は、余計な音が入ってしまう**

**セリフ音声をスロー再生して聞くと気づける**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

スローにして聞いて、まねてみよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [P] は上下のくちびるを合わせ、はじき出す

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
[P] は上下のくちびるを合わせ、はじき出す

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [P] は上下のくちびるを合わせ、はじき出す

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-2-2-1.jpeg)

## 子音は、風の音。

発音の基本原理にならって英語耳°の特徴的な音を順にプラクティスします。子音は、呼気（吐く息）をわずかにせきとめてつくりだす「**風の音**」です。

**顔の形とシンプルな動きをまねる**だけで、ちがった音が出せるようになります。日本語耳°のクセ（自己流の動作）を減らし、英語耳°の運動神経（息・声・歯・舌・アゴ・唇・共鳴）を鍛えます。

**今回は「P」の音を練習します。**

次の動画をごらんください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon02.png)

**Practice it every day.**
(毎日、やってみよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**Pは、破裂音。くちびるで空気をはじき出す音。**

**声を出さずに、空気音だけの、パピプペポ**。

**Pのつくことばが来たら、いつも思い出そう。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

口の前に手をかざしてごらん。風を感じるかな？

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [F] は歯を下のくちびるに軽くのせ、息を吹きだす

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
[F] は歯を下のくちびるに軽くのせ、息を吹きだす」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [F] は歯を下のくちびるに軽くのせ、息を吹きだす

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-2-4-1.jpeg)

## 子音は、風の音。

発音の基本原理にならって英語耳°の特徴的な音を順にプラクティスします。子音は、呼気（吐く息）をわずかにせきとめてつくりだす「**風の音**」です。

**顔の形とシンプルな動きをまねる**だけで、ちがった音が出せるようになります。

**今回は「F」の音を練習します。**

次の動画をごらんください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Feel the air!**
(風を感じよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**思い切って、空気音を出そう。大げさ？と思うぐらいでも大丈夫。それでも足らないぐらい**

**本当に風がでているか、確かめよう**

**Fのつくことばが来たら、思い出そう**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

手を口の前にかざしてごらん。しっかり風を感じるまで出してみよう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [S] は歯と舌の間から漏れ出る音

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
[S] は歯と舌の間から漏れ出る音

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [S] は歯と舌の間から漏れ出る音

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-2-0.jpeg)

## 思い切って風をだそう

発音の基本原理にならって英語耳°の特徴的な音を順にプラクティスします。子音は、呼気（吐く息）をわずかにせきとめてつくりだす「**風の音**」です。

**顔の形とシンプルな動きをまねる**だけで、ちがった音が出せるようになります。日本語耳°のクセ（自己流の動作）を減らし、英語耳°の運動神経（息・声・歯・舌・アゴ・唇・共鳴）を鍛えます。

**今回は「S」の音を練習します。**

次の動画をごらんください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon05.png)

**Small things add up.**
(小さなことの積み重ね）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**空気音があるから、区切れがはっきりする。**

**風を噴き出す練習をしてみよう。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

S音をしっかり出せると、英語耳°がUPするよ！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [T] は舌を歯につけて吹き出す

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
[T] は舌を歯につけて吹き出す

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [T] は舌を歯につけて吹き出す

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-2-7-1.jpeg)

## 思い切って風をだそう

発音の基本原理にならって英語耳°の特徴的な音を順にプラクティスします。子音は、呼気（吐く息）をわずかにせきとめてつくりだす「**風の音**」です。

**顔の形とシンプルな動きをまねる**だけで、ちがった音が出せるようになります。日本語耳°のクセ（自己流の動作）を減らし、英語耳°の運動神経（息・声・歯・舌・アゴ・唇・共鳴）を鍛えます。

**今回は「T」の音を練習します。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Take a chance!**
(やってみよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**頻度の最も高い子音のひとつがT音。**

**カタカナことばとは音がちがう。手本に耳を傾けてみよう。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

手を口の前にかざしてごらん。しっかり風を感じるまで出してみよう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 心を落ち着ける方法

[踏み出す心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/embark/ "踏み出す心得")
/
[03.毎日のクセの引き算](https://ja.empatheme.org/potion-cat/03/ "03.毎日のクセの引き算")
/
[毎日の循環をつくれ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/03-4/ "毎日の循環をつくれ")
/
心を落ち着ける方法

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img03.png)

# 心を落ち着ける方法

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Let-it-go.jpeg)

## Calm down.（心を落ち着けて）

プラクティスで、まず大切なことは？

**没頭**です。
没頭すると心が集中します。

集中は意識の力ではなく、
無意識の力です。

無意識の力を引き出すには？
静穏な場がいります。

静穏とは、心が静まる場です。
特別な場所はいりません。

静かな場にすわるだけで大丈夫。

## Relax. Let it go.（気を楽にして）

体の力を抜きましょう。
気を楽にして。

何も考えずに、はじめるのです。

じぶんに向かって、声をかけてみましょう。

この動画を見てください。Hanaさんのひと言を聞いて、おなじように言ってみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon05.png)

**Relax! Let it go.**
(体の力をぬいて、気を楽に）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

Let it go.は、「**余計なことは、手放そう、忘れてしまおう**」という意味です。
このことばは、文字で読むのではなく、声に出して言うことで、ものすごい効果があります。

#### Let’s check！

**静かな場にすわり、何も考えずにはじめる**

**体の力を抜いて、気を楽に**

**Let it goと声に出して言ってみよう**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

本当に言ってみると、わかるよ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# まず、踏み出そう

[踏み出す心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/embark/ "踏み出す心得")
/
[03.毎日のクセの引き算](https://ja.empatheme.org/potion-cat/03/ "03.毎日のクセの引き算")
/
[毎日の循環をつくれ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/03-4/ "毎日の循環をつくれ")
/
まず踏み出そう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img03.png)

# まず、踏み出そう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Lets-get-started.jpeg)

平凡なセリフのやりとりの中に、プラクティスの秘訣があります。

## イメージしてみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/17-Let-it-go.011.jpeg)

Math（数学）の授業を受けている場面ですね。

****I’m confused now.****

**OK, let’s go back to where we started.**

わからなくなっちゃった。
スタート地点にもどって考えてみよう。

I’m confusedは、話が複雑になって頭が混乱した時などに使います。
途中でわからなくなること、ありますよね。

このような平凡なセリフやりとりの中にも、プラクティスの秘訣があります。

それは、「つまづいたら、元にもどる」です。
どんな習い事も、必ずつまづいたり、つっかえたりするもの。
その時は、元にもどればよいのです。
わからないまま、進むのではなく。

## 気持ちを想像してみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/17-Let-it-go.012.jpeg)

あるオフィスでの会話。

********Let’s schedule a meeting.********

******Sure, but let’s keep it short.******

今度、ミーティングしよう。
了解。でも、簡潔にやろうね。

ミーティングをするのはよいけれど、短くしよう、と答える場面。
**Keep it short.（簡潔に）**は大事なことばです。

長くやればよいのではなく、集中してすること。
話を複雑にするのではなく、簡潔にすること。

日々のプラクティスもおなじです。

あれこれやらなくては、頑張らなくては、と思わないことです。
Keep it simple.（シンプルに）
すんなりと、はじめることです。

## 情景を思い浮かべる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/17-Let-it-go.013.jpeg)

パズルで遊ぶ、ふたりの少年。

********Let’s get started.********

******Let’s be honest. We must follow through.******

さあ、はじめよう。
正直に言うけど、やりだしたら最後までやろうね。


key: chroma:document
string_value:
パズルで遊ぶ、ふたりの少年。

********Let’s get started.********

******Let’s be honest. We must follow through.******

さあ、はじめよう。
正直に言うけど、やりだしたら最後までやろうね。

「はっきり言うけどさ、この間みたいに途中でやめないでね」といったニュアンスがあります。

「最後までする」ことが大切。
そのとおりですね。

でも、それ以前に「踏み出す」ことがもっと大切です。
始めなければ、続けようもありませんから。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Let’s get started.**
(はじめよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## じぶんを仕向ける

Let’s get started.は「始める状態に入る」というニュアンスがあります。
いきなり、Let’s start.（始めよう）という以前に、そちらの方向にじぶんを仕向けることです。

このことばを声に出すと、自然に気持ちが前にむかいます。

別の言い方をすると、Let’s get started.は、「気を楽にして、やってみよう」です。

#### Let’s check！

**日常のやりとりのセリフの中にプラクティスの秘訣がある**

**いちばん大切なことは「まず、踏み出す」こと**

**Let’s get started. 気を楽にして、じぶんを前向きにする**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

気を楽にして!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# あなたの日本語耳が聞きもらす音とは？

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[英語耳と日本語耳](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-1/ "英語耳と日本語耳")
/
あなたの日本語耳が聞きもらす音とは？

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# あなたの日本語耳が聞きもらす音とは？

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/日本語耳で聞きもらす音.jpeg)

## なぜ、日本語耳では聞きもらすのか？

英語耳と日本語耳は、音の認知のしくみがちがいます。

「日本語耳」は、日本語の音を認知する脳のネット（網の目）
「英語耳」は、英語の音を認知する脳のネット。

日本語の世界で暮らしてきたあなたの脳は、日本語耳を備えています。
日本語の音に特化した網なら、日本語の音を聞きもらすことはありません。

ところが、おなじ網で英語の音を聞こうとすると？
聞こえる音もあるけれど、大半を聞きもらしてしまいます。

その理由は、**英語の音の種類が圧倒的に多く、また短い音が圧倒的に多いから**です。

英語耳を身につける方法は、英語の音を出し入れるプラクティスの質を高め、回数を増やすことです。

次の動画は、あなたがふだん知っていると思っている単語の音が、どうして聞きもれるのかを解説した動画です。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon02.png)

**You’re using a wrong tool.**
(ツールが間違っている）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**英語耳と日本語耳は、音の認知する「網の目」のサイズがちがう**

**日本語耳で英語を聞くと聞きもれる音のTop 50を知ろう**

**「日本語耳で英語を聞かない」ことが英語耳への第一歩**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

最もよく使う単語は、驚くほど短い音!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# ことばの原点は、声。

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[04.声でセリフを出し入れ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/04/ "04.声でセリフを出し入れ")
/
[ことばの原点](https://ja.empatheme.org/potion-cat/04-1/ "ことばの原点")
/
ことばの原点は、声。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img04.png)

# ことばの原点は、声。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-5-2-1-1.jpeg)

## 声をアウトプットし、じぶんで聞いてみよう

ことばの原点は、声のあるセリフで相手とやりとりすることです。単語を文字で記憶することは学習の一部ですが、基本は、**呼吸、声、音であり、セリフ**です。

プラクティスの基本は、音節のリズムでできたセリフの全体感をまね、そっくり似せることで、脳の認知処理と運動感覚を身につけます。まず、声をアウトプットし、じぶんで聞いてみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Output makes input.**
(アウトプットすることで、脳に刻まれる）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

英語耳°トレイルのプラクティスは、シンプルなフローです。
手本の声にまねてならう。ならったことを演じる。演じたことをふりかえる。

ユニットごとにひとつ、ポーション（練習のコツやアドバイス）を見てから始めましょう。

#### Let’s check！

**身につけることばの単位は、単語ではなく、セリフ。**

**ポーションをひとつ見て、はじめよう。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

セリフ単位で身につけるから、いつでも使える。元気よく、声に出そう!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 日常英語は2秒内のセリフでできている

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[セリフは2秒以内](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-3/ "セリフは2秒以内")
/
日常英語は2秒内のセリフでできている

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img04.png)

# 日常英語は2秒内のセリフでできている

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/日常会話のセリフ構造.jpeg)

日常会話の発話の9割は、**2秒以内**です。
なぜかというと、私たちは、吐く息にのせて話し、脳のワーキングメモリのキャパ2秒内でやりとりする必要があるからです。

実は、映画のセリフもほとんどが2秒内のセリフでできています。
**セリフを身体に取り込んで演じ、場面を想像すること。**これが最強のプラクティスです。

## 映画のセリフから

映画『A beautiful Mind』の一シーンから。映画のトレイラーのセリフを見てみましょう。

**Here’s a conversation from a movie.**（映画に見る日常会話の例です）

**How big is the universe?** (宇宙ってどれぐらい広いの?)

**Infinite.** (無限だよ）

**How do you know for sure?**（本当? どうしてわかる?)

**I don’t. I just believe it.** (わからないよ。そう信じているだけさ）

**It’s the same with love, I guess.** (恋とおなじなのね）

**Most speeches in a conversation are shorter than two seconds.**（日常会話のセリフは、ほとんどが2秒以内）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**We live by phrases shorter than two seconds.**
(私たちは2秒内のセリフで暮らしている）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**身につけることばの単位は、単語ではなく、セリフ**

**「セリフ音の記憶と再現」が、英語耳°の核心**

**セリフの出し入れで、2秒のワーキングメモリを鍛える**


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**身につけることばの単位は、単語ではなく、セリフ**

**「セリフ音の記憶と再現」が、英語耳°の核心**

**セリフの出し入れで、2秒のワーキングメモリを鍛える**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

セリフは2秒もないのだから、音で丸ごと覚えよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 「a」とか「the」の違いって？

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[05.脳と体で身につけよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/05/ "05.脳と体で身につけよ")
/
[自己流のクセをへらせ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/05-3/ "自己流のクセをへらせ")
/
「a」とか「the」の違いって？

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img05.png)

# 「a」とか「the」の違いって？

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/冠詞-2.png)

英語で最もよく使われる単語は何でしょうか？

書きことばなら、**the**。
話しことばなら、**I** または**You**。

**英語では、名詞にaとか、theがつきます。**
「英文法」でいちばんはじめに出てくる**「冠詞」**。

ついたり、つかなかったり。
日本語にはないので、むずかしいですね。

## 冠詞はオマケではない

母語は、感覚的に身につけているので、どちらをつけるかなどと考えながら話すことはありません。
日本語「てにをは」のような微妙なニュアンスも自然に出てきます。

冠詞。頭にくっつけることば。

なぜ、くっつける？

それは、名詞の前にしるしをつけて、種類を特定する意味合いがあります。

**It’s a movie.**（それ、映画だよ）
**That’s the movie.**（それが、話題の映画だよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/冠詞.png)

でも、aやtheを発話するのにかかる時間は、ほんの一瞬です。
0.1秒ほどの長さしかありません。
0.1秒（100ミリ秒）以下は、意識では捉えられない時間です。

人間の聴覚は、100ミリ秒以下の単位を意識的に聞き分けることはできません。
**aやtheは、無意識と意識の境目にある**わけです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Human language is amazing.**
(人間のことばって、すごい）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## 話しことばに文法はない

自然な会話ではaやtheを、つける、つけない、ということを考えながら話すことは、不可能です。
**くりかえして身体感覚として覚えるもの**なのです。

無意識的な、身体に身についたふるまいがことばの姿。
学校で習うような「文法」は、現実の姿を物語る絶対のルールではなく、**後から捉え直すための工夫**です。


key: chroma:document
string_value:
## 話しことばに文法はない

自然な会話ではaやtheを、つける、つけない、ということを考えながら話すことは、不可能です。
**くりかえして身体感覚として覚えるもの**なのです。

無意識的な、身体に身についたふるまいがことばの姿。
学校で習うような「文法」は、現実の姿を物語る絶対のルールではなく、**後から捉え直すための工夫**です。

もちろん、文法の知識は役に立ちます。
が、その一方で、知識は現実の世界で使おうとしても間に合いません。

**身体で覚える。
リズムとイメージが（無意識的に）結びつく。**
そのようにトライすることで、文法の知識が後から役立ちます。

#### Let’s check！

**何かを認識する時の印が「冠詞」**

**aとかtheが後から「くっつく」のではない**

**文法は読み書きのルール。話しことばに文法はない**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

**セリフを身につければ、ルールも身につく**よ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# Can =「キャン」 ではない

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[英語耳と日本語耳](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-1/ "英語耳と日本語耳")
/
Can =「キャン」 ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# Can =「キャン」 ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Canはキャンではない.jpeg)

## 英語耳°の基礎は「音節」

英語耳と日本語耳は、音の認知の仕方が大きく違います。

例えば、「can」にキャという音はありません。英語耳では、canは1音節（ひとつの音）。日本語耳では、キャン（3つのカナ文字音）です。

英語耳は、音節の中の子音・母音・子音の組み合わせを認知します。日本語耳はカナ文字を読むように認知します。

次の動画を見ながら、いっしょにプラクティスしてみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon02.png)

**Focus on the sound “can”.**
(canの音に耳を傾けてみよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**英語耳と日本語耳は、音の認知の仕方が根本的にちがう**

**じぶんの日本語耳°に気づけると、大きく一歩前進**

**まず、子音（風を吹き出す）を練習しよう**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

音に耳を傾けてみよう!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# mother =「マザー」ではない

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[英語耳と日本語耳](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-1/ "英語耳と日本語耳")
/
mother =「マザー」ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# mother =「マザー」ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-6-2-4.jpeg)

英語耳と日本語耳は、音の認知の仕方が大きく違います。

例えば、motherは、「マザー」ではありません。英語耳では、motherは2音節、日本語耳では、マザーは3つのカナ文字音です。
区切れの場所をみてください。

## 英語耳°の基礎は「音節」

英語耳は、音節の中の**子音・母音・子音の組み合わせを認知**します。日本語耳はカナ文字を読むように認知します。

次の動画を見ながら、いっしょにプラクティスしてみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon02.png)

**Focus on the sound “mother”.**
(motherの音に耳を傾けてみよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**英語耳と日本語耳は、音の認知の仕方が根本的にちがう**

**じぶんの日本語耳°に気づけると、大きく一歩前進**

**まず、子音（風を吹き出す）を練習しよう**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

音に耳を傾けてみよう!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# straight =「ストレート」ではない

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[英語耳と日本語耳](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-1/ "英語耳と日本語耳")
/
straight =「ストレート」ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# straight =「ストレート」ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/ストレートとStraight.jpeg)

英語耳と日本語耳は、音の認知の仕方が大きく違います。

例えば、straightは、「ストレート」ではありません。英語耳では、straightは1音節、つまり、ひとつの音と認識します。
日本語耳では、ストレートは、5つのカナ文字音です。

## 英語耳°の基礎は「音節」

英語耳は、**音節の中の子音・母音・子音の組み合わせを認知**します。日本語耳はカナ文字を読むように認知します。

次の動画を見ながら、いっしょにプラクティスしてみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon02.png)

**Let’s get straight to the point.**
(核心にふれよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**英語耳と日本語耳は、音の認知の仕方が根本的にちがう**

**じぶんの日本語耳°に気づけると、大きく一歩前進**

**まず、子音（風を吹き出す）を練習しよう**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

Straightはひとつの音!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# shower =「シャワー」ではない!

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[英語耳と日本語耳](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-1/ "英語耳と日本語耳")
/
shower =「シャワー」ではない!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# shower =「シャワー」ではない!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-6-2-3.jpeg)

英語耳と日本語耳は、音の認知の仕方が大きく違います。

例えば、「Shower」にシャという音はありません。英語耳では、showerは2音節、日本語耳では、シャワーは3つのカナ文字音です。

## 英語耳°の基礎は「音節」

英語耳は、**音節の中の子音・母音・子音の組み合わせを認知**します。日本語耳はカナ文字を読むように認知します。

次の動画を見ながら、いっしょにプラクティスしてみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon02.png)

**Focus on the sound “shower”.**
(showerの音に耳を傾けてみよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**英語耳と日本語耳は、音の認知の仕方が根本的にちがう**

**じぶんの日本語耳°に気づけると、大きく一歩前進**

**まず、子音（風を吹き出す）を練習しよう**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

音に耳を傾けてみよう!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# リズムに声をのせる

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[リズムが中心](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-2/ "リズムが中心")
/
リズムに声をのせる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# リズムに声をのせる

**↓Let’s watch the video!**↓****

## リズムはオマケではない

英語耳°の基本は**「リズム」です。**
リズムは、声を捉える（聞く）、音を発する（話す）ために最も重要な脳の働きであり、身体感覚です。

ストレスを打つこと（＝音節の母音長くハッキリ出す）
ストレスの間隔が同じにすることが「英語耳」獲得する第1ステップです。

発音以前に、まず、リズム。**「発音」以上に、リズムです！**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Give it a try!**
(やってみよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

****ストレスを打つ＝母音を長くハッキリ****

**メリハリつける = ストレス間に短い音**

****リズム感覚＝ストレスの間が同じ長さ****

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

英語耳°の第１ルールはリズム！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 音節でリズムをつけよう

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[リズムが中心](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-2/ "リズムが中心")
/
音節でリズムをつけよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# 音節でリズムをつけよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-6-3-2テーマ.jpeg)

## 長い音と短い音

英語耳°の基礎は**「音節」（音の最小のまとまり）**です。音節ごとに「強く長く」したり、「弱く短く」したりすることで、セリフにリズムをつけることが英語の第一歩です。

「発音」以前に、まず、リズム。**英語耳°は、リズムから。**

この動画を見て、まねてください。

take care は、長く、強く。
of itは、短く、弱く。

音節がいくつかまとまって「チャンク」（まとまり、の意）をつくっています。
チャンクを意識してまねると、自然にリズムがつきます。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**I’ll take care of it.**
(まかせてくれ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**英語耳°の基礎は「音節」（音の最小のまとまり）**

**音節ごとに「強く長く」したり、「弱く短く」したりすることでリズムができる**

**聞きとれるか、伝わるかも、一番重要なのは「音節のリズム」**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

英語はリズム。強く長い音と弱く短い音が交互につながる。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# チャンクごとに小分けにして練習しよう。

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[セリフの全体感をまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-4/ "セリフの全体感をまねよ")
/
チャンクごとに練習しよう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# チャンクごとに小分けにして練習しよう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-6-4-1-Eye.jpeg)

## チャンクごとに小分けにして

英語耳°の基礎は**「音節」（音の最小のまとまり）**です。音節ごとに「強く長く」したり、「弱く短く」したりすることで、セリフにリズムをつけることが英語取得の第一歩です。発音以上にリズムが大切。

長いセリフは、いくつか音のまとまり（チャンク）ごとに、セリフを２つか３つの部分に**「小分け」**にしてそれをつないでいきます。
そしてだんだん速くします。

次の動画を見て、いっしょにプラクティスしてみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Break it down!**
(小分けにして）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**長いセリフは、小分けにして練習**

**チャンクごとにやって、つないで、だんだん速くする**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

いっぺんに言えない時は、小分けにしてやってみよう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 長めのセリフは、半分に分けにして練習しよう。

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[セリフの全体感をまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-4/ "セリフの全体感をまねよ")
/
長めのセリフは、半分に分けにして練習しよう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# 長めのセリフは、半分に分けにして練習しよう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/Potion-6-4-2.jpeg)

## チャンクごとに小分けにして

長いセリフは、いくつか音のまとまり（チャンク）ごとに、セリフを２つか３つの部分に**「小分け」**にしてそれをつないでいきます。
そしてだんだん速くします。

次の動画を見て、いっしょにプラクティスしてみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Break it down!**
(小分けにして）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**長いセリフは、半分ずつ練習**

**チャンクごとにやって、つないで、だんだん速くする**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

半分ずつ、やってみよう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 拍子にあわせてプラクティス

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[セリフの全体感をまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-4/ "セリフの全体感をまねよ")
/
拍子にあわせてプラクティス

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# 拍子にあわせてプラクティス

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-6-5-1-Eye.jpeg)

## いっしょにやってみよう

英語耳°に近づくもっとも重要な練習は、**セリフにリズムをつけること**。発音以上にリズムが大切!

拍子をとりながら、プラクティスするシリーズ。今回はどんなことばの練習でしょうか？

はじめはゆっくり、だんだん、速くしていきます。

歌に似ている？似ているどころではありません。歌を歌うことも、セリフを演じることも、おなじです。

言語の本質は、**身体を使った運動のリズム**です。

次の動画を見ながら、いっしょにプラクティスしてみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Feel the beat, take the rhythm.**
(拍子にのって、リズムをつけよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**英語の発話は、歌と同じ要領で**

**指でビートを鳴らしてやってみよう**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

リズムをつける練習!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 拍子にあわせてプラクティス

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[セリフの全体感をまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-4/ "セリフの全体感をまねよ")
/
拍子にあわせて練習しよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# 拍子にあわせてプラクティス

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/リズム練習-Ill-be-happy-to-help.jpeg)

## いっしょにやってみよう

英語耳°に近づくもっとも重要な練習は、**セリフにリズムをつけること**。発音以上にリズムが大切!

拍子をとりながら、プラクティスするシリーズ。今回はどんなことばの練習でしょうか？

はじめはゆっくり、だんだん、速くしていきます。

歌に似ている？似ているどころではありません。歌を歌うことも、セリフを演じることも、おなじです。

言語の本質は、**身体を使った運動のリズム**です。

次の動画を見ながら、いっしょにプラクティスしてみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**I’ll be happy to help.**
(よろこんで）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**リズムをつけてやってみよう**

**メリハリのあるセリフ感覚を身につけよう**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

リズムをつける練習!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 拍子にあわせてプラクティス

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[セリフの全体感をまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-4/ "セリフの全体感をまねよ")
/
拍子にあわせてプラクティス

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# 拍子にあわせてプラクティス

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/リズム練習-Do-you-want-me-to-drive.Eye_.jpeg)

## いっしょにやってみよう

英語耳°に近づくもっとも重要な練習は、セリフにリズムをつけること。発音以上にリズムが大切!

拍子をとりながら、プラクティスするシリーズ。今回はどんなことばの練習でしょうか？

はじめはゆっくり、だんだん、速くしていきます。

歌に似ている？似ているどころではありません。歌を歌うことも、セリフを演じることも、おなじです。

言語の本質は、身体を使った運動のリズムです。

次の動画を見ながら、いっしょにプラクティスしてみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Do you want me to drive?**
(私が運転しようか？）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**リズムをつけてやってみよう**

**メリハリのあるセリフ感覚を身につけよう**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

リズムをつける練習!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 拍子にあわせてリズムプラクティス

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[セリフの全体感をまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-4/ "セリフの全体感をまねよ")
/
拍子にあわせてリズムプラクティス

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# 拍子にあわせてリズムプラクティス

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/Theres-something-I-wanted-to-tell-you.jpeg)

## いっしょにやってみよう

英語耳°に近づくもっとも重要な練習は、**セリフにリズムをつけること**。発音以上にリズムが大切!

拍子をとりながら、プラクティスするシリーズ。今回はどんなことばの練習でしょうか？

はじめはゆっくり、だんだん、速くしていきます。

歌に似ている？似ているどころではありません。歌を歌うことも、セリフを演じることも、おなじです。

言語の本質は、**身体を使った運動のリズム**です。

次の動画を見ながら、いっしょにプラクティスしてみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**There’s something I wanted to tell you.**
(伝えたいことがあるんだ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**英語はリズム。歌をうたうように話す**

**リズムを身につけると自然に覚えられる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

英語は、歌うように話すんだ!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 拍子にあわせてリズムプラクティス

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[セリフの全体感をまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-4/ "セリフの全体感をまねよ")
/
拍子にあわせてリズムプラクティス

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# 拍子にあわせてリズムプラクティス

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/リズム練習-What-if-something-goes-wrong.jpeg)

## いっしょにやってみよう

英語耳°に近づくもっとも重要な練習は、**セリフにリズムをつけること**。発音以上にリズムが大切!

拍子をとりながら、プラクティスするシリーズ。今回はどんなことばの練習でしょうか？

はじめはゆっくり、だんだん、速くしていきます。

歌に似ている？似ているどころではありません。歌を歌うことも、セリフを演じることも、おなじです。

言語の本質は、**身体を使った運動のリズム**です。

次の動画を見ながら、いっしょにプラクティスしてみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**What if something goes wrong?**
(うまくいかない時どうする?）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**英語はリズム。歌をうたうように話す**

**リズムを身につけると自然に覚えられる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

英語は、歌うように話すんだ!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 拍子にあわせてリズムプラクティス

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[セリフの全体感をまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-4/ "セリフの全体感をまねよ")
/
拍子にあわせてリズムプラクティス

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# 拍子にあわせてリズムプラクティス

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Do-you-recognize-this-thing.jpeg)

## いっしょにやってみよう

英語耳°に近づくもっとも重要な練習は、**セリフにリズムをつけること**。発音以上にリズムが大切!

拍子をとりながら、プラクティスするシリーズ。今回はどんなことばの練習でしょうか？

はじめはゆっくり、だんだん、速くしていきます。

歌に似ている？似ているどころではありません。歌を歌うことも、セリフを演じることも、おなじです。

言語の本質は、**身体を使った運動のリズム**です。

次の動画を見ながら、いっしょにプラクティスしてみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Do you recognize this thing?**
(見おぼえある?）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**英語はリズム。歌をうたうように話す**

**リズムを身につけると自然に覚えられる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

英語は、歌うように話すんだ!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 拍子にあわせてリズムプラクティス

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[セリフの全体感をまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-4/ "セリフの全体感をまねよ")
/
拍子にあわせてリズムプラクティス

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# 拍子にあわせてリズムプラクティス

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/I-feel-like-Im-up-in-the-air.jpeg)

## いっしょにやってみよう

英語耳°に近づくもっとも重要な練習は、**セリフにリズムをつけること**。発音以上にリズムが大切!

拍子をとりながら、プラクティスするシリーズ。今回はどんなことばの練習でしょうか？

はじめはゆっくり、だんだん、速くしていきます。

歌に似ている？似ているどころではありません。歌を歌うことも、セリフを演じることも、おなじです。

言語の本質は、**身体を使った運動のリズム**です。

次の動画を見ながら、いっしょにプラクティスしてみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**I feel like it.**
(そんな気分だ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**英語はリズム。歌をうたうように話す**

**リズムを身につけると自然に覚えられる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

英語は、歌うように話す!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 拍子にあわせてリズムプラクティス

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[セリフの全体感をまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-4/ "セリフの全体感をまねよ")
/
拍子にあわせてリズムプラクティス

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# 拍子にあわせてリズムプラクティス

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Is-this-the-way-to-do-it.jpeg)

## いっしょにやってみよう

英語耳°に近づくもっとも重要な練習は、**セリフにリズムをつけること**。発音以上にリズムが大切!

拍子をとりながら、プラクティスするシリーズ。今回はどんなことばの練習でしょうか？

はじめはゆっくり、だんだん、速くしていきます。

歌に似ている？似ているどころではありません。歌を歌うことも、セリフを演じることも、おなじです。

言語の本質は、**身体を使った運動のリズム**です。

次の動画を見ながら、いっしょにプラクティスしてみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Is this it?**
(これでいい?）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**力をぬいて**

**テンポにあわせて**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

裏打ちビート!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# なめらかなリズム「Come on in!」

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[セリフの全体感をまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-4/ "セリフの全体感をまねよ")
/
なめらかなリズム「Come on in!」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# なめらかなリズム「Come on in!」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Come-on-in.png)

## なめらかなリズム

ことばは、音。
セリフは、リズム。

「単語をつなげるから、文ができる」とばかり、思いがちですが、そうではありません。
まず、思いを伝えるセリフがあります。

スムーズに音がつながっています。
その音をつづる時に、文になり、その中に単語がある、と思ってください。

以下の動画、Hanaさんの表情を見て、まねてみましょう。

お手本の音はなめらかにつながっていますね？
なぜかというと、単語ごとに、come + on + in なのではなく、
**はじめから音は「つながっている」から**です。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Come on in!**
(おいでよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**単語ごとに、come + on + in　ではない！**

****はじめから音は「つながっている」****

**音とリズムで、思いが伝わる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

はじめにセリフありき

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# なめらかなリズム「Let me take a look at it!」

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
[セリフの全体感をまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06-4/ "セリフの全体感をまねよ")
/
なめらかなリズム「Let me take a look at it!」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img06.png)

# なめらかなリズム「Let me take a look at it!」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Let-me-take-a-look-at-it.jpg)

## なめらかなリズム

ことばは、音。
セリフは、リズム。

「単語をつなげるから、文ができる」とばかり、思いがちですが、そうではありません。
まず、思いを伝えるセリフがあります。

スムーズに音がつながっています。
その音をつづる時に、文になり、その中に単語がある、と思ってください。

以下の動画、Hanaさんの表情を見て、まねてみましょう。

お手本の音はなめらかにつながっていますね？
なぜかというと、単語ごとに、let + me + take + a + look + at + itなのではなく、
**はじめから音は「つながっている」から**です。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Let me take a look at it.**
(ちょっと見せて）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**単語ごとに、let + me + take + a + look + at + it　ではない！**

****はじめから音は「つながっている」****

**音とリズムで、思いが伝わる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

はじめにセリフありき

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# canとcan’tのちがい

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[09.場面の意味を想像せよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09/ "09.場面の意味を想像せよ")
/
[発話のニュアンス（パラ言語）](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09-2/ "発話のニュアンス（パラ言語）")
/
canとcan’tのちがい

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img09.png)

# canとcan’tのちがい

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/I-cant-wait.jpeg)

## canがうまく言えると..

４つのポーション（まねるコツ）をあわせると、「can」 の発音が英語らしくなります。

**[ポーション(6) 音節のリズム（can=キャンではない）](https://ja.empatheme.org/potion-6-2-2/)
[ポーション(10) 子音Kの発音（風の音をしっかり出す）](https://ja.empatheme.org/potion-10-2-13-1/)
[ポーション(10) 母音æの発音（アとエの中間音を出す）](https://ja.empatheme.org/potion-10-3-3/)
[ポーション(11) 手本にない音は言わない（最後のT音省略、Stop T）](https://ja.empatheme.org/potion-11-2-1/)**

では、「can’t」 はどうでしょうか？

以下のセリフを言ってみてください。

### I can wait.（待てるよ） I can’t wait. (待ち遠しいなぁ）

意外にむずかしいですね？

canをうまく言えるようになっても、おなじようにcan’tをすると、canに聞こえてしまうからです。

以下の動画を見て、いっしょに言ってみましょう。

can’t はさらに尻上がりのイントネーションがいります。
あえてカタカナで言うと「ケン」の尻上がり音のように聞こえますね。

## canとcan’tは「ピッチ」がちがう

音声は、肺からの空気がノドの奥にある声帯で振動し、口内で共鳴させ(母音）、舌や歯を使って息をコントロールして（子音）つくられます。
同時に、脳が認知する「音のまとまり」（音節）でリズムをつくり、音を省略したり、抑揚をつけたりします。
このようにすることで、相手に伝えることば（セリフ）になります。

イントネーション（抑揚）は、声帯の振動スピードを急速に変化させることで生まれます。
つまり、声帯のふるえが速くなったり遅くなったりするわけです。
これを**ピッチ**と呼びます。

そして、ピッチは意識的にコントロールできません。
**感情や気分に応じて自然に変化**します。

セリフのつもりで演じることがピッチを変えることになります。
プラクティス「たしかめる」では、**手本とじぶんのイントネーションが似ているか**をふりかえってください。


key: chroma:document
string_value:
そして、ピッチは意識的にコントロールできません。
**感情や気分に応じて自然に変化**します。

セリフのつもりで演じることがピッチを変えることになります。
プラクティス「たしかめる」では、**手本とじぶんのイントネーションが似ているか**をふりかえってください。

似ていない時は、そのセリフの情感がのっていない、ということです。
「えんじる」練習が大切なのは、**リズムや発音も心の働きと一緒だから**です。

なので、顔の形や口の動きだけでは似てこないわけです。
リズムや発音と心が連動し、演じる練習が重要なのです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Put them together!**
(それらをあわせてみて）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## can’tのはいったセリフを練習しよう

### I can’t see it. (見えない） I can’t make it.(間に合わない） You can’t help it.（仕方ないよ）

次のポーションで一緒に練習してみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-eyecatch__06.png)

**[音節のリズム「Canはキャンではない」](https://ja.empatheme.org/potion-6-2-2/)**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-eyecatch__10.png)

**[子音 [K] の音](https://ja.empatheme.org/potion-10-2-13-1/)**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-eyecatch__10.png)

**[母音 [æ] の音](https://ja.empatheme.org/potion-10-3-3/)**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-eyecatch__11.png)

**[音の省略 Stop T](https://ja.empatheme.org/potion-11-2-1/)**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-eyecatch__09.png)

**[相手に語りかけるようにセリフを演じる](https://ja.empatheme.org/potion-9-2-1/)**

#### Let’s check！

**can’tの構成要素：リズム、発音（子音、母音）、省略、抑揚 (イントネーション）**


key: chroma:document
string_value:
**[相手に語りかけるようにセリフを演じる](https://ja.empatheme.org/potion-9-2-1/)**

#### Let’s check！

**can’tの構成要素：リズム、発音（子音、母音）、省略、抑揚 (イントネーション）**

**イントネーション（抑揚）とは、声帯の振動スピード（ピッチ）を急速に変化させること**

**セリフを演じるプラクティスができれば、自然に手本のイントネーションをまねられるようになる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

気持ちをこめると抑揚がつく！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# can’tを言うコツ

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[09.場面の意味を想像せよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09/ "09.場面の意味を想像せよ")
/
[発話のニュアンス（パラ言語）](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09-2/ "発話のニュアンス（パラ言語）")
/
can’tを言うコツ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img09.png)

# can’tを言うコツ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/I-cant-do-it.jpeg)

## canがうまく言えると..

４つのポーション（まねるコツ）をあわせると、can の発音が英語らしくなります。

・ポーション(6) 音節のリズム（can=キャンではない）
・ポーション(10) 子音Kの発音（風の音をしっかり出す）
・ポーション(10) 母音æの発音（アとエの中間音を出す）
・ポーション(11) 手本にない音は言わない（最後のT音省略、Stop T）

では、can’t はどうでしょうか？

以下のセリフを言ってみてください。

### I can do it.（できる） I can’t do it. (できない）

意外にむずかしいですね？

canをうまく言えるようになっても、おなじようにcan’tをすると、canに聞こえてしまうからです。

以下の動画を見て、いっしょに言ってみましょう。

can’t はさらに尻上がりのイントネーションがいります。
あえてカタカナで言うと「ケン」の尻上がり音のように聞こえますね。

## can’tの構成要素：リズム、発音（子音、母音）、省略、抑揚 (イントネーション）

音声は、肺からの空気がノドの奥にある声帯で振動し、口内で共鳴させ(母音）、舌や歯を使って息をコントロールして（子音）つくられます。
同時に、脳が認知する「音のまとまり」（音節）でリズムをつくり、音を省略したり、抑揚をつけたりします。
このようにすることで、相手に伝えることば（セリフ）になります。

イントネーション（抑揚）は、声帯の振動スピードを急速に変化させることで生まれます。
つまり、声帯のふるえが速くなったり遅くなったりするわけです。
これをピッチと呼びます。

ピッチが変化することで感情が表現されます。
たとえば、相手に何かをたずねる時、セリフの最後を尻上がりに言いますが、これはピッチを変化させているのです。

ピッチは意識的にコントロールできません。
感情や気分に応じて自然に変化します。

日本語でもそうですね。
あせって声が上ずるとか、怒ったり泣いたりすると声が変わりますよね。
ピッチが自動的に変化するのです。

場面や情景を想像して、あたかも誰かに話しているように、たずねるているようにセリフを出すと、ピッチ速度が自然に変わります。
これがイントネーションです。

セリフのつもりで演じることがピッチを変えることになります。
「尻上がりに言う」ということを覚えるのではなく、セリフを演じるプラクティスができれば、自然に手本のイントネーションをまねて言えるようになります。


key: chroma:document
string_value:
場面や情景を想像して、あたかも誰かに話しているように、たずねるているようにセリフを出すと、ピッチ速度が自然に変わります。
これがイントネーションです。

セリフのつもりで演じることがピッチを変えることになります。
「尻上がりに言う」ということを覚えるのではなく、セリフを演じるプラクティスができれば、自然に手本のイントネーションをまねて言えるようになります。

プラクティス「たしかめる」では、手本とじぶんのイントネーションが似ているかをふりかえってください。

似ていない時は、そのセリフの情感がのっていない、ということです。
「えんじる」練習が大切なのは、リズムや発音も心の働きと一緒だからです。

なので、顔の形や口の動きだけでは似てこないわけです。
リズムや発音と心が連動し、演じる練習が重要なのです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**You can’t control it.**
(じぶんではコントロールできないよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## can’tのはいったセリフを練習しよう

### I can’t tell. (わからない） I can’t believe it.(信じられない） You can’t have it.（あげないよ）

**音節のリズム「Canはキャンではない」（ポーション6-2)**
<https://ja.empatheme.org/potion-6-2-2/>

**子音 [K] の音（ポーション10-2)**
<https://ja.empatheme.org/potion-10-2-13-1/>

**母音 [æ] の音 (ポーション10-3)**
<https://ja.empatheme.org/potion-10-3-3/>

**音の省略 Stop T（ポーション11-2)**
<https://ja.empatheme.org/potion-11-2-1/>

**相手に語りかけるようにセリフを演じる（ポーション9-2)**
<https://ja.empatheme.org/potion-9-2-1/>

#### Let’s check！

**can’tの構成要素：リズム、発音（子音、母音）、省略、抑揚 (イントネーション）**

**イントネーション（抑揚）とは、声帯の振動スピード（ピッチ）を急速に変化させること**

**セリフを演じるプラクティスができれば、自然に手本のイントネーションをまねられるようになる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

気持ちをこめると抑揚がつく！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 場面を想像して、セリフを演じよう！

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[09.場面の意味を想像せよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09/ "09.場面の意味を想像せよ")
/
[意味の認知スキーマ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09-1/ "意味の認知スキーマ")
/
場面を想像して、セリフを演じよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img09.png)

# 場面を想像して、セリフを演じよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-9-2-1テーマ画像.jpeg)

ことばの原点は、**声のあるセリフで相手とやりとりすること**です。

絵を見て、情景を想像してください。

場面を思い浮かべて、セリフを言ってみる。
セリフを言ってみて、情景を思い浮かべる。

## 相手に語りかけるつもりで、セリフを声に

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/1-I-am.009.jpeg)

**I’m glad you came over.**

**Thank you. I’m happy, too.**

どちらの役でも、相手に気持ちが伝わるように

## 場面を想像して、セリフを演じる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/1-I-am.011.jpeg)

**Thank you for your work.**

**You’re welcome.**

感謝のことば、ねぎらいのことば。
うまい、下手、以前に、気持ちを表すことです。
そんなつもりで、手本を聞いて、まねてください。

## 情景を思い浮かべて、セリフをまねる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/1-I-am.010-1.jpeg)

**Are you okay with my idea?**

**Sure, I am. I like your idea.**

相手に同意を求めることばです。
あいづちも大切です。

## セリフを演じて、場面を想像する

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/1-I-am.012.jpeg)

**Are you the one in charge?**

**Yes, I am.**

マネージャーさんに叱られるのかも？
でも、はっきり答えます。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Practicing is acting.**
(プラクティスとは、演じること）


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Practicing is acting.**
(プラクティスとは、演じること）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## 最も大切なこと

単語や発音に気を取られがちですが、最も大切なことは、そのつもりになって演じることです。
手本のリズムをまねて、やってみましょう。

「たしかめる」で、じぶんの声を聞き直す時、「棒読み」になっていないか、たしかめてください。
**生きた会話に「棒読み」はありません!**

#### Let’s check！

**いちばん大切なことは、相手に語りかけるつもりになること。**

**場面を想像して、セリフを演じる。セリフを演じて、情景を思い浮かべる。**

**じぶんの声が「棒読み」になっていないか？確かめる。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

場面を想像して、相手に語りかけるつもりで！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# セリフを演じて、場面を想像しよう！

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[09.場面の意味を想像せよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09/ "09.場面の意味を想像せよ")
/
[意味の認知スキーマ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09-1/ "意味の認知スキーマ")
/
セリフを演じて、場面を想像しよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img09.png)

# セリフを演じて、場面を想像しよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/3-Thats-it.013.jpeg)

ことばは、セリフで相手とやりとりすることです。

言ってみれば、**ことばのプラクティスは、声を出して、場面や情景を想像する練習**なのです。

場面を思い浮かべて、セリフを言ってみましょう。
あるいは、セリフを言ってみて、情景を思い浮かべてみましょう。

情景から、いろんな想像ができます。

## ひとつのセリフは、いろんなニュアンスを含む

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/3-Thats-it.013.jpeg)

**That’s not good.**

それは、まずいね。
それは、ちょっと困るなぁ。
そんなの、ないよ。
あれは、ダメだね。
何だよ、その態度。

ふたりの会話でどんな話だったかはわからなくても、何か意見の合わないことがあったのでしょう。
単語に決まった意味があって文（センテンス）ができる、のではなく、ことば（セリフ）があって、単語がその時々の意味を担うのです。

## 気持ちを想像してみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/3-Thats-it.014.jpeg)

**That’s what I like best.**

満面の笑みを浮かべていますね。
あるクラスの一場面、先生とのやりとりでのフレーズです。

彼女のセリフだとすると？

大好きなんです!
それが、いちばん得意なことです。
それ、私の自信作です!

thatは、先生と彼女が話題にしている対象ですが、何でしょうか？
答えはありません。いろんな可能性がありますね。
たとえば、彼女が描いた動物の絵、リスかもしれません。

このように、**ひとつのセリフはいろんな場面で使える**のです。

## 情景を思い浮かべて、セリフをまねる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/3-Thats-it.015.jpeg)

**That’s what it is.**

結局、こんなもんだ。
ま、これが実力さ。
これが現実か。
仕方ないけど、これが結果。

thatは、テスト結果を受けとった状況、この場面を指しています。
itは、50点という結果に直面している、現実を指しています。

分解して理解しようとせず、**セリフで場面を思い浮かべられると、意味は自然にわかるようになります**。


key: chroma:document
string_value:
**That’s what it is.**

結局、こんなもんだ。
ま、これが実力さ。
これが現実か。
仕方ないけど、これが結果。

thatは、テスト結果を受けとった状況、この場面を指しています。
itは、50点という結果に直面している、現実を指しています。

分解して理解しようとせず、**セリフで場面を思い浮かべられると、意味は自然にわかるようになります**。

## セリフを演じて、場面を想像する

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/3-Thats-it.016.jpeg)

**That’s the way I like it.**

こうやって食べるのが好き。

情景から察すると、こんなセリフでしょう。
このことばは、別の色々な場面で使えます。

たとえば、

こういうやり方がいちばん気に入っている。
これが私の理想のスタイルだ。
こういう雰囲気がいちばんいいね。
こんなふうに進むのがいい。

## その場にいるつもりで

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/3-Thats-it.017.jpeg)

**That’s the thing I was talking about.**

この話をしていたんだよ。

森を散歩していたら、リスにたくさん出会ったという話だったんですね。
後から、写真で見せたのでしょう。

このセリフもいろんな場面で使えます。

ほら、これが例の件だよ。
そうそう、さっき話していたやつは、これだよ。
まさに、説明していたことさ。

## ひとりじゃない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/3-Thats-it.018.jpeg)

**That’s the one I wanted to take.**

このクラスをとりたかったんだ。

ふたりは選択する授業について話していた、ことを想像できますね。
表情からすると、こんな雰囲気です。

あ、これこれ。これを取りたかったんだ。
これ、ずっと狙っていたやつだよ。
そうそう、このクラス、待ってたんだ。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Practicing is acting.**
(プラクティスとは、演じること）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## 最も大切なことは、なりきること

プラクティスで最も大切なことは、そのつもりになって演じることです。

絵をみて、その気分になってみましょう。
そうするだけで、あなたのセリフにも変化が現れますよ。

#### Let’s check！

**いちばん大切なことは、相手に語りかけるつもりになること。**

**場面を想像して、セリフを演じる。セリフを演じて、情景を思い浮かべる。**

**じぶんの声が「棒読み」になっていないか？確かめる。**


key: chroma:document
string_value:
絵をみて、その気分になってみましょう。
そうするだけで、あなたのセリフにも変化が現れますよ。

#### Let’s check！

**いちばん大切なことは、相手に語りかけるつもりになること。**

**場面を想像して、セリフを演じる。セリフを演じて、情景を思い浮かべる。**

**じぶんの声が「棒読み」になっていないか？確かめる。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

場面を想像して、相手に語りかけるつもりで！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# セリフを演じて、場面を想像しよう！

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[09.場面の意味を想像せよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09/ "09.場面の意味を想像せよ")
/
[意味の認知スキーマ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09-1/ "意味の認知スキーマ")
/
セリフを演じて、場面を想像しよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img09.png)

# セリフを演じて、場面を想像しよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/6-What-are-you-making.013.jpeg)

ことばは、セリフで相手とやりとりすることです。

言ってみれば、**ことばのプラクティスは、声を出して、場面や情景を想像する練習**なのです。

場面を思い浮かべて、セリフを言ってみましょう。
あるいは、セリフを言ってみて、情景を思い浮かべてみましょう。

情景から、いろんな想像ができます。

## ひとつのセリフは、いろんなニュアンスを含む

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/6-What-are-you-making.013.jpeg)

**A small step a day makes a big difference.**

日々の小さな一歩が大きなちがいになる。

一日一歩の積み重ねが大きな変化を生む。

毎日の小さな努力が、やがて大きな成果になる。

小さな一歩でも、毎日続ければ大きな成果になる。

大きな成果は、 日毎の小さな変化によってこそ、もたらされる。

このことばは、英語耳°を身につけるプラクティスそのものです。

手本とのちがいは微細な（ほんの0.1秒の）リズム差であったりします。それはじぶんの日本語耳°、自己流の修正の度合い。
いっぺんにたくさんの修正はできません。

つまり、大きな成果とは、実は**小さなステップの継続**でしか、実現できないものなのです。

## 気持ちを想像してみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/6-What-are-you-making.014.jpeg)

**The words made me wonder why.**

街頭の演説のようです。
このセリフは、だれのセリフでしょうか？

あなたは聴衆のひとりです。
演説を聞いていて、ふと思ったことがあった、そういう場面を想像してください。

そのことばを聞いて、なぜなのか、疑問が生まれた。

そのことばで、なぜなんだろう？と考えた。

そのことばを聞いて、どうしてなのか、不思議に思った。

**It makes me wonder.**
（なぜだろう？）

このような表現は、よく使われます。

**ひとつのセリフを身につけると、応用がききます。**

## 情景を思い浮かべて、セリフをまねる


key: chroma:document
string_value:
そのことばを聞いて、なぜなのか、疑問が生まれた。

そのことばで、なぜなんだろう？と考えた。

そのことばを聞いて、どうしてなのか、不思議に思った。

**It makes me wonder.**
（なぜだろう？）

このような表現は、よく使われます。

**ひとつのセリフを身につけると、応用がききます。**

## 情景を思い浮かべて、セリフをまねる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/6-What-are-you-making.015.jpeg)

**Make yourself clear to everyone.**

だれにでもわかるように話しなさい。

どんな相手にも、分かりやすく話すように。

自分の言いたいことを、みんなにはっきりと示しなさい。

このセリフを応用すると？

**Did I make myself clear?**
（うまく、伝わったかな？）
（わかってもらえたかな？）

**セリフを身につけることで、想像そのものが上手になります**。

## じぶんのことばにする

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/6-What-are-you-making.016.jpeg)

**Make things happen.**

物事を実現させよう。

目標を形にしよう。

行動で結果を出そう。

自分の力で事を成し遂げよう。

実現する、結果を出す、成し遂げる、といった動詞フレーズをひとつひとつ、覚えるのではなく、
**ベースとなるセリフひとつを覚えること**です。
声によって、イメージが湧くようになります。

## その場にいるつもりで

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/6-What-are-you-making.017.jpeg)

**I want to make it happen.**

その願いをかなえたい。

何としてでも形にしたい。

必ずやり遂げたい。

どうしても実現させたい。

絶対に成功させたい。

将来、歌手になりたい。
itが指すものは、あなたの思い、ねがい、目標です。

このセリフには、必ず、きっと、何としても、といった思いがにじんでいます。
「成功」という単語を使わなくても、いえ、むしろ使わずに、表現することで気持ちが表れます。

## かぞえられる=意味のある

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/6-What-are-you-making.018.jpeg)

**Make every action count.**

すべての行動を意味あるものにしよう。

どんな行為も価値あるものにしよう。

すべての一歩を結果につなげよう。

ひとつひとつの行動を、数えさせる、つまり、**意味のあるようにする**、という意味です。
とても、英語らしい表現です。

countとは、カウントする、数えることですが、ひとつひとつ数えるとは、それだけていねいに、意味のあるように、というニュアンスになります。

英語耳°を身につける秘訣は、「ならうーえんじるーたしかめる」というプラクティス行為のひとつひとつを、大切に思う心をもつことです。


key: chroma:document
string_value:
ひとつひとつの行動を、数えさせる、つまり、**意味のあるようにする**、という意味です。
とても、英語らしい表現です。

countとは、カウントする、数えることですが、ひとつひとつ数えるとは、それだけていねいに、意味のあるように、というニュアンスになります。

英語耳°を身につける秘訣は、「ならうーえんじるーたしかめる」というプラクティス行為のひとつひとつを、大切に思う心をもつことです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Make every action count.**
(ひとつひとつの所作が大切）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## 最も大切なことは、なりきること

プラクティスで最も大切なことは、そのつもりになって演じることです。

絵をみて、その気分になってみましょう。
そうするだけで、あなたのセリフにも変化が現れますよ。

#### Let’s check！

**セリフを演じることは、場面を想像するプラクティス**

**プラクティスひとつひとつの所作が大切**

**セリフを身につけることで、いろんな応用がきく**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

セリフを身につければ、いつでも想像できる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# じぶんに語りかけるように

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[09.場面の意味を想像せよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09/ "09.場面の意味を想像せよ")
/
[意味の認知スキーマ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09-1/ "意味の認知スキーマ")
/
じぶんに語りかけるように

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img09.png)

# じぶんに語りかけるように

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/10-I-get-it.014.jpeg)

物事はきちんと、丁寧におこなうことで身につきます。

でも、時間がないからできない。

練習でも、つい、めんどうくさいところを端折って、一度ぐらい、たいした影響はないだろう、と考えたりするもの。

数秒のことなのだけど、それができない。
あとでちゃんとやるから、大丈夫。
本番の時は気をつけるから。
などと、つい、考えてしまうもの。
誰にでもありますよね。

**If you don’t have time to do it right, when will you have time to do it over?**

いそがしいから今はちゃんとできない、って言い訳をしてたら、いつになってもちゃんとできないよ。

そんな時に、このことばが響きます。
全米大学バスケットボールのコーチ・ジョン・ウッデンさんのことば。

いまちゃんとできないのに、いったい、いつ、もういちどできるのか？
たしかに、そうです。

このことばは、声に出してじぶんに語りかけると効果があります。
そして、それをじぶんで聞き直すと、もっと効きます。

また、何度も言っているうちに、「戒め」ではなくなってきます。
そして、やさしいことばとして感じられてきます。

いますれば、あとでまた、やり直すこともできるのです！
一度もしないことには、そのチャンスが訪れません。

一度すれば、いつでも、またやり直すチャンスがある。
それは、実は、すごいことです！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Do it now. It’ll make your life easier.**
(いまやろう。その方がずっと楽だよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

#### Let’s check！

**セリフを演じることは、場面を想像するプラクティス**

**プラクティスひとつひとつの所作が大切**

**セリフを身につけることで、いろんな応用がきく**


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

#### Let’s check！

**セリフを演じることは、場面を想像するプラクティス**

**プラクティスひとつひとつの所作が大切**

**セリフを身につけることで、いろんな応用がきく**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

セリフを身につければ、いつでも想像できる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# セリフで、情景を思い浮かべよう！

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[09.場面の意味を想像せよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09/ "09.場面の意味を想像せよ")
/
[意味の認知スキーマ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09-1/ "意味の認知スキーマ")
/
セリフで、情景を思い浮かべよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img09.png)

# セリフで、情景を思い浮かべよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/7-Can-I-get-help.016.jpeg)

**ことばのプラクティスは、声を出して、場面や情景を想像する練習**です。

練習するから、すぐに思い出したり、ことばにしたりできるのです。
一度も練習せずに、できることはありません。

プラクティスに出てくるセリフをピックアップ。セリフを演じながら、情景を思い浮かべてみましょう。

## そのセリフは、じぶんが言っていると思って

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/7-Can-I-get-help.011.jpeg)

**I feel like I can do anything.**

朝の風景。トマトジュースを飲んで、これから出かけるところでしょうか。

何でもできそうな気がする
恐れるものは何もない
よーし、がんばるぞ

I feel like..は、という表現がよく使われます。
気がする、かもしれない、という意味あい。

これから何かの試合に臨むとか、イベントに参加するとか、何かをやろうとしているところですね。

## 情景を想像してみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/7-Can-I-get-help.012.jpeg)

**You can try it as many times as you want.**

にぎやかな街のお祭り
子どもたちの楽しそうな笑い声が響く中、ダーツの屋台が並んでいます。
的を狙う子どもたちとお店の人の会話。

何回挑戦してもいいんだよ。
好きなだけやってごらん。
納得いくまでトライしてごらん。

的に当てると景品があるのでしょう。
的を外してしまう小さな子どもに、にっこりと微笑みながら優しく声をかける、セリフ。

何回でも挑戦していい、という励ましのことばは、いろんな場面に使えます。
もちろん、英語耳°のプラクティスにも。

## セリフをまねると、その人になれる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/7-Can-I-get-help.013.jpeg)

**Can I make myself clear?**

私の言いたいこと、伝わってるかな？
先生の説明、理解できたかい
話は明快かな？


key: chroma:document
string_value:
## セリフをまねると、その人になれる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/7-Can-I-get-help.013.jpeg)

**Can I make myself clear?**

私の言いたいこと、伝わってるかな？
先生の説明、理解できたかい
話は明快かな？

教室の風景。大切な指示や説明をする場面。
じぶんをクリアにする、とは「わかりやすく」話すことです。
相手に伝わっているかを確かめることば。

先生になったつもりで、言ってみましょう。

## セリフを演じて、場面を想像する

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/7-Can-I-get-help.014.jpeg)

**I can’t help it.**

仕方ないね。
ぼくのせいではない。
なるようにしかならない。

魚を逃がしてしまった？
糸が切れてしまったとか、何かうまくいかなったのでしょう。

じぶんではどうしようもない、じぶんのせいではない、ということを言いたい場面、ありますね。
I can’t help it.　他に、こんな場面で使えます。

⚫︎じぶんの癖や習慣
好きなものをつい食べてしまう。
**「I can’t help it. (がまんできないよ）」**

⚫︎じぶんの感情
思わず、笑ってしまった。
**I can’t help it. (笑うつもりはないんだけど）**

⚫︎避けられない状況
電車が遅れて、遅刻した。
**I can’t help it.(しょうがないよ）**

## その場にいるつもりで

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/7-Can-I-get-help.015.jpeg)

**This is all I can do.**

これで精一杯。
これ以上、できないけど。
これぐらいでどう？

何かを依頼された時。
ベストを尽くした、という場合もありますし、じぶんの限界を認識して言う場合も。
言い訳にも使われるセリフ。

これ以上、無理。わるいね。
これが限界。わかってよ。
精一杯やっている。すごいでしょ。

## ひとりじゃない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/7-Can-I-get-help.016.jpeg)

**You can do it one step at a time.**

階段を一段ずつ登っていくイメージです。

一歩ずつ進めばいい
少しずつやればできるよ
焦らず、順にやろう
だんだんうまくなるよ

「一度に、一歩」とは、いっぺんにやろうとしないで、というアドバイス。
英語耳°のプラクティスもおなじです。
１ユニットずつ、順にやっていきましょう。

気を楽にして、前進することが大切。
一度に無理してやらないこと。
物事には順番がある。

## じぶんをはげますことば

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/7-Can-I-get-help.017.jpeg)

**You can only change your next action.**


key: chroma:document
string_value:
気を楽にして、前進することが大切。
一度に無理してやらないこと。
物事には順番がある。

## じぶんをはげますことば

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/7-Can-I-get-help.017.jpeg)

**You can only change your next action.**

思うようにならない時。
だれにもわかってもらえない時。
そんな気持ちになる時に、このセリフが効きます。

変えられるのは、じぶんの次の行動だけ
じぶんで変えられるのは、次にすることだけさ
じぶんの行動ありき

周りの世界を、じぶんが思うように変えることはできません。
じぶんが期待するように他人の気持ちを変えることもできません。
そうです。じぶんの行動を変えればよいのです。

過去のことは気にしないでいい、次の行動次第。
他人の言うことを気にしないでいい、じぶんの取る行動が大切。
じぶんの行動を変えれば、物事も変わって見える。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Act as if you are**.
(そのつもりでやってみよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## 最も大切なことは、なりきること

プラクティスで最も大切なことは、そのつもりになって演じることです。

絵をみて、その気分になってみましょう。
そうするだけで、あなたのセリフにも変化が現れますよ。

#### Let’s check！

**セリフを演じることで、情景が思い浮かべられる**

**場面を想像して演じると、セリフの音とリズムも身につく**

**いいセリフを「じぶんを励ますことば」として体得すると、いつでも使える**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

じぶんのセリフにすることだよ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# どんな場面か想像しながらくりかえす

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[09.場面の意味を想像せよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09/ "09.場面の意味を想像せよ")
/
[セリフに情感をこめよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09-4/ "セリフに情感をこめよ")
/
どんな場面か想像しながらくりかえす

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img09.png)

# どんな場面か想像しながらくりかえす

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/10-I-get-it.012.jpeg)

**セリフを身につけると、想像力が高まります。**

絵を見て、情景を想像してみましょう。

## その場にいるつもりで

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/10-I-get-it.011.jpeg)

**You won’t know much until you get involved.**

**Right. I’ll get nowhere without taking action.**

「じぶんで関わらないと、ほとんどわからないよ。」
「そうだね。行動しないと前に進めないね。」

スーツ姿の二人の男性。工場の見学、視察の場面ですね。
作業服とヘルメットを着けた工員たちが機械を操作しています。

実際にじぶんでやってみるか、あるいは直接関わらない限り、工場のものづくりについてはわからない、という意味。
**「I’ll get nowhere**」とは、どこにも到達しない、つまり先に進まないという意味。

いろんな場面であてはまりそうな会話です。

## 場面を想像して、セリフを演じる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/10-I-get-it.012.jpeg)

**Let’s get going.**

**（あなたは、どんなセリフを返しますか）**

さぁ、行こうぜ！

小学生が野原で遊んでいる光景。
Let’s go！（行こう）もあてはまる場面です。

Let’s get going. は、それまでは別のことをしていて、さぁ、行こう、と行動を起こす時のことばです。

ゆっくりしていたところから、行動を起こす時などにもピッタリです。

## 情景を思い浮かべて、セリフをまねる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/10-I-get-it.013.jpeg)

**Getting things done. It’s a skill.**

片づける。それはスキル。

**（あなたはどんなセリフを返しますか）**

“Get things done”というフレーズがあります。
作業や勉強、物事を終わらせてしまう、という意味です。

物事を完成させる、やり遂げるのは、気合いではなく、具体的に行動する、というスキルです。


key: chroma:document
string_value:
**Getting things done. It’s a skill.**

片づける。それはスキル。

**（あなたはどんなセリフを返しますか）**

“Get things done”というフレーズがあります。
作業や勉強、物事を終わらせてしまう、という意味です。

物事を完成させる、やり遂げるのは、気合いではなく、具体的に行動する、というスキルです。

英語耳°プラクティスもおなじです。
「やろうと思っていてもなかなかできない」という状態を断ち切ることば。
一歩踏み出してしまえば、自動的に進みます。

気持ちを仕向けることのスキルなのです。

## セリフを演じて、場面を想像する

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/10-I-get-it.014.jpeg)

**Get it right.**

**（あなたはどんなセリフを返しますか）**

しっかりやれ。

バスケットボールの試合を前にして、コーチの力のこもったセリフ。
指示内容によってふさわしいことばを決まります。

しっかり、決めろ。
練習したように、守れ。
それぞれがじぶんの仕事をせよ。

日常の色々な場面で使えます。

ちゃんと覚えろよ
キッチリ仕上げなさい
まちがえないようにね

## セリフを演じて、場面を想像する

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/10-I-get-it.015.jpeg)

**You get nothing if you don’t try.**

やってみなければ何も得られないよ。

トライしないと何も手に入らないよ。
あれこれ悩んでいてもはじまりません。まず、やってみること。

魚釣りの場面、父が息子にアドバイスをしています。
こんなニュアンスではげましています。

思い切ってやってごらん。
「トライすれば、何が得られる」という意味。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Act as if you already have it.**
(もうできるつもりでやってごらん）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## 最も大切なこと

セリフ音を聞いて、まねて、場面を思い浮かべる。
こうすることによって、音とイメージの結びつきが強くなり、記憶に定着します。

棒読みではなく、気持ちをこめるつもりでお手本をまねてみましょう。

#### Let’s check！

**セリフ音をまねて、場面を思い浮かべると、音とイメージの結びつきができる**

**ひとつのセリフがいろんな場面でつかえる**

**「棒読み」ではなく、気持ちをこめて手本をまねる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

セリフを演じるから記憶に定着する


key: chroma:document
string_value:
**セリフ音をまねて、場面を思い浮かべると、音とイメージの結びつきができる**

**ひとつのセリフがいろんな場面でつかえる**

**「棒読み」ではなく、気持ちをこめて手本をまねる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

セリフを演じるから記憶に定着する

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# セリフで、情景を思い浮かべよう！

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[09.場面の意味を想像せよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09/ "09.場面の意味を想像せよ")
/
[セリフに情感をこめよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09-4/ "セリフに情感をこめよ")
/
セリフで、情景を思い浮かべよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img09.png)

# セリフで、情景を思い浮かべよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/11-Give-it-a-try.013.jpeg)

**声を出して、場面や情景を想像する**プラクティスです。

想像もプラクティスがいります。
思い浮かべる練習をせずに、想像力をつけることはできません。

セリフを演じながら、情景を思い浮かべてみましょう。

## そのセリフは、じぶんが言っていると思って

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/11-Give-it-a-try.013.jpeg)

**It’s a give-and-take.**

ふたりの少年が遊んでいる場面。

交換しよう
おたがいさまだね
公平にやろう
持ちつ、持たれつ

give-and-takeは、日本語でも「ギブ・アンド・テイク」と知られる通り、お互いの利益になるように、という意味です。

「互いの損得をおなじにする」という場面はたくさんありますね。
こんなセリフもあります。

**Let’s help each other.**
(お互い助け合おう）
**You get what you give.**
(出した分だけ、返ってくるよ）
**What goes around comes around.**
(じぶんがしたことは、じぶんに返ってくる）

## 情景を想像してみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/11-Give-it-a-try.014.jpeg)

**Give me background information.**

オフィスの一場面。
上司のセリフ。

どういう事情なのか、教えてくれ。
背景が知りたい。
事前情報をくれないか。

background informationは、事情、背景、経緯に関する情報のこと、といった意味になります。

おなじセリフが、部下が上司にたずねる場合でも使えます。

どういった経緯（いきさつ）でしょうか？

## セリフをまねると、その人になれる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/11-Give-it-a-try.015.jpeg)

**Don’t give in.**

風雨にも負けず、練習しています。

負けるな
へこたれるな
折れるなよ

## セリフを演じて、場面を想像する


key: chroma:document
string_value:
## セリフをまねると、その人になれる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/11-Give-it-a-try.015.jpeg)

**Don’t give in.**

風雨にも負けず、練習しています。

負けるな
へこたれるな
折れるなよ

## セリフを演じて、場面を想像する

give upは、あきらめる、やめる、という意味。
give in は、負ける、屈する、降参するという意味です。

upは、上に放り投げる、投げ出してしまうイメージ。（途中であきらめる）
inは、じぶんの中に、しまい込むイメージ。（屈して負ける）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/11-Give-it-a-try.016.jpeg)

**Give it your best shot.**

思い切りやってみよう。
ベストを尽くせ。
全力で挑戦してみて

ダーツの場面。
文字通り、ベストショットを狙え、というシーンです。

似たようなセリフに、Do your best.があります。
Give it your best shot.は、思い切って何かをする、トライする、というイメージが強いことばです。

応援者がはげますことば。

## その場にいるつもりで

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/11-Give-it-a-try.017.jpeg)

**Every day is a gift.**

おばあさんが孫からのプレゼントをもらっている場面でしょうか。

毎日が贈り物。
今日という日はかけがえがない。
一日一日が大切なプレゼント。
毎日生きられることがありがたい

日々を大切にする、という思いのこめられた「感謝のことば」です。
もらったプレゼントのことではなく、このような幸せに恵まれていること。
それが、天からの、ありがたい授かりものだと言っているのです。

## ひとりじゃない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/11-Give-it-a-try.018.jpeg)

**Life is in the giving.**

早朝、公園のゴミを掃除している場面のようですね。
自発的に、人の役に立とうとしている姿。

人生の価値は、人に捧げる行為にある。
生きがいは、人に与えることから生まれる。
人からもらうことよりも人にあげることが大切。

生きていることの価値、人生の意味は、与えること、捧げることの中にある、という意味です。
自分が得すること、手にすることばかり、考えるのではなく、感謝していきること、人のためになることが大切。

ゴミの掃除という行為が奉仕の心を表します。
具体的な行動を通してこそ、学べる。そういうニュアンスのことば。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Practicing is in the giving**.
(プラクティスの本質はアウトプットにある）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## アウトプットが、より大切

プラクティスも、**giving**が大切です。
読んで知識を入力する「インプット」だけでなく、じぶんの身体行為を通して「アウトプット」すること。

アウトプットするから、記憶に定着し、自動的にふるまえるようになるのです。

#### Let’s check！

**想像力も、プラクティスで培われる**

**セリフを演じて情景やニュアンスを知ると、記憶に刻まれる**

**プラクティスもGiving（アウトプット）することが、より大切**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

プラクティスはアウトプットありき

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# セリフで役立つことばを身につけよう

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[09.場面の意味を想像せよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09/ "09.場面の意味を想像せよ")
/
[セリフに情感をこめよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09-4/ "セリフに情感をこめよ")
/
セリフで役立つことばを身につけよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img09.png)

# セリフで役立つことばを身につけよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/12-Theres-a-way.012.jpeg)

じぶんを励ましてくれることば。
困った時に役にたつことば。

いつもセリフにして口ずさめば、しっかりと身につきます。
身につく、とは肝心な場面でそのことばが自然にでてくることです。

音で刻むから、音で出てくるのです。

## 気持ちを想像してみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/12-Theres-a-way.012.jpeg)

教室で生徒たちが楽しそうに笑っています。

**There is someone I trust.**

私には信頼している人がいます。
安心して任せられる人がいます。

ちょっと想像してみましょう。

「君が言うようにうまくいくかな？」男の子が言いました。
「あなたがいるから、大丈夫よ」と、彼女が笑顔で切り返しました。

あなたこそ、がんばってね、という機転がきいた、やさしいことばに、みんなが大笑いしたシーン。

## 気持ちを想像してみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/12-Theres-a-way.013.jpeg)

横断歩道の光景。
なんか、変ですね。車道の中央で仁王立ちの男性！

**There is one thing I know.**

確実に言えることがひとつある。
このことだけは、確かだ。

何なんだ、あの人。
何を見ている？
よくわからないけれど、確実に言えることがありますね。

何が起こるかわからないから、注意して進もう。

## 情景を思い浮かべて、セリフをまねる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/12-Theres-a-way.014.jpeg)

机の上に分厚い本。
経済学理論の本のようです。

**There is no such thing as a free lunch.**

ただでもらえるものなんて、ない。
フリーランチなど、存在しない。

フリーランチ、ただで食べられる昼飯、なんてものはない、という意味です。
なんでもただで、何もせずに、得られるものはない、という意味。
じぶんだけ得をしようとしてもそうはいかない、あるいは、世の中の（自然も含めて）しくみは、そうなっていない、ということ。


key: chroma:document
string_value:
ただでもらえるものなんて、ない。
フリーランチなど、存在しない。

フリーランチ、ただで食べられる昼飯、なんてものはない、という意味です。
なんでもただで、何もせずに、得られるものはない、という意味。
じぶんだけ得をしようとしてもそうはいかない、あるいは、世の中の（自然も含めて）しくみは、そうなっていない、ということ。

あたりまえのように思っているけれど、本当はそうではないことがある、との意味あいでどちらも使います。
水、空気、光もフリーランチではありませんね。

この本が、経済学の理論?
そうです。見かけはただでも、コストがゼロなわけではありません。
だれかがどうかが費用を賄う必要があります。

## じぶんのことばとして演じる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/12-Theres-a-way.015.jpeg)

**If you don’t try, there is no point arguing.**

挑戦しないのだったら、議論する意味がない。
やる気のないやつに教えるなんて無意味だ。
トライしないやつにコーチはいらない。

英語のプラクティスも、このことばと大いに関係があります。
じぶんで、ことばを声にしてやってみないとしたら、英語の上達について議論しても意味がない、と。
プラクティス（じぶんでやってみる、続ける）しないで「どうしたらうまくなるか」を議論しても、無意味ですね。

ことばは、声を出し入れする身体運動です。スポーツ、楽器演奏とおなじく、トライしながら身につけます。

## その場にいるつもりで

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/12-Theres-a-way.016.jpeg)

**There is no way to happiness. Happiness is the way.**

しあわせへの道というものはない。しあわせは、道そのものである。

実は、これはブッダのことばです。「幸福への道」があるのではない。
幸福とは、道を歩むこと、行為・行動そのもの。

プラクティスもおなじように、練習を実践すること、毎日すること、それ自体がプラクティス。
何もやらずに、実践論を語っても無意味です。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Practicing is the way.**
(プラクティス自体が、道）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## まず、やってみること

とにかく、やってみること。
考えるのは、それからで大丈夫。

どうしたらうまくなりますか？
まず、やってみること。
踏み出したら、続けること。

#### Let’s check！

**セリフを演じるから、役立つことばが身につけられる**

**プラクティスするから、身につく（やらないなら議論は無意味）**

**まず、踏み出して、やってみて、つづける**


key: chroma:document
string_value:
## まず、やってみること

とにかく、やってみること。
考えるのは、それからで大丈夫。

どうしたらうまくなりますか？
まず、やってみること。
踏み出したら、続けること。

#### Let’s check！

**セリフを演じるから、役立つことばが身につけられる**

**プラクティスするから、身につく（やらないなら議論は無意味）**

**まず、踏み出して、やってみて、つづける**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

役立つことばはセリフで

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# どんなセリフなのか、味わってみよう

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[09.場面の意味を想像せよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09/ "09.場面の意味を想像せよ")
/
[セリフに情感をこめよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09-4/ "セリフに情感をこめよ")
/
どんなセリフなのか、味わってみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img09.png)

# どんなセリフなのか、味わってみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/13-Take-action.008.jpeg)

**セリフを身につけると、想像力が高まります。**

絵を見て、情景を想像してみましょう。

## その場を想像して

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/13-Take-action.005-1.jpeg)

**Which one would you like to take?**

**I’ll take the blue one.**

どちらにしますか？
青い方にします。

ある男性がお店で服を選んでいます。
店員の女性の質問に答えて。

the blue oneとは、女性が持っている the blue shirtのこと。
takeは「選ぶ」という意味の動詞。

いろんな場面であてはまりそうな会話です。

## セリフを演じてみると雰囲気が出る

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/13-Take-action.006.jpeg)

**Take my word for it.**

**I’ll follow your suggestion.**

私のことばを信じてくれ。
指示にしたがいます。

伝統的な図書館の、書棚に囲まれた静かな環境。
男性が本を手に取って、何かを説明しています。そのことばに、女性は真剣に耳を傾けています。

Take my word for it. は、経験や知識にもとづいて、相手に提案する、説得する時のことばです。

it. は何を指しているかというと、ふたりの会話で話題になっていること。
たとえば、いま手にしている本のことかもしれません。

「君の研究にはこの本を読むといい。間違いないよ。」

女性もそのことばに従ってみる、という返事をする場面。

## セリフをまねると、その気分になる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/13-Take-action.007.jpeg)

**What’s most important?**

**To take action.**

いちばん大事なことは？
行動にうつすこと。

オフィスの状況を見て、ふたりが話し合っています。
彼らはリーダーか、マネージャーでしょう。

どうやら、いろんな問題があるようです。

何から手をつける？
何をすべき？


key: chroma:document
string_value:
**What’s most important?**

**To take action.**

いちばん大事なことは？
行動にうつすこと。

オフィスの状況を見て、ふたりが話し合っています。
彼らはリーダーか、マネージャーでしょう。

どうやら、いろんな問題があるようです。

何から手をつける？
何をすべき？

いろいろあるけれど、まず、手を動かすこと、行動すること。
そんなやりとりのようです。

Take actionは、よく使われることばです。
似た表現に、

**Take control.（管理する）
Take charge.（指揮する）
Take responsibility. (責任を取る）
Take a step.（踏み出す）
Take a break. (休憩する）
Take a risk.（思い切ってやる）
Take a moment.(少し時間を取る）**

## 場面を想像できると、セリフらしくなる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/13-Take-action.008.jpeg)

**Take a chance!**

**Okay, I will.**

思い切ってやってみなよ。
わかった。やってみるね。

兄弟でしょうか。
お姉ちゃんが、弟をはげましています。

Take a chance. 機会を活かす、挑戦してみる、という意味あいでよく使われるセリフ。
何か新しいことに挑戦する話をしているのですね。

部屋が少し散らかっているようですが、子供たちはやりたいことで気持ちがいっぱいです。

Okay, I will. とは、I will take a chance. (やってみるよ）あるいは、I will take the chance.(話題となっている何か）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Act as if you already have it.**
(もうできるつもりでやってごらん）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## 最も大切なこと

セリフ音を聞いて、まねて、場面を思い浮かべる。
こうすることによって、音とイメージの結びつきが強くなり、記憶に定着します。

棒読みではなく、気持ちをこめるつもりでお手本をまねてみましょう。

#### Let’s check！

**セリフ音をまねて、場面を思い浮かべると、音とイメージの結びつきができる**

**ひとつのセリフがいろんな場面でつかえる**

**「棒読み」ではなく、気持ちをこめて手本をまねる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

セリフを演じるから記憶に定着する

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# すぐに使えるセリフを練習しよう

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[09.場面の意味を想像せよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09/ "09.場面の意味を想像せよ")
/
[セリフに情感をこめよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09-4/ "セリフに情感をこめよ")
/
すぐに使えるセリフを練習しよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img09.png)

# すぐに使えるセリフを練習しよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Small-things-add-up.jpg)

Small things add up.

いつでも役にたつことば。

特別なことばでなくてよいのです。
すぐに声にでてくることばが大切です。

## 相手を想像する

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/16-Thats-the-thing.011.jpeg)

ふたりの会話。意見がピッタリの時。

**That’s the thing.**

そう、それ。
あたり、そのことだよ。
それが重要。
本質だね。

日本語でもこんな場面ありますよね。

あいづちとして、軽いノリでも、
じぶんもずっとそう思っていた、といった共感も、
このことばがピッタリする時があります。

## 場面を想像する

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/16-Thats-the-thing.012.jpeg)

ふたりの会話。
今度は、突然、このセリフ。

**I’d never say such a thing.**

ぼくがそんなこと言うはずないよ
そういう人間ではない

疑っているのかい？
ぼくがそんなことを言うはずないよ！
そんなこと、ありえないよ、という気持ちを表す表現です。

## 情景を思い浮かべる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/16-Thats-the-thing.013.jpeg)

ゲームで盛り上がっているところですね。

**That’s the thing I like the most.**

それがいちばん気にいっている
大好きなことは、これ
やっぱり、これだよね

他の遊びと比べて言っているのかもしれませんし、
あるいはゲームの中の動きを言っているのかもしれません。

ふたりの間では、共通の理解があるのでしょう。

## じぶんのことばとして演じる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/16-Thats-the-thing.014.jpeg)

みんなに紹介している場面ですね。
うしろにたくさんのトロフィーがあります。

**The best thing that happened to me is this.**


key: chroma:document
string_value:
## じぶんのことばとして演じる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/16-Thats-the-thing.014.jpeg)

みんなに紹介している場面ですね。
うしろにたくさんのトロフィーがあります。

**The best thing that happened to me is this.**

こんな素晴らしいことは、これがはじめて
こんないいこと、今までになかった
私の人生で起きた最高のことは、これです

これまでの体験を振り返って、しみじみ語っていますね。
賞を取ったことよりも、このようにみんなと共有できることがいちばんうれしい、と言っているのかもしれません。

ひとつのセリフで色々な場面を想像できます。
ことばは、人のセリフから想像を膨らませる、心の働きで成り立っています。

## その場にいるつもりで

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/16-Thats-the-thing.015.jpeg)

お母さんに絵本を読んでもらった体験がありますか？

**Reading aloud is never a thing of the past.**

声に出して読むことは、過去の話ではなくて、いまでも大切なこと
声に出してじぶんの声を聞くことが、いちばん大切
よいはずのことが、実践されなくなったけれど、決して「時代遅れ」なのではない、

読みきかせの場面です。
a thing of the past 「過去のもの」ではないとは、「今でも大切」という意味です。
昔は「声に出して読むことが大切」だとよく言われていました。最近ではあまりそういうことを聞かない？
いえ、いまでも変わりません。過去のことではない、つまり現在のこと、だと。

声に出して読むと、ストーリーの臨場感が感じられます。
いつの時代であれ、声のセリフ、ストーリーの想像が、ことばの原点。

## その場にいるつもりで

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/16-Thats-the-thing.016.jpeg)

**Small things add up. It’s true.**

小さなことが積み重なる。自然の理。
くりかえしが大きな成果を生む。それが真実。

ほったらかしにすると、あっという間につみあがってしまうもの。
毎日続けることで小さなステップが大きな成果になる。
よいことも、よくないことも、小さなことが繰りかえされて、大きくなります。
継続は力なり。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Act as if you’re telling a story.**
(話を伝える気持ちで演じてみよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## 声に出すこと


key: chroma:document
string_value:
**Act as if you’re telling a story.**
(話を伝える気持ちで演じてみよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## 声に出すこと

いろいろ考える必要はありません。
声にだすことです。
相手に語るように、演じること。

「会話ごっこ」になりきることが、最善のプラクティスです。
なぜなら、私たちは常に、そのように相手と語ることで生きているから。

じぶんに言うことばもまた、相手に言うセリフが原点です。

#### Let’s check！

**すぐに声にでてくることばが大切に**

**セリフを声にだして演じることで、確実に身につく**

**（本当に）継続が力になります**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

会話ごっここそ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# セリフで想像練習

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[09.場面の意味を想像せよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09/ "09.場面の意味を想像せよ")
/
[セリフに情感をこめよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09-4/ "セリフに情感をこめよ")
/
セリフで想像練習

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img09.png)

# セリフで想像練習

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/16-Thats-the-thing.008.jpeg)

絵本は「いいセリフ」の宝庫です。
イメージとあわせて「使えるセリフ」を練習できます。

モーリス・センダックの『Where the wild things are』は、長く親しまれてきた絵本です。

## イメージしてみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2023/12/Where-the-wild-things-are.jpeg)

この絵本をめぐって、ふたりの間で交わされる会話。

****Where the Wild things are.****

**Right. I’ll ****love that picture book.******

モンスターのいるところ。
あの絵本、好きだなあ。

Wild thingsとは、正体がわからないもの、遭遇したことのない、未知のこと。
この絵本は『怪獣のいるところ』という邦題がついています。
が、いわゆる怪獣ではなくて、愛嬌のあるモンスターに出会って不思議な体験をする話です。
興味がある方は、こちらのストーリー『[**未知に出会うには？**](https://ja.empatheme.org/emp-0300-2/)』をどうぞ。

ところで、ひとつ前のセリフのやりとりを見てください。
これは、おなじ絵本から取ったものです。

****Weird things happen.****

**Yeah, they happen to almost all of us.**

変なことがおきるもんだ。
ほとんど誰にでも、おかしなことが起きるものだよ。

weirdは、「変な」という日本語があてはまりますが、自分の知らないこと、わからないことなどをさしています。
「お化けが怖い」という意味ではなくて、得体がしれないから、腑に落ちないから、未知だから「変な」という意味です。
このことばひとつで、否定的な意味になるのではありません。

おかしなこと、不思議なことはあるもんだね、という語りかけに対して、同意しています。
じぶんの体験を思い浮かべながら、そうだよね、誰にもあるよね、と。

## 気持ちを想像してみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/16-Thats-the-thing.009.jpeg)

ふたりの会話。

********Any idea about the thing we talked about?********


key: chroma:document
string_value:
## 気持ちを想像してみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/16-Thats-the-thing.009.jpeg)

ふたりの会話。

********Any idea about the thing we talked about?********

******Well, the thing is, I haven’t seen it yet****.**

例のものについて、何かアイディアない？
あの、実はまだ見たことがないのよ。

男性は、女性のアイディアを期待していたのですが、
女性は、まだ、何もしていなかった、という場面。

the thing is は、「あ、ごめんに、実はね」というニュアンスを表しています。

## 情景を思い浮かべる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/16-Thats-the-thing.010.jpeg)

干からびていますね。

********We’ll end up with nothing.********

******That’s the last thing we want.******

ムダに終わるよ。
それは最も避けたいことだ。

end up with 〜という表現は、最後はそれになる、そうなってしまう、結局〜にいたる、という意味。
お金や時間をかけて色々やったことが、結局ムダになる、と言っています。

この絵は、想像上の風景かもしれませんし、
実際にふたりで何かのシーンを動画などで見ているのかもしれません。

That’s the last thingは、それだけは〜しない、という強い気持ちを表現する決まり文句です。
おなじような表現がいろいろ作れます。

たとえば、That’s the last thing you want to know.
（それだけはきみが聞きたくないっていう話だよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**That’s the last thing.**
(それだけはダメ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## ことばの練習は、想像の練習。

ことばの本質は、相手のセリフを想像することです。
相手が声で紡ぎ出したセリフから、話を想像するのですから。

ということは？
英語を学ぶこと、英語耳を育むこと、
それは、セリフを通して「想像練習」をすることです。

#### Let’s check！

**絵本は、いいことばの宝庫**

**ことばの本質は、相手のセリフを想像すること**

**セリフを通した「想像練習」が、英語耳を育む**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

ことばは想像練習!


key: chroma:document
string_value:
#### Let’s check！

**絵本は、いいことばの宝庫**

**ことばの本質は、相手のセリフを想像すること**

**セリフを通した「想像練習」が、英語耳を育む**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

ことばは想像練習!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# セリフで、情景を思い浮かべよう！

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[09.場面の意味を想像せよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09/ "09.場面の意味を想像せよ")
/
[セリフに情感をこめよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09-4/ "セリフに情感をこめよ")
/
セリフで、情景を思い浮かべよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img09.png)

# セリフで、情景を思い浮かべよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/21-Keep-trying.018.jpeg)

# Keep の表現を身につける

Keepという動詞は、ものごとをそのままの状態にしておくこと。そのまま、続けることを表現します。
いろいろな表現ができます。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/21-Keep-trying.013.jpeg)

**What made you so impressed?**

**The word keeps coming back over and over.**

ある人の講演を聞いたふたりの会話です。

何に感動したの？
あのことばが頭からはなれない。

Keeps coming backとは、何度もくり返し戻ってくることです。
頭の中で、あるセリフがくり返されているのですね。

## じぶんが言っていると思って

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/21-Keep-trying.014.jpeg)

****Don’t stop. Keep going.****

keep goingは、とてもよく使うセリフです。
前進する状態をキープする、つまり、走り続けること。
運動でなくても、動作、行動を続ける時に幅広く使えます。

その調子。
そのまま進め。

## 場面を想像してみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/21-Keep-trying.015.jpeg)

**Keep your head up.**

息子を励ます父のセリフ。

前を向け。
自信を持て。
誇りを持て。
くよくよするな。

head up、つまり頭を上げた状態。
下を向くな、前向きな姿勢を保て。

単に前を向け、というだけでなく、自信をもって進め、というニュアンスがあります。

## 身ぶりをまねると、その人になれる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/21-Keep-trying.016.jpeg)

**I’ll keep my fingers crossed.**

何かの場面を見ている場面。
スポーツの観戦でしょうか。

人差し指と中指をクロスさせるポーズ。
幸運を祈る、という意味があります。

うまくいくといきますように！
幸運を祈る！


key: chroma:document
string_value:
**I’ll keep my fingers crossed.**

何かの場面を見ている場面。
スポーツの観戦でしょうか。

人差し指と中指をクロスさせるポーズ。
幸運を祈る、という意味があります。

うまくいくといきますように！
幸運を祈る！

## セリフを演じて、場面を想像する

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/21-Keep-trying.017.jpeg)

****Keep your promise.****

約束を守れ！
責任を果たせ。
信頼を裏切らない。

学校から飛び出して走っています。
約束があるのでしょう。

じぶん自身に語りかけることば。
相手との約束を守るためには、じぶん自身との約束を守ることから。

## その人になりきって

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/21-Keep-trying.018.jpeg)

**Keep your feelings inside.**

胸に手を当てて、ことばをじぶんに言い聞かせるシーン。

思いは胸に秘めて。
感情は表に出さずに。
じぶんの心だけに留めて。

feelings（色々な思い）を内側に保つ。
心の中に留めておくこと。

人に言わないでも、じぶんにとって大切なことをしっかり胸に。
そのことを言いきかせるシーンです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Act as if you are there**.
(その場にいるつもりで演じてみよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

#### Let’s check！

**想像力も、プラクティスで培われる**

**セリフを演じて情景やニュアンスを知ると、記憶に刻まれる**

**その人のセリフになりきって**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

なりきってやってごらん

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 発音の原理にならおう – 子音は風の音（1）

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[発音の運動メカニズム](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-1/ "発音の運動メカニズム")
/
発音の原理にならおう – 子音は風の音（1）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# 発音の原理にならおう – 子音は風の音（1）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-2-1.jpeg)

発音の基本原理にならって英語耳°の特徴的な音を順にプラクティスします。
子音は、呼気（吐く息）をわずかにせきとめてつくりだす「**風の音**」です。

**顔の形とシンプルな動きをまねる**だけで、ちがった音が出せるようになります。

**子音の全体像を見てマネをしてみましょう。
今回は「p」「f」「t」「s」「k」**

次の動画をごらんください。

自分の声は風の音が出ていますか？

リズムミラーを見て、自分が出す音の色と比べ、よく耳をすませて練習をしてみてください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Consonants are the sound by stopping air.**
(子音は風をせきとめて出す音）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**子音は風を出す音。子音で音の区切りができる**

**子音をハッキリ出すとぐっと英語らしくなる**

**英語は子音が60％を占める発音練習の第一歩（日本語は40%)**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

口の前を手をかざすと風をかんじるのが子音。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 発音の原理にならおう – 子音は風の音（2）

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[発音の運動メカニズム](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-1/ "発音の運動メカニズム")
/
発音の原理にならおう – 子音は風の音（2）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# 発音の原理にならおう – 子音は風の音（2）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-2-2-2.jpeg)

子音は、呼気（吐く息）をわずかにせきとめてつくりだす「**風の音**」です。

子音の全体像を見てマネをしてみましょう。 **今回は「w」「θ」「ð」「l」「r」。**
子音の中でも**舌を使って、すき間から、もれ出る風の音**。

次の動画をごらんください。

自分の声は風の音が出ていますか？

リズムミラーを見て、自分が出す音の色と比べ、よく耳をすませて練習をしてみてください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**It’s simple.** **Push out the air.**
(かんたんなこと。風を出して）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**子音は風を出す音。子音で音の区切りができる**

**子音をハッキリ出すとぐっと英語らしくなる**

**英語は子音が60％を占める発音練習の第一歩（日本語は40%)**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

口の前を手をかざすと風をかんじるのが子音。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [W] はくちびるを丸めて、うしろに引く

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
[W] はくちびるを丸めて、うしろに引く

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [W] はくちびるを丸めて、うしろに引く

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-2-3-1.jpeg)

## 顔の形、口の形をイメージして

発音の基本原理にならって英語耳°の特徴的な音を順にプラクティスします。子音は、呼気（吐く息）をわずかにせきとめてつくりだす「**風の音**」です。

**顔の形とシンプルな動きをまねる**だけで、ちがった音が出せるようになります。
日本語耳°のクセ（自己流の動作）を減らし、英語耳°の運動神経（息・声・歯・舌・アゴ・唇・共鳴）を鍛えます。

**今回は「w」の音を練習します。**

次の動画をごらんください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon03.png)

**Don’t be shy.**
(思い切って）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**顔の形、口の形が決め手。**

**スポーツとおなじで、ウォームアップが大事。**

**セリフを出す前に、息を吸って。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

思い切ってやってみよう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [W] はくちびるを丸めて、うしろに引く

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
[W] はくちびるを丸めて、うしろに引く

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [W] はくちびるを丸めて、うしろに引く

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/One.png)

## 顔の形、口の形をイメージして

**顔の形とシンプルな動きをまねる**だけで、ちがった音が出せるようになります。
日本語耳°のクセ（自己流の動作）を減らし、英語耳°の運動神経（息・声・歯・舌・アゴ・唇・共鳴）を鍛えます。

次の動画を見て、いっしょにやってみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon03.png)

**Is that the one?**
(それなの?)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**顔の形、口の形が決め手。**

**スポーツとおなじで、ウォームアップが大事。**

**セリフを出す前に、息を吸って。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

思い切ってやってみよう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [**θ**] は歯で舌をはさんで風を出す

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
[θ] は歯で舌をはさんで風を出す

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [**θ**] は歯で舌をはさんで風を出す

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-2-5-1.jpeg)

発音の基本原理にならって英語耳°の特徴的な音を順にプラクティスします。
子音は、呼気（吐く息）をわずかにせきとめてつくりだす「**風の音**」です。

**今回は「θ」の音が出てくる単語を集中して練習します。**

次の動画をみて、一緒にやってみましょう。

## 思い切って風をだそう

**顔の形とシンプルな動きをまねる**だけで、ちがった音が出せるようになります。日本語耳°のクセ（自己流の動作）を減らし、英語耳°の運動神経（息・声・歯・舌・アゴ・唇・共鳴）を鍛えます。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon05.png)

**Thank you.**
(ありがとう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**th音のグループ: thank, think, thin, thought ..**

**Thankとthinkができれば、ぐっと英語耳に前進**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

思い切り、声を出してみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [**θ**] は歯で舌をはさんで風を出す：Thanks

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
[θ] は歯で舌をはさんで風を出す：Thanks

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [**θ**] は歯で舌をはさんで風を出す：Thanks

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-2-5-2-1.jpeg)

## 思い切って風をだそう

**「Thanks」「everything」で「θ」の音を練習します。**

次の動画をみて、一緒にやってみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon05.png)

**Thanks for everything.**
(色々、ありがとう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**息をしっかりだして、thanks!**

**瞬間的に舌を動かす運動感覚を身につける**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

Thanksをつねに言う練習

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [**θ**] は 歯で舌先を軽くはさんで：Third

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
[θ] は 歯で舌先を軽くはさんで：Third

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [**θ**] は 歯で舌先を軽くはさんで：Third

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Potion-10-Hana-Third-θ-.001.jpeg)

## ほんの少し、軽くはさむだけで

子音は、呼気（吐く息）をわずかにせきとめてつくりだす「風の音」です。
瞬間的に歯と舌を動かします。

**TH「θ」の音を練習します。**今回練習するのは**「Third」**。

次の動画をみて、一緒にやってみましょう。口の動きをよくみてください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Try it.**
(やってみよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Potion-10-Hana-Third-θ.jpeg)

**I came in third place.**
（3位になりました。）

舌を全部はさもうとしないで大丈夫。
ほんの少し、舌の先だけでよいのです。

#### Let’s check!

**歯で舌先を軽くはさんで風をだす**

**舌の先だけで大丈夫**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

ほんの少しで劇的に音が変わる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [**θ**] は 歯で舌先を軽くはさんで：Things

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
[θ] は 歯で舌先を軽くはさんで：Things

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [**θ**] は 歯で舌先を軽くはさんで：Things

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Potion-10-Hana-Things.jpeg)

## ほんの少し、軽くはさむだけで

わずかな動きで、劇的に音が変わります。

**TH「θ」**は、舌先をはさむ動き。
今回は**「Things」**ということばで練習します。

次の動画をみて、一緒にやってみましょう。口の動きをよくみてください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Try it.**
(やってみよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Potion-10-Hana-Third-θ.jpeg)

**Things are not easy.**
（物事はそう簡単じゃないよ。）

舌を全部はさもうとしないで大丈夫。
ほんの少し、舌の先だけ。

#### Let’s check!

**歯で舌先を軽くはさんで風をだす**

**舌の先だけで大丈夫**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

ほんの少しで劇的に音が変わる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 「ð」は歯と舌のすき間から吐き出す

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
「ð」は歯と舌のすき間から吐き出す

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# 「ð」は歯と舌のすき間から吐き出す

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-2-6-1.jpeg)

## 思い切って風をだそう

発音の基本原理にならって英語耳°の特徴的な音を順にプラクティスします。

子音は、呼気（吐く息）をわずかにせきとめてつくりだす「**風の音**」です。**顔の形とシンプルな動きをまねる**だけで、ちがった音が出せるようになります。日本語耳°のクセ（自己流の動作）を減らし、英語耳°の運動神経（息・声・歯・舌・アゴ・唇・共鳴）を鍛えます。

今回は、**「the、that、this」**などで使われる「ð」の音を練習します。

次の動画をごらんください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**That’s what it’s all about.**
(すべては風を吹き出すこと）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**頻度の最も高い音のグループ: the, that, this, there, them…**

**Thatひとつで、ぐっと英語耳に近づける。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

思い切り、声を出してみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [R] はくちびるを丸めて、そっと後ろにひく

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
[R] はくちびるを丸めて、そっと後ろにひく

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [R] はくちびるを丸めて、そっと後ろにひく

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/Potion-10-R.jpeg)

## 思い切って口の形を変えよう

**顔の形とシンプルな動きをまねる**だけで、ちがった音が出せるようになります。
英語耳°づくりは、運動神経（息・声・歯・舌・アゴ・唇・共鳴）を鍛えることです。

**今回は「R」の音を練習します。**

次の動画をごらんください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Right!**
(それだよ!）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**日本語耳にはない、R音**

**練習すればできるようになる、口の形**

**丸めたくちびるを、そっと後ろに引く**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

コツは、くちびるを前後に動かすこと

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [K] は舌で空気をせき止めて、風を切り出す

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
[K] は舌で空気をせき止めて、風を切り出す

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [K] は舌で空気をせき止めて、風を切り出す

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-2-13-1.jpeg)

## 子音って、要するに「風切り音」

発音の基本原理にならって英語耳°の特徴的な音を順にプラクティスします。子音は、呼気（吐く息）をわずかにせきとめてつくりだす「**風の音**」です。

**顔の形とシンプルな動きをまねる**だけで、ちがった音が出せるようになります。日本語耳°のクセ（自己流の動作）を減らし、英語耳°の運動神経（息・声・歯・舌・アゴ・唇・共鳴）を鍛えます。

**今回は「K」の音を練習します。**

次の動画をごらんください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon05.png)

**Keep going!**
(その調子で続けて!）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**カキクケコと音はおなじ。ただし、母音は入れない！風の音だけ！**

**Kの音が弱いと、伝わりにくい。聞きもれも起きやすい。**

**同じフレーズを反復して運動感覚を身につけよう**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

日本語耳にもある音。思い切り風を出して!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [K] は舌で空気をせき止めて、風を切り出す：care、okay

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
[K] は舌で空気をせき止めて、風を切り出す：care、okay

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [K] は舌で空気をせき止めて、風を切り出す：care、okay

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-2-13-1.jpeg)

## K – 風の音をしっかり出そう

子音は、呼気（吐く息）をわずかにせきとめてつくりだす「**風の音**」です。

**今回は「K」の音を練習します。**
**care、okay…。「K」の音は、空気がしっかりでるとグッと英語らしくなります。**

次の動画で一緒に練習してみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon05.png)

**Keep trying!**
(その調子で続けよう!）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**母音は入れない！風の音だけの、K**

**Kの音が強まると、グッと英語らしくなる**

**同じフレーズを反復して運動感覚を身につけよう**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

風切り音を出して!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [G] は舌で空気をせき止めて、響かせて出す音

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
[G] は舌で空気をせき止めて、響かせて出す音

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [G] は舌で空気をせき止めて、響かせて出す音

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-2-14.jpeg)

子音は、呼気（吐く息）をわずかにせきとめてつくりだす「**風の音**」です。

**今回は「G」の音を練習します。**

次の動画を見ながらやってみましょう。

## 歯茎から出すかんじ

子音は風の音。**顔の形とシンプルな動きをまねる**だけで、ちがった音が出せるようになります。

大げさかな？と思うぐらい、思い切ってやってみてください。
それでもまだ足らないぐらいかも。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon05.png)

**Get going!**
(前進しよう!）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**ガギクゲゴと音はおなじ。ただし、母音は入れない！風の音だけ！**

**Gの音が弱いと、伝わりにくい。聞きもれも起きやすい。**

**同じフレーズを反復して運動感覚を身につけよう**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

日本語耳にもある音。思い切り風を出して!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [H] は「お腹に力を入れて、吐く息の音」

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
[H] は「お腹に力を入れて、吐く息の音」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [H] は「お腹に力を入れて、吐く息の音」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-2-15-1.jpeg)

発音の基本原理にならって英語耳°の特徴的な音を順にプラクティスします。
子音は、呼気（吐く息）をわずかにせきとめてつくりだす「**風の音**」です。

**今回は「H」の音を練習します。**

次の動画を見ながらやってみましょう。

## 吐く息の音も大切な発音

子音は風の音。

Howではじまるセリフはたくさんあります。

しっかり、息をはいてセリフにしましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon05.png)

**How’s it going?**
(どうだい？調子は）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**吐く息も大切な発音**

**Hの音が弱いと、伝わりにくい。聞きもれも起きやすい。**

**相手にたずねるフレーズを反復して運動感覚を身につけよう**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

息をしっかり吐き出して

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 発音の原理（母音は口内を響かせる音）

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
発音の原理（母音は口内を響かせる音）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# 発音の原理（母音は口内を響かせる音）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/母音は共鳴音.jpeg)

## 母音は共鳴音

母音は、声帯を通る気流を、口の形を変えて**共鳴させる音**。

英語耳は母音の種類も多いけれど、ポイントは以下の３つ。

**1.アゴを下げる
2.舌をわずかにスライドさせる
3.唇の形を変える**

母音の全体像を見てみましょう。

母音の音は舌の前後の空間の共鳴で決まります。
顔の力を抜き、弱く短く出す練習で体得できます。

リズムミラーを見て、自分が出す音の色と比べて練習してみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Vowels s are the sound by resonance.**
(母音は口内の共鳴音）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**母音は口内の共鳴音**

**母音のツボは、アゴ、舌の位置、くちびるの形**

**英語の母音は14（日本語は5つ）なので細やかな動きが重要**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

口先とノド奥の間で響かせる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 母音i「アゴの力をぬいてイとエの中間音」

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
母音i「アゴの力をぬいてイとエの中間音」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# 母音i「アゴの力をぬいてイとエの中間音」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-3-2-1.jpeg)

発音の基本原理にならって英語耳°の特徴的な音を順にプラクティスします。
母音は、声帯を通る気流を、**口の形を変えて共鳴させる音**。

**今回は「i」の音を練習します。**

次の動画を見ながらやってみましょう。

## コツは、弱く短く音をだすこと。

英語耳は母音の種類も多いけれど、ポイントは「アゴを下げ、舌をわずかにスライドさせ、唇の形を変える」ことです。

母音の音は**舌の前後の空間**の共鳴で決まります。**顔の力を抜き、弱く短く出す**練習で体得できます。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon03.png)

**Give it a try!**
(試してみよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**最も頻度の高い音、「i」は、弱く短い音。**

**日本語の「イ」ではなく、「イとエの間」のつもりでやってみよう。**

**コツは、顔の力を抜いて、弱く短く出すこと。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

顔の力を抜いて、中間音を出してみよう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 母音æ「舌先を下歯の裏につけて」

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
母音æ「舌先を下歯の裏につけて」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# 母音æ「舌先を下歯の裏につけて」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-3-3-1.jpeg)

## 英語は母音の種類も多い

日本語の母音「あ」は、ひとつしかありません。ところが、英語では４種類あります。
と言っても、どれも日本語の「あ」とは違います。

母音は、声帯を通る気流を、口の形を変えて**共鳴させる音**です。
種類が多いということは、それだけ、口の中の空間のつくり方が細やかということです。

ここでは母音「æ」を練習します。
日本語とはちがう音だけれども、近づける方法があります。

動画を見ながら、いっしょに言ってみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon02.png)

**Just practice.**
(プラクティスあるのみ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

むずかしく考える必要はありません。
セリフで覚えれば、いつでも音を思い出して確かめることができます。

#### Let’s check!

**「æ」は、顔の形で。**

**日本語の「ア」ではなく、「アとエの間」のつもりでやってみよう。**

**コツは、顔の力を抜いて、いきおいよく出すこと。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

顔の力を抜いて、中間音を出してみよう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 口を縦に丸くひらいて、アとオの中間音

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
母音ɑ「口を縦に丸くひらいて、アとオの中間音」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# 口を縦に丸くひらいて、アとオの中間音

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-3-4-1.jpeg)

日本語の母音「あ」は、ひとつしかありませんが、英語では４種類あります。
と言っても、どれも日本語の「あ」とは違います。

母音は、声帯を通る気流を、口の形を変えて**共鳴させる音**です。
種類が多いということは、それだけ、口の中の空間のつくり方が細やかということです。

ここでは母音「ɑ」を練習します。
日本語のカタカナ語にたくさん出てきますが、中間の音を出す練習です。

**今回は「ɑ」の音を練習します。**

## コツは、口を丸く縦にひらくこと。

英語耳は母音の種類も多いけれど、ポイントは「アゴを下げ、舌をわずかにスライドさせ、唇の形を変える」こと。

母音の音は**舌の前後の空間**の共鳴で決まります。**顔の力を抜き、弱く短く出す**練習で体得できます。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Okay, I got it.**
(よし、わかった）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**「ɑ」は、顔の形で。**

**日本語の「オ」ではなく、「アとオの間」のつもりでやってみよう。**

**コツは、口を縦に丸く開くこと。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

口を縦に丸くひらけば、自然に音が出るよ。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# [**ə**] は顔の力を抜いて、舌は口の真ん中：animal

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
母音[ə] は顔の力を抜いて、舌は口の真ん中：animal

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# [**ə**] は顔の力を抜いて、舌は口の真ん中：animal

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-3-5-1.jpeg)

日本語の母音「あ」は、ひとつしかありませんが、英語では4種類あります。
と言っても、どれも日本語の「あ」とは違います。

**今回は「ə」の音を練習します。**
**動画を見て日本語耳と英語耳の発音の違いを比べてみてください。**

## いちばん頻度の高い母音は、ə（あいまいな中間音）

## コツは、脱力。

英語耳は母音の種類も多いけれど、ポイントは「アゴを下げ、舌をわずかにスライドさせ、唇の形を変える」こと。

母音の音は**舌の前後の空間**の共鳴で決まります。
**顔の力を抜き、弱く短く出す**練習で体得できます。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Say, an animal.**
(アニマルって言ってごらん）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**「ə」は、いちばん頻度の高い、あいまい母音。**

**お手本をスローで聞いてみよう。カタカナ語の音とは音がちがう音に気づければ大きな進歩。**

**コツは、顔の力をぬいて、脱力した音を出すこと。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

音を出すというより、運動中の中間音。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 母音[**ə**] は顔の力を抜いて、舌は口の真ん中

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
母音[ə] は顔の力を抜いて、舌は口の真ん中

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# 母音[**ə**] は顔の力を抜いて、舌は口の真ん中

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-3-5-1.jpeg)

## 最も頻度の高い母音は、ə（シュワ）

発音の基本原理にならって英語耳°の特徴的な音を順にプラクティスします。
母音は、声帯を通る気流を、口の形を変えて**共鳴させる音**。

**今回は「ə」の音を練習します。**
**about、again…。theやofの音にも「ə」が含まれています。**

動画を見て一緒に練習してみましょう。

## コツは、脱力。

音自体はむずかしくありません。
むずかしいのは、日本語耳のまま、日本語の「あ」の音で言ってしまうからです。

英語のセリフは、音節のリズムで「弱く、短い音」が必ずでてきます。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**That’s about it.**
(そんなかんじで）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**「ə」は、いちばん頻度の高い、あいまい母音。**

**日本語の「あ」ではない**

**コツは、顔の力をぬいて、脱力した音を出すこと。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

音を出すというより、運動中の中間音。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 母音 [Λ]は口をあまり開かず、ひとり言のア! のように

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
母音 [Λ]は口をあまり開かず、ひとり言のア! のように

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# 母音 [Λ]は口をあまり開かず、ひとり言のア! のように

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-3-6-1.jpeg)

## 驚いた時、思い出した時に、出る音に似ている

日本語の母音「あ」は、ひとつしかありませんが、英語では4種類あります。
と言っても、どれも日本語の「あ」とは違います。

**ここでは母音「Λ」を練習します。**

母音は、声帯を通る気流を、**口の形を変えて共鳴させる音**です。

種類が多いということは、それだけ、口の中の空間のつくり方が細やかということ。
日本語耳の感覚を少し利用して、近づけてみましょう。

動画を見ながら、いっしょに言ってみましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**What’s up? It’s in here.**
(どう? この中にはいっているよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**「Λ」は、ア!とひとり言で、出て来る時の音。**

**What’s up? What is it? のWhat の中に入っているア!の音。**

**セリフで身につけてしまえば、発音もその中にはいっている。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

セリフで覚えれば、発音を身につけられる。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 母音ʊ -口を閉じすぎない、ウとオの中間音

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
母音ʊ -口を閉じすぎない、ウとオの中間音

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# 母音ʊ -口を閉じすぎない、ウとオの中間音

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-10-3-7-1.jpeg)

発音の基本原理にならって英語耳°の特徴的な音を順にプラクティスします。
母音は、声帯を通る気流を、口の形を変えて**共鳴させる音**。

**今回は「ʊ」の音を練習します。**

英語の音 [ʊ]は、日本語の「ウ」ではなく、**ウとオの中間のイメージ**でやってみましょう。

## 日本語耳と英語耳は、口の開け方のちがい

母音の音は**舌の前後の空間**の共鳴で決まります。
日本語耳と英語耳の大きなちがいは、口の開け方です。
口を閉じすぎると、口の中の空間が小さくなります。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Look!**
(ほら!）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**「ʊ」は、ウとオの中間音。**

**同時に言おうとすると、できる。**

**コツは、口を閉じすぎないこと。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

口の開け方がポイントだよ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# スプーンのイメージで、舌を後ろにそっと引く

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
母音[əR]はスプーンのイメージで、舌を後ろにそっと引く

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/potion-title__img10.png)

# スプーンのイメージで、舌を後ろにそっと引く

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/eR音.jpeg)

## 舌をそっと後ろに引く

発音の基本原理にならって英語耳°の特徴的な音を順にプラクティスします。
母音は**舌の前後の空間の共鳴**で決まります。

**今回は「eR」の音を練習します。**

次の動画を見ながらやってみましょう。

## コツは、舌を引くこと（丸めない）

舌は口内のスライドドアのようなもの。**後ろにそっと引く**ことで共鳴音が変わり、英語らしい音がでます。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Say, work, better, brother..**
(言ってみよう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**「eR」は、アーと伸ばすのではなく、舌をわずかに後ろにひく。**

**舌をスプーンだとイメージして。**

**コツは、力を抜いて、ノド奥で響かせるイメージ。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

そっと後ろに舌をひく練習。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# it =「イット」ではない（Stop T)

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[07.文字ではなく、音](https://ja.empatheme.org/potion-cat/07/ "07.文字ではなく、音")
/
[文字を読むクセをなくせ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/07-2/ "文字を読むクセをなくせ")
/
it =「イット」ではない（Stop T)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion07.png)

# it =「イット」ではない（Stop T)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-11-2-1-1.jpeg)

## 「it」 = イット?

英語の音が聞きとれない最大の理由は、**あなたの思い込み**にあります。耳から入ってくる本物の音と、あなたが覚えようとしている音が、ぜんぜんちがうからです。手本のセリフをまねてみてください。

その「まね具合」で、あなたの脳内でどのように音を聞いているかがわかります。最も典型的な例が、**手本が言っていない音を発音していること**です。

次の動画をごらんください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Get it right.**
(ちゃんとやろうね）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check！

**文字に頼っていると、音を聞く力が育たない。**

**カタカナで知っているつもりの単語は要注意。**

**お手本では発音していない音に気づこう。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

手本はイットともitとも言っていないんだ。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# it =「イット」ではない

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[07.文字ではなく、音](https://ja.empatheme.org/potion-cat/07/ "07.文字ではなく、音")
/
[文字を読むクセをなくせ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/07-2/ "文字を読むクセをなくせ")
/
it =「イット」ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion07.png)

# it =「イット」ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-11-2-2-1.jpeg)

## it =「イット」?

英語の音が聞きとれない最大の理由は、**あなたの思い込み**にあります。耳から入ってくる本物の音と、あなたが覚えようとしている音が、ぜんぜんちがうからです。手本のセリフをまねてみてください。

その「まね具合」で、あなたの脳内でどのように音を聞いているかがわかります。最も典型的な例が、**手本が言っていない音を発音していること**です。

この動画をごらんください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**You got it?**
(わかった?）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**文字に頼っていると、音を聞く力が育たない。**

**カタカナで知っているつもりの単語は要注意。**

**お手本では発音していない音に気づこう。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

「聞きとれない、伝わらない」原因は、思い込みで音読しているからだよ。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 余計な音を出すとリズムがズレる

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[07.文字ではなく、音](https://ja.empatheme.org/potion-cat/07/ "07.文字ではなく、音")
/
[音のチャンクをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/07-3/ "音のチャンクをまねよ")
/
余計な音を出すとリズムがズレる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion07.png)

# 余計な音を出すとリズムがズレる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/Potion-11-3-1-Eye.jpeg)

## 自己流の原因

「うまく発音しよう」とする意識は「文字を音読する」クセを生み、手本とズレた「自己流」を誘発します。

この**ズレた脳内リズムが、ネイティブの音声を聞きもらす原因**です。

手本にはない「余計な音」を発するクセが、リズムを崩しているのです。

余計な音を抑えるだけでリズムは大きく改善します。小さな自己修正の蓄積が英語耳°をつくります。

この動画をごらんください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Small things add up.**
(小さなことが積み上がる）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

そんな小さな差なんて、どうでもいいのでは？
と思っていたかもしれませんね。

でも、ちがうのです。
すべては、その小さな差なのです。

**ほんの0.1秒のリズムの差を直していくこと**が、英語耳°づくりの道になります。

#### Let’s check!

**文字を音読するクセが自己流の原因**

**余計な音ひとつで、リズムが大きくズレる**

**余計な音をなくすだけで、リズムは大きく改善する**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

itを読もうとしないでね!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# it – 音の長さがちがう!

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[07.文字ではなく、音](https://ja.empatheme.org/potion-cat/07/ "07.文字ではなく、音")
/
[音のチャンクをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/07-3/ "音のチャンクをまねよ")
/
it – 音の長さがちがう!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion07.png)

# it – 音の長さがちがう!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/お手本のように口がまわらない.jpeg)

## 手本のように「口が回らない」はなぜ？

手本のように「口が回らない」のはなぜ？
その原因のひとつは、**リズム感のちがい**です。

具体例の典型が、itの音です。

Do it nowというセリフ。itのTを言わずに、かなりうまくできたかな、と思いますよね。

そうなのですが、実はまだ大きな違いがあります。

そして、その違いが上達のカギを握ります。
この動画をごらんください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**A small step a day will make a huge difference.**
(毎日の小さなステップが大きなちがいを生む）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## 単語の「音の長さ」に着目してみよう

日本語耳だと、本来短い音（to, can, you, what, it, of..など）が倍以上の長さになってしまいます。

たいした差ではない、と思うかもしれませんが、決してそうではありません。

英語で使われる単語（音節）の半分以上は、**たった50語ほどの単語**（機能語といいますが、日本語でいえば、てにをはのようなことば）で占められています。

なので、常に積み重なって、大きな違いになります。

**小さなちがいを修正することが手本に近づく最短の道**です。

それらは最もやさしく頻度の高い、itやdon’tといった音なのです。

手本は確かに速く聴こえますが、速く言っているのではなくて**「短く」言っている**わけです。

短く言うと単語、長く言う単語と交互にメリハリをつける、ということでもあります。

それからリズムは運動神経なので、もちろん、筋肉をすばやく動かすこと、そのためには、いったんセリフを覚えることです。

手本のように口が回れば、そのセリフは聞きとれますし、英語らしく伝わります。

#### Let’s check!

**it の音。手本をスローでよく聞いてみよう**

**音の長さのちがい＝リズム感のちがい＝音の認知・運動感覚のちがい**


key: chroma:document
string_value:
それからリズムは運動神経なので、もちろん、筋肉をすばやく動かすこと、そのためには、いったんセリフを覚えることです。

手本のように口が回れば、そのセリフは聞きとれますし、英語らしく伝わります。

#### Let’s check!

**it の音。手本をスローでよく聞いてみよう**

**音の長さのちがい＝リズム感のちがい＝音の認知・運動感覚のちがい**

**ほんの0.1秒のリズム改善が英語耳°づくりの道**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

短い単語の音の長さがカギ!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# じぶんが「していない動き」に気づけ！

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[読むという発想を捨てよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-3/ "読むという発想を捨てよ")
/
じぶんが「していない動き」に気づけ！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion10.png)

# じぶんが「していない動き」に気づけ！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-12-1.jpeg)

## 日本語のリズムが発動している

日本語では英語をカタカナ語で発音するため、文字を音読するとモーラリズムが発動し、英語とは違うリズムになります。
英語は、noはノー、goはゴー、okayはオーケーのように「オー」と伸ばしません。

### **「no」,「 go」, 「so」,「oh」, 「don’t」, 「hope」, 「road」, 「boat」, 「snow」, 「show」, 「low」…**

no = ノー　ではない
go = ゴー　ではない
so = ソー　ではない
oh = オー　ではない
don’t = ドント　ではない
hope = ホープ　ではない
road = ロード　ではない
snow = スノー　ではない

以下の4つの音声を聞いて自分でマネてみてください。

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Y-Oh-no1.mp3>

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Its-okay.wav>

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/R-I-dont-know.mp3>

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/I-dont-think-so.mp3>

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**I don’t know.**
(わからない）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

## じぶんで気づける、かんたんな方法

自己流のクセにじぶんで気づくことでプラクティスが大きく前進します。

半分のスピードで、もう一度聞いてみましょう。

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Half-Oh-no.wav>


key: chroma:document
string_value:
## じぶんで気づける、かんたんな方法

自己流のクセにじぶんで気づくことでプラクティスが大きく前進します。

半分のスピードで、もう一度聞いてみましょう。

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Half-Oh-no.wav>

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Half-its-okay.wav>

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon02.png)

**Language is sound.**
(ことばは音）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**カタカナ英語を音読するとモーラリズムが発動し、英語とは違うリズムになる。**

**よく知っている単語が、実はちがうリズムだった！ということに気づくことが重要。**

**このポーションにある単語を、セリフで身につけてしまえばよい。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

自分の出す音と比べてみて。英語耳°トレイルにもどって、早速やってみよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# I know =「アイ・ノー」ではない

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[読むという発想を捨てよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-3/ "読むという発想を捨てよ")
/
I know =「アイ・ノー」ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion10.png)

# I know =「アイ・ノー」ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/I-know.-二重母音.jpeg)

## オーではなく、o u

日本語では英語をカタカナ語で発音するため、文字を音読するとモーラリズムが発動し、英語とは違うリズムになります。
英語は、noはノー、goはゴー、okayはオーケーのように「オー」と伸ばしません。

これらは、**口を縦に開いて、「o u」 というふうにアゴを連続的に動かします**。

この動画をごらんください。”I know.”は、どんなふうに言っているでしょうか？

自己流のクセにじぶんで気づくことでプラクティスが大きく前進します。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**I know.**
(わかってるよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**ノーではなく、n o u (アゴを動かして）**

**日本語耳のクセの典型は、オーと伸ばす「モーラリズム」**

**よく知っているカタカナの単語に必ずはいっている**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

音は運動感覚。身体を動かして覚える！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 「OK」は「オーケー」ではなく「o u – k – e i」

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[読むという発想を捨てよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-3/ "読むという発想を捨てよ")
/
「OK」は「オーケー」ではなく「o u – k – e i」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion10.png)

# 「OK」は「オーケー」ではなく「o u – k – e i」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/Okay二重母音.jpeg)

## オーではなく、o u

日本語では英語をカタカナ語で発音するため、文字を音読するとモーラリズムが発動し、英語とは違うリズムになります。
英語は、okayはオーケーのように「オー」とも「ケー」とも伸ばしません。

これらは、**口を縦に開いて、「o u」 「e i 」というふうにアゴを連続的に動かします**。

この動画をごらんください。”okay”は、どんなふうに言っているでしょうか？

日本語耳のクセを減らすだけで、ぐっと英語耳に近づけます。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon05.png)

**Are you okay?**
(大丈夫?）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**オーケーではなく、o u k e i （アゴを動かして）**

**日本語耳のクセの典型は、オー、エーと伸ばす「モーラリズム」**

**よく知っているカタカナの単語に必ずはいっている**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

よく知っている単語で練習しよう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# じぶんが「やっていない動き」に気づく

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[読むという発想を捨てよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-3/ "読むという発想を捨てよ")
/
じぶんが「やっていない動き」に気づく

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion10.png)

# じぶんが「やっていない動き」に気づく

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-12-3-1-2.jpeg)

## 日本語にない身体動作

日本語では英語をカタカナ語で発音するため、文字を音読するとモーラリズムが発動し、英語とは違うリズムになります。
英語は、noはノー、goはゴー、okayはオーケーのように「オー」と伸ばしません。

具体的に言うと、

**「no」,「 go」, 「so」,「oh」, 「don’t」, 「hope」, 「road」, 「boat」, 「snow」**, **「show」, 「low」..**.

no = ノー　ではない
go = ゴー　ではない
so = ソー　ではない
oh = オー　ではない
don’t = ドント　ではない
hope = ホープ　ではない
road = ロード　ではない
snow = スノー　ではない

これらは、**口を縦に開いて、「o u」 というふうにアゴを連続的に動かします**。自己流のクセにじぶんで気づくことでプラクティスが大きく前進します。

この動画をごらんください。”Okay”は、どんなふうに言っているでしょうか？

手本に「ないリズム」に気づくと、これまでの「思い込み」を実感できます。
そして、その気づきが、あなたの耳を育てます。
口を動かし方がちがうことがわかるからです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Okay?**
(わかった?）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**カタカナ英語を音読するとモーラリズムが発動し、英語とは違うリズムになる**

**よく知っている単語が、実はちがうリズムだった！ことに気づくことが重要**

**このポーションにある単語を、セリフで身につけてしまえばよい**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

カタカナ語の音読をやめると、それだけで上達するよ。


key: chroma:document
string_value:
**よく知っている単語が、実はちがうリズムだった！ことに気づくことが重要**

**このポーションにある単語を、セリフで身につけてしまえばよい**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

カタカナ語の音読をやめると、それだけで上達するよ。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 「舌をパタっと返す音」を出すコツ

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
「舌をパタっと返す音」を出すコツ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion10.png)

# 「舌をパタっと返す音」を出すコツ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/Potion-12-4-1.jpeg)

## 日本語にない身体動作

Tの発音には、大きくわけて3種類あります。

1.舌を上の歯の裏側につけて、吹き出す音
2. 休符のように、発音しない音
3.舌をパタっと返すようにD音に近づけた音

1は、[time, take, try, stop, to など、空気を吹き出す音](https://ja.empatheme.org/potion-10-2-7/)です。
2は、[I got it. など、リズムのもって発音しない音。](https://ja.empatheme.org/potion-11-1/ "I got it. など、リズムのもって発音しない音。")
3は、**セリフの中の、音のつながりでパタっと舌を返す時の音**。

具体的に言うと、

**What is it?
That’s what it is.
Let it go.**

**later 　writer　water
better　matter
city　forty　party　pretty**
**meeting　little**

**Put it down.
Write it down.**

**舌先を上の歯の裏側に軽くつけて、パタっと変えるように、少し後ろにひきます**。

次の動画を見て一緒に練習してみましょう。

はじめはうまくいかなくても、たくさんトライするうちに、コツがつかめてきます。

はじめて自転車に乗れた時のように、トライすれば必ずできるようになります。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**What is it?**
(何それ?）(Flap T練習のセリフ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**舌先を上の歯に軽くつけて、少し後ろにひく時の音**

**舌を軽くタッチするFlap T（パタっとさせるT音）**

**D音に近づけるけれど、音は濁らせない**


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**舌先を上の歯に軽くつけて、少し後ろにひく時の音**

**舌を軽くタッチするFlap T（パタっとさせるT音）**

**D音に近づけるけれど、音は濁らせない**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

舌がパタっと変えるように、引く！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 舌をパタっと返すT音-「Got it.」「Let it go.」

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[子音と母音の原理](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-2/ "子音と母音の原理")
/
「舌をパタっと返す音FlapT」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion10.png)

# 舌をパタっと返すT音-「Got it.」「Let it go.」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/Potion-12-4-1.jpeg)

## 日本語にない身体動作

Tの発音には、大きくわけて3種類あります。

1.舌を上の歯の裏側につけて、吹き出す音
2. 休符のように、発音しない音
3.舌をパタっと返すようにD音に近づけた音

1は、[time, take, try, stop, to など、空気を吹き出す音](https://ja.empatheme.org/potion-10-2-7/)です。
2は、[I got it. など、リズムのもって発音しない音](https://ja.empatheme.org/potion-11-1/)。
3 は、セリフの中の、音のつながりでパタっと舌を返す時の音。

ここでは、以下のセリフを練習しましょう。

**Got it.
Let it go.**

**コツは舌先を上の歯の裏側に軽くつけて、パタっと変えるように、少し後ろにひくこと。**
この動画をごらんください。

はじめはうまくいかなくても、たくさんトライするうちに、コツがつかめてきます。

はじめて自転車に乗れた時のように、トライすれば必ずできるようになります。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Got it.**
(了解）(Flap T練習のセリフ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**舌先を上の歯に軽くつけて、少し後ろにひく時の音**

**舌を軽くタッチするFlap T（パタっとさせるT音）**

**D音に近づけるけれど、音は濁らせない**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

舌がパタっと変えるように、引く！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# Goと来たら、思い出そう

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[読むという発想を捨てよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-3/ "読むという発想を捨てよ")
/
Goと来たら、思い出そう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion10.png)

# Goと来たら、思い出そう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/Hana-Keep-Goin.jpeg)

## アゴを動かす

Go. ゴーではなく、g o u。

**口を丸くして、アゴをさげます。**

オーと伸ばさない。口を縦に開いてアゴを連続的に動かします。

この動画をごらんください。”going”をよく聞いてみましょう。

小さな修正ひとつで、一歩大きく前進します。
忘れないうちに、何度も繰り返しましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Keep going!**
(その調子で）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

「**オーではなく、o u 」というパターンはたくさんある！**

**カタカナで知ってる単語は、オーと伸ばすのでクセになっている**

**セリフを身につけてしまえば、いつでも練習できる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

GoとかNoが来たら思い出そう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# Goは、アゴを動かす

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[読むという発想を捨てよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-3/ "読むという発想を捨てよ")
/
Goは、アゴを動かす

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion10.png)

# Goは、アゴを動かす

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Potion-12-Hana-go-for-it-Eye-catch.001.jpeg)

## 伸ばさないで、

Go. ゴーではなく、g o u。

**口を丸くして、アゴをさげます。**

オーと伸ばさない。口を縦に開いてアゴを連続的に動かします。

この動画をごらんください。口の動きに注目してください。

Goが言えるようになったら、いくらでも応用がききます。

Oh.
No.
Okay.
I don’t know.

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Potion-12-Hana-go-for-it-Eye-catch.002.jpeg)

オー、ではなく、o u （オウ）のように。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Go for it!**
(思い切ってやってごらん）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

「**オーではなく、o u 」というパターンはたくさんある！**

**カタカナで知ってる単語は、オーと伸ばすのでクセになっている**

**セリフを身につけてしまえば、いつでも練習できる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

GoやNoが来たら思い出そう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# It’ll =「イトゥル」ではない

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[読むという発想を捨てよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-3/ "読むという発想を捨てよ")
/
It’ll =「イトゥル」ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion10.png)

# It’ll =「イトゥル」ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Itll.jpeg)

## 文字を全部読もうとしない

いつ聞いても、お手本はスムーズですね。

その理由は、音を省略しているからです。

It’ll は、イットル、イトゥルではありません。

この動画をごらんください。”it’ll”をよく聞いてみましょう。

It’llは、イルに近いです。

ひとつの音（音節）です。

何度もくり返しましょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**It’ll come sure!**
(きっとできるようになるよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**文字を全部読もうとしない！**

**Tの音は省略する**

**セリフを身につけてしまえば、いつでも練習できる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

It’ll ときたら、このセリフを思いだそう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# I’ll =「アイル」ではない

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
[読むという発想を捨てよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10-3/ "読むという発想を捨てよ")
/
I’ll =「アイル」ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion10.png)

# I’ll =「アイル」ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Il-の顔.png)

## 文字を全部読もうとしない

いつ聞いても、お手本はスムーズですね。

その理由は、音を省略しているからです。

I’ll は、アイルではありません。
I’ll というひとつの音です！

この動画をごらんください。”I’ll”をよく聞いてみましょう。

I’llは、アル（あるいは、オに近いアル）に近いです。
（もちろん、日本語のルゥという音はありません。舌を上の歯の裏側につけます）

スロー動画（半分の速さ、1/4の速さ）で確かめてください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**I’ll do it right away!**
(いますぐやってみるね）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**文字を全部読もうとしない！**

**Tの音は省略する**

**セリフを身につけてしまえば、いつでも練習できる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

I’llというひとつの音

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 表情を思い浮かべよう「How do you feel?」

[演じる心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/act/ "演じる心得")
/
[11.相手に向けて声放て](https://ja.empatheme.org/potion-cat/11/ "11.相手に向けて声放て")
/
[相手に語りかけよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/11-2/ "相手に語りかけよ")
/
表情を思い浮かべよう「How do you feel?」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion11.png)

# 表情を思い浮かべよう「How do you feel?」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/How-do-you-feel.png)

## 声で表情が思い浮かぶ

声には、相手に伝える気持ちが宿ります。
ことばは、意味を伝えるだけでなく、心を伝えるもの。

**How do you feel?**
相手を気づかうことば。

声に出そうとすると、自然に表情に表れます。

声と表情は一体のもの。
Hanaさんの表情を見てください。

このことばを出すだけで、身ぶり、表情がついてきます。

演じてまねるプラクティス。
相手を気づかうセリフを出している気持ちでやってみましょう。

「まねる」とは、声を出すと表情まで思い浮かぶことです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**How do you feel**?
(気分はどう?）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**声には、相手に伝える気持ちが宿る**

****相手を気づか**うセリフを言うと、自然に表情もついてくる**

**「まねる」とは、声を出すと表情まで思い浮かぶこと**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

はじめにセリフありき

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 表情を思い浮かべよう「I don’t feel that way.」

[演じる心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/act/ "演じる心得")
/
[11.相手に向けて声放て](https://ja.empatheme.org/potion-cat/11/ "11.相手に向けて声放て")
/
[相手に語りかけよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/11-2/ "相手に語りかけよ")
/
表情を思い浮かべよう「I don’t feel that way.」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion11.png)

# 表情を思い浮かべよう「I don’t feel that way.」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/I-dont-feel-that-way.png)

## 声で表情が思い浮かぶ

声には、相手に伝える気持ちが宿ります。
ことばは、意味を伝えるだけでなく、心を伝えるもの。

**I don’t feel that way.**
（そうかしら。そんなふうには思わないけど）

声に出そうとすると、自然に表情に表れます。

声と表情は一体のもの。
Hanaさんの表情を見てください。

このことばを出すだけで、身ぶり、表情がついてきます。

演じてまねるプラクティス。
相手を気づかうセリフを出している気持ちでやってみましょう。

「まねる」とは、声を出すと表情まで思い浮かぶことです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**I don’t feel that way**.
(そうかしら）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**声には、相手に伝える気持ちが宿る**

****相手を気づか**うセリフを言うと、自然に表情もついてくる**

**「まねる」とは、声を出すと表情まで思い浮かぶこと**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

はじめにセリフありき

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 表情を思い浮かべよう「I would go for it if I were you.」

[演じる心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/act/ "演じる心得")
/
[11.相手に向けて声放て](https://ja.empatheme.org/potion-cat/11/ "11.相手に向けて声放て")
/
[相手に語りかけよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/11-2/ "相手に語りかけよ")
/
表情を思い浮かべよう「I would go for it if I were you.」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion11.png)

# 表情を思い浮かべよう「I would go for it if I were you.」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/19-Ill-be-the-one.008.jpeg)

## 声で表情が思い浮かぶ

声には、相手に伝える気持ちが宿ります。
ことばは、意味を伝えるだけでなく、心を伝えるもの。

**I would go for it if I were you.**
（ぼくが君の立場だったら、やってみるよ）

声に出そうとすると、自然に表情に表れます。

声と表情は一体のもの。
Hanaさんの表情を見てください。

このことばを出すだけで、身ぶり、表情がついてきます。

演じてまねるプラクティス。
相手を気づかうセリフを出している気持ちでやってみましょう。

「まねる」とは、声を出すと表情まで思い浮かぶことです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**I would go for it if I were you**.
(私だったらトライするよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**声には、相手に伝える気持ちが宿る**

****相手を気づか**うセリフを言うと、自然に表情もついてくる**

**「まねる」とは、声を出すと表情まで思い浮かぶこと**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

はじめにセリフありき

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 表情を思い浮かべよう「Me? For what?」

[演じる心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/act/ "演じる心得")
/
[11.相手に向けて声放て](https://ja.empatheme.org/potion-cat/11/ "11.相手に向けて声放て")
/
[相手に語りかけよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/11-2/ "相手に語りかけよ")
/
表情を思い浮かべよう「Me? For what?

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion11.png)

# 表情を思い浮かべよう「Me? For what?」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/20-We-need-to-act.008.jpeg)

## 声で表情が思い浮かぶ

声には、相手に伝える気持ちが宿ります。
ことばは、意味を伝えるだけでなく、心を伝えるもの。

**Where were you? We needed you.**
 (どこ行ってたの？用事があったのよ)

**Me? For what?**
(私を? 何の用事?)

声と表情は一体のもの。
Hanaさんの表情を見てください。

このことばを出すだけで、身ぶり、表情がついてきます。

演じてまねるプラクティス。
相手を気づかうセリフを出している気持ちでやってみましょう。

「まねる」とは、声を出すと表情まで思い浮かぶことです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Me? For what?**
(私が? 何で?）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**声には、相手に伝える気持ちが宿る**

****相手を気づか**うセリフを言うと、自然に表情もついてくる**

**「まねる」とは、声を出すと表情まで思い浮かぶこと**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

表情をまねると声音も似てくる!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 身ぶりをまねてみよう「Keep your smile!」

[演じる心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/act/ "演じる心得")
/
[11.相手に向けて声放て](https://ja.empatheme.org/potion-cat/11/ "11.相手に向けて声放て")
/
[相手に語りかけよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/11-2/ "相手に語りかけよ")
/
身ぶりをまねてみよう「Keep your smile!」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion11.png)

# 身ぶりをまねてみよう「Keep your smile!」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/21-Keep-trying.003.jpeg)

## 身ぶり・手ぶりをまねる

Keep your smile. というセリフは「笑顔」と共にあります。

音と表情、セリフと心は結びついています。

相手に語りかけるつもりで、笑顔をつくってみましょう。

自然に、Keep your smile! です。

Hanaさんの表情を見てください。

笑顔は心の窓。

笑顔は、身体運動であり、脳の働きです。
じぶんのためではなく、相手と共にあること、共感の心を分かちわうための大切な働きです。

相手と心を交わすから、ことばがあります。
プラクティスの原点も、気持ちを表すこと。
それが「演じる」練習の秘訣です。

詳しくは『[**心の笑顔（デュシェンヌ・スマイルのスイッチ）**](https://ja.empatheme.org/emp-0787/)』ごらんください。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Keep your smile**!
(笑顔で）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**声には、相手に伝える気持ちが宿る**

****相手を気づか**うセリフを言うと、自然に表情もついてくる**

**「まねる」とは、声を出すと表情まで思い浮かぶこと**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

身ぶりをまねてみよう!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 表情を思い浮かべよう「No worries!」

[演じる心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/act/ "演じる心得")
/
[11.相手に向けて声放て](https://ja.empatheme.org/potion-cat/11/ "11.相手に向けて声放て")
/
[相手に語りかけよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/11-2/ "相手に語りかけよ")
/
表情を思い浮かべよう「No worries!」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion11.png)

# 表情を思い浮かべよう「No worries!」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/21-Keep-trying.007.jpeg)

Keep trying!

## 身ぶり・手ぶりをまねる

No worries. は、相手を気づかうことば。

挿絵の演奏場面は、オーディションか何かでしょうか。
思ったようにできなかったのかもしれません。

そんな時に、あなたは声をかけます。

「心配いらないよ、続けていけば大丈夫。」

No worriesというと、自然に表情ができます。

Hanaさんの表情を見てください。

相手と心を交わすから、ことばがあります。
プラクティスの原点も、気持ちを表すこと。
それが「演じる」練習の秘訣です。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**No worries**!
(大丈夫だよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**声には、相手に伝える気持ちが宿る**

****相手を気づか**うセリフを言うと、自然に表情もついてくる**

**「まねる」とは、声を出すと表情まで思い浮かぶこと**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

ことばは表情に!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# お手本の声を思い出そう！

[演じる心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/act/ "演じる心得")
/
[12.思い出してテンポよく](https://ja.empatheme.org/potion-cat/12/ "12.思い出してテンポよく")
/
[場面のコンテクスト](https://ja.empatheme.org/potion-cat/12-2/ "場面のコンテクスト")
/
お手本の声を思い出そう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion12.png)

# お手本の声を思い出そう！

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/22-The-way-I-am.015.jpeg)

# ことばは、セリフの声に宿る

お手本の声を思い出しましょう。
声の調子、リズムの中に、意味が宿ります。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/22-The-way-I-am.011.jpeg)

****That’s the way I like it.****

ヨーグルトにイチゴ。
朝食の場面ですね。

こういう食べ方が好き。
お気に入りの食べ方は、これ。
これが大好き。

the wayとは、食べ方、トッピングの仕方です。
ヨーグルトにイチゴを入れるのが好き。
あと、ハチミツをかけて。

## じぶんが言っていると思って

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/22-The-way-I-am.012.jpeg)

****That’s the way I see it.****

らせん階段を下りていく様子。
ぐるぐると回っている、さがっていくイメージ。

the wayは、物事の見方、捉え方を表しています。
相手との会話で、見解の相違などを話している場面が想像されます。

私の見方はこうだ。
ぼくには、こんなふうに見えるよ。
そういうふうに捉えています。

## 場面を想像してみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/22-The-way-I-am.013.jpeg)

**That was not the way we wanted it.**

バーベキューの場面。

その焼き方じゃなかったんだよなぁ。
そんなふうに焼かないで欲しかった。
希望とは違った。

the wayは、焼き方、料理の仕方を表します。

ちょっと焼きすぎ、というニュアンスでしょう。

## 身ぶりをまねると、その人になれる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/22-The-way-I-am.014.jpeg)

**The only way to be creative is to create.**

焼き物を創作するシーンですね。
たくさんつくることで、上達します。

クリエイティブになる唯一の方法は、つくること。
創造の秘訣は、実際につくってみること。
創作しないかぎり、創造的にはなれない。

## セリフを演じて、場面を想像する


key: chroma:document
string_value:
**The only way to be creative is to create.**

焼き物を創作するシーンですね。
たくさんつくることで、上達します。

クリエイティブになる唯一の方法は、つくること。
創造の秘訣は、実際につくってみること。
創作しないかぎり、創造的にはなれない。

## セリフを演じて、場面を想像する

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/22-The-way-I-am.015.jpeg)

******That’s the way I am.******

これが私らしさ。
じぶんらしく。

歌の練習シーンです。
the wayは、私のやり方、生き方、姿勢といったことを表します。

## その人になりきって

お手本の声を思い出しましょう。声の調子やリズムと共に、ことばをセリフで覚えて、深く記憶に刻みます。音とイメージの結びつきが強くなと、ひとつのセリフがいろんな場面でつかえます。ことばのイメージを持ってくり返すプラクティスが英語耳°をつくります。日常、思い出しては口にしてみましょう。声に出して思い出す練習で身につくのです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**That’s the way I am.**
(じぶんらしく）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

#### Let’s check！

**想像力も、プラクティスで培われる**

**セリフを演じて情景やニュアンスを知ると、記憶に刻まれる**

**その人のセリフになりきって**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

なりきってやってごらん

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# have to =「ハフトゥー（ねばならない）」ではない

[身につける心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/internalize/ "身につける心得")
/
[18.ことば味わいセンス育め](https://ja.empatheme.org/potion-cat/18/ "18.ことば味わいセンス育め")
/
[ことばのセンスを育め](https://ja.empatheme.org/potion-cat/18-2/ "ことばのセンスを育め")
/
have to =「ハフトゥー（ねばならない）」ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion18.png)

# have to =「ハフトゥー（ねばならない）」ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/08/I-have-to-go.png)

学校で、こんなふうに教わりませんでしたか？

“have to”は、イディオム（決まり文句）である。
“must” (ねばならない）とおなじ意味。

しかも、「ハフ・トゥー」と読む。

でも、疑問に思ったことはありませんか？
haveは、何かを持っている、という動詞。
それが、to (〜へ）と、つながって、なぜ、「ねばならない」という意味になるのか？

ヒントは、**have**。
文字通り、何かを「持っている」はずです。
それは？

実は、持っているはずの対象が省略されているのです。

**I have a place to go.**
**I have to go a place.**
（行かなければならないところがある）

行くべき「場所」ということばが省略されています。

**I have to do something.
I have something to do.**
（やらなけらばならないことがある）

すべき「こと」ということばが省略されています。

have (持っている）の対象は、義務や必要性です。

**I have an obligation to go (…)
I have an obligation to do (…)**
（…の義務がある）

よくあるセリフであるため、義務は省略されました。
**ことばは、時代とともに変化（進化）します。**

“have to”という記号に「ねばならない」という意味があるわけではありません。
**セリフ全体として、〇〇しなくちゃ、という意味合いを含んで、使われるようになった**のです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**I have to try!**
(やってみなくちゃ!）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## 英語は「文字を読む」ではなく、音に「文字」を結びつける

では、「ハフ・トゥー」と読む、はどうでしょうか？


key: chroma:document
string_value:
**I have to try!**
(やってみなくちゃ!）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## 英語は「文字を読む」ではなく、音に「文字」を結びつける

では、「ハフ・トゥー」と読む、はどうでしょうか？

実は、have toだけが特別な発音をするのではありません。

I got it. は「アイ・ゴット・イット」ではありません。
I got itで表すことになった音声があり「アイガリッ」のようには聞こえるかもしれませんが、「ト」という発音はどこにもないのです。

本当は、すべてのセリフ音声が、カタカナ表記の音とはちがうのですが、
たまたま、この”have to”が決まり文句なので、「ハフ・トゥー」という音がくっついている、と教えられるようになったのでしょう。

英語の音は、日本語の音とはちがいます。

英語は文字に音がくっついているのではありません。
**セリフの音声が先にあって、それを文字で表します**。

ことばは、相手とのやりとりの中に意味がうまれるもの。
字面に意味や音がくっついているのではありません。

”have to”というフレーズだけでは、話せないのです。 意味もまた、ひとつのセリフになりたつもの。

疑問に思ったことは、原点にかえると気がつくことがあります。
うのみにせずに、じぶんで考えてみるだけで、ことばのセンスはぐっと身につきます。

#### Let’s check!

**英語耳°は、音を覚えてから、セリフ音に文字をつけて身につける**

**日本語耳°の習慣は、つねに「文字を読む」という意識にある**

**音読ではなく、覚えた音、声のセリフに文字を結びつける練習**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

英語は音読じゃないよ。音が先、文字が後。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# excuse me =「エクスキューズミー（すみません）」ではない

[身につける心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/internalize/ "身につける心得")
/
[18.ことば味わいセンス育め](https://ja.empatheme.org/potion-cat/18/ "18.ことば味わいセンス育め")
/
[ことばのセンスを育め](https://ja.empatheme.org/potion-cat/18-2/ "ことばのセンスを育め")
/
excuse me =「エクスキューズミー（すみません）」ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion18.png)

# excuse me =「エクスキューズミー（すみません）」ではない

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/Excuse-me.png)

学校で、こんなふうに教わりませんでしたか？

“Excuse me” は「すみません」と言って声をかけることば。

たしかに、そのような場面はあります。
でも、「Excuse me = すみません」ではありません。

いろいろな場面で使われます。

**①呼びかける時
②たずねる時
③道を通る時
④聞き直す時**

でも、疑問に思ったことはありませんか？
excuseは、「許す」という動詞です。
「私を許して」だから「すみません」いう意味になるのか？

ちょっとちがいます。
excuseという動詞は、本来、どういう意味か？
**何かをさせてもらう**ということです。

“Excuse me”という時、こんな意味あいが含まれています。

**Excuse me to tell you something.**
（私に言わせてください）
**Excuse me to ask you something.**
（私に質問させてください）

では、こんな場面はどうでしょう？

**A: You have to work harder.**
 (君さ、もっとやらないと）
**B: Excuse me? What do you mean?**
（え？どういうこと？）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/11/Excuse-me.jpg)

このように

**⑤ 驚きや不信を表す時**にも使われます。さらに、

**⑥怒りや反論**にも使われます。

**A: You’re not fit for this job.**
(この仕事に向いてないね） **B: Excuse me?**
(何を言っているの？ふざけないでよ）

この場面では、そのような意味になります。
もちろん「Excuse me＝ふざけるな」ではありません。

単語ひとつにたくさんの意味があるからといって、それを全部覚えることはできません。
そのことばのもともとの意味（原義）をひとつ知れば、あとはセリフの音とそのセリフに結びついたイメージを思い出せればよいのです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)


key: chroma:document
string_value:
単語ひとつにたくさんの意味があるからといって、それを全部覚えることはできません。
そのことばのもともとの意味（原義）をひとつ知れば、あとはセリフの音とそのセリフに結びついたイメージを思い出せればよいのです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Excuse me!**?
(冗談でしょ!?）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## 意味はひとつではない

ことばは、ひとつひとつの場面で相手と語り合うセリフの中で意味を持ちます。
なので、「英語の単語＝日本語の単語」というふうにひとつ固定されるのではありません。

「Sorry = ごめんなさい」ではない。
「Please = してください」ではない。
「Hello = こんにちは」ではない。
[「have to = ねばならない」ではない。](/potion-20-2-1/ "「have to=ねばならない」ではない。")

**セリフの音声が先にあって、それを文字で表します**。

ことばは、相手とのやりとりの中に意味がうまれるもの。
字面に意味や音がくっついているのではありません。

単語帳式にひとつずつ覚えようとするのはたいへんです。
それでは英語は使えるようにはなりません！

#### Let’s check!

「**英単語 = 日本語の単語」ではなく、意味で結びついている**

**単語帳式にひとつずつ覚えようとしても、無理**

**セリフは音と、音に結びついたイメージ**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

セリフの音を覚えればイメージがついてくる


key: chroma:document
string_value:
# 上達の秘訣はひとつだけ!

[踏み出す心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/embark/ "踏み出す心得")
/
[03.毎日のクセの引き算](https://ja.empatheme.org/potion-cat/03/ "03.毎日のクセの引き算")
/
[毎日の循環をつくれ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/03-4/ "毎日の循環をつくれ")
/
上達の秘訣はひとつだけ!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion03.png)

# 上達の秘訣はひとつだけ!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-23-2-1.jpeg)

**The only way to have a friend is to be one.**
（友をつくる唯一の方法は、じぶんから友になること）

ラルフ・エマーソンは「友を得る唯一の方法は、じぶんから友になることだ」と言いました。
意外に、だれも言ってくれませんが、これは真実です。

友達をつくりたければ、じぶんから声をかけることです。
だれかがじぶんの都合にあわせて、やってきてくれるのではありません。

## じぶん自身が「毎日する人」になる

英語の学習もおなじです。
いい先生がほしい。
おもしろい教材がほしい。
たのしく学べるクラスがほしい。
一緒に学ぶ友達がほしい。

それなら、方法はひとつ。
**あなた自身が「毎日する人」になること**です。

友人をつくるのも、望みや願いをかなえるのも、
学びを身につける方法はひとつしかありません。

毎日することです。「毎日する」ことがプラクティスです。でもそれは「毎日やれ」という掛け声や目的意識とは少しちがいます。あなた自身が「毎日する人」になることです!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Do it every day.**
(毎日やろう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

**The only way to get better at English is to be person who practices it every day.**
（英語に上達する唯一の方法は、毎日使うこと）

英語耳°を身につけるのも、おなじこと。
いっぺんにたくさんやろうとしても身につきません。

少しずつ、毎日することです。
そういう人になる、その思いがいちばん大切なのです。

休んではいけない、がんばらないといけない、という話でもなく。
少しずつでよいから、「毎日する」という姿勢が大きな成果を生みます。

なぜかというと、英語耳°づくりは、手本を再現する時に、自己流を修正する営みのことだからです。

#### Let’s check！


key: chroma:document
string_value:
少しずつ、毎日することです。
そういう人になる、その思いがいちばん大切なのです。

休んではいけない、がんばらないといけない、という話でもなく。
少しずつでよいから、「毎日する」という姿勢が大きな成果を生みます。

なぜかというと、英語耳°づくりは、手本を再現する時に、自己流を修正する営みのことだからです。

#### Let’s check！

**学びを身につける方法はひとつだけ。毎日すること**

**毎日することが、プラクティス**

**「毎日やれ」という掛け声ではなく、じぶん自身が「毎日する人」になること!**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

「毎日する」から、プラクティスだよ。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 上達の秘訣は、順にすること

[踏み出す心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/embark/ "踏み出す心得")
/
[03.毎日のクセの引き算](https://ja.empatheme.org/potion-cat/03/ "03.毎日のクセの引き算")
/
[毎日の循環をつくれ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/03-4/ "毎日の循環をつくれ")
/
上達の秘訣は、順にすること

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion03.png)

# 上達の秘訣は、順にすること

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/Potion-23-2-2.jpeg)

私たちはふだん、ケタ違いのように思える回数をこなして暮らしています。歩くことも、話すことも、感じることも、無意識的に身体を動かしてプラクティスしているのです。

プラクティスとは身体動作として毎日することです。はじめのうちは慣れる必要はありますが、くりかえしくりかえし、ひとたび基本動作が身につくと、忘れることはありません。

## 音が聞きとれないうちは、話せるようにはならない

**You can’t run before you can walk.**
（歩けないうちは、走ることはできない）

ダナ・サスキンドさんは、著書『Thirty Million Words』で、こう言います。

「歩けるようになる前に、走ることはできない。
「聞こえるようになる前に、話すことはできない。」

私たちの言語能力獲得は、声のことばに触れる回数に依存します。
声のことばを入力し、出力することで脳が発達するのです。

英語の学習も基本原理はおなじ。

どれだけ、声のセリフを入力した（聞いた）か。
どれだけ、それを再現し、アウトプットしたか。

英語の日常会話は、1音節（認知する音の最小単位）のことばが大半を占めます。

だから、プラクティスは、**どれだけ音節を身体に入れ、身体から出したか**、です。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Practicing creates your path.**
(プラクティスが道をつくる）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

**You can’t speak before you can hear.**
（音が聞きとれないうちは、話せるようにはならない）

ことばは、声の身体運動。
毎日することがプラクティスです。

やさしいことができないうちに、むずかしいことはできません。
やさしいことから順に基本動作が身につけると、忘れることはありません。

まず、やってみること。

失敗をたくさんすること。

だんだん、できるようになります。

プラクティスを続けさえすれば、かならず到達します。


key: chroma:document
string_value:
ことばは、声の身体運動。
毎日することがプラクティスです。

やさしいことができないうちに、むずかしいことはできません。
やさしいことから順に基本動作が身につけると、忘れることはありません。

まず、やってみること。

失敗をたくさんすること。

だんだん、できるようになります。

プラクティスを続けさえすれば、かならず到達します。

#### Let’s check！

**ことばは声の身体運動。プラクティスは、音の出し入れ。**

**ひとつのセンテンスを、何度も聞いてことばに出すことの繰り返しが大切。**

**プラクティスを続ければ、必ず、前進できる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

プラクティスせずに、できるようにはならないよ。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# 思いのドリル

[身につける心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/internalize/ "身につける心得")
/
[19.内語唱えて日々を重ねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/19/ "19.内語唱えて日々を重ねよ")
/
[思いのタネをまけ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/19-3/ "思いのタネをまけ")
/
思いのドリル

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion19.png)

# 思いのドリル

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/10/思いのドリル.jpeg)

「ドリル」と聞くと、何を思い浮かべますか？

電動ドリル？
計算ドリル？
マーチングバンドのドリル？
防災・避難訓練のこともドリルと言います。

アメリカでは、トルネード（竜巻）ドリルもあります。

これらは、みな、おなじ「ドリル」です。
電動ドリルは、小さな穴をあける工具ですね。
避難訓練は、火事や地震に備えて、避難する予行演習です。

共通点があります。
それは、**「一点集中」**です。
ドリルが一点に穴をあけるように、ひとつのテーマに絞り、繰り返し練習すること。
ドリルとは、一点集中の反復練習のことを言います。

また、それは予行演習です。
将来、じぶんが行動できるように、場を想定して練習することです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Carve your path.**
(予行演習が道をつくる）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## **雨だれ、石を穿（うが）つ。**

こんなことわざがあります。

**Slow drops wear down stone.**
（雨だれ、石を穿（うが）つ）

雨だれの水滴がポトリポトリと落ち、長い時間をかけて、石に穴をあける。
水滴による物理的な衝撃が繰り返され、そこに侵食・風化作用が重なって、驚くような結果をもたらします。

ドリル練習は、長くて複雑な演習ではありません。
シンプルな内容を、短い時間で行います。

いっぺんにたくさんするのではなく、日々少しずつくりかえすこと。
身体で覚えるのです。
ドリルは、**継続**です。

ただし、計算ドリルのように単調なものだけでは長続きしません。

ドリルと「ねがい」が一緒になる時、大きな力になります。
ねがいを、静かにじぶんをふりかえるドリルのように、日々、循環させること。

ひたすら、「がんばろう」とするのではなく。
ねがいのことばで声にして出力すれば、それが次の入力になり、その流れが循環していきます。

これを**「ポジティブ・フィードバック・ループ（前進する持続力・循環力）」**と呼びます。

#### Let’s check！


key: chroma:document
string_value:
ドリルと「ねがい」が一緒になる時、大きな力になります。
ねがいを、静かにじぶんをふりかえるドリルのように、日々、循環させること。

ひたすら、「がんばろう」とするのではなく。
ねがいのことばで声にして出力すれば、それが次の入力になり、その流れが循環していきます。

これを**「ポジティブ・フィードバック・ループ（前進する持続力・循環力）」**と呼びます。

#### Let’s check！

**一点に集中してくりかえす、ドリルは成果をもたらす**

**英語耳°をつくるのも、「音の出し入れ」ドリル演習**

**思い、ねがいと共に、ドリルを継続すると大きな力に**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

英語耳°は、声セリフのドリル

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# じぶんを励ますことば – Hold the one closest to you.

[身につける心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/internalize/ "身につける心得")
/
[19.内語唱えて日々を重ねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/19/ "19.内語唱えて日々を重ねよ")
/
[じぶん自身を励ませ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/19-2/ "じぶん自身を励ませ")
/
じぶんを励ますことば – Hold the one closest to you.

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion19.png)

# じぶんを励ますことば – Hold the one closest to you.

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Hold-the-one-closet-to-you.jpg)

## じぶんに声をかけてみる

**Hold the one closest to you.**
（いちばん近くのものを大切に）

じぶんにとって大切なもの、大切なこと。
いろいろありますね。

 (1) **大切な人を抱きしめる**

愛する人や家族、友人など、じぶんにとってかけがえのない存在を、大切にするという意味。
困難な時や、特別な瞬間に「一緒にいてくれる人」の存在を忘れないように。

(2) **大切な思いやねがい**

対象は、人でなくてもよいのです。
大切な思い、ねがい、ことばをしっかりと心に刻むこと。

(3) **ものを大切にする**

あなたの日常を支えてくれるものは何でしょう？
思い入れのある物を抱きしめる、大事に扱うこと。

(4) **じぶん自身を大切にする**

実は、いちばん近い存在は「じぶん自身」です。
じぶんが毎日している「プラクティス」も最も身近かの大切なこと。

プラクティスを継続する力。
それは、日々、じぶんに語りかけることばです。

そのセリフこそ、いちばん近い存在。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Embrace this phrase.**
(このセリフを胸に）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**いちばん、近い存在は、じぶん**

****じぶんに語りかけるセリフが継続の力。****

**そのセリフを大切に**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

セリフがじぶんを救う


key: chroma:document
string_value:
#### Let’s check!

**いちばん、近い存在は、じぶん**

****じぶんに語りかけるセリフが継続の力。****

**そのセリフを大切に**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

セリフがじぶんを救う

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# じぶんを励ますことば – You’re not the only one.

[身につける心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/internalize/ "身につける心得")
/
[19.内語唱えて日々を重ねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/19/ "19.内語唱えて日々を重ねよ")
/
[じぶん自身を励ませ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/19-2/ "じぶん自身を励ませ")
/
じぶんを励ますことば – You’re not the only one.

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion19.png)

# じぶんを励ますことば – You’re not the only one.

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/01/19-Ill-be-the-one.010.jpeg)

## じぶんに声をかけてみる

**You’re not the only one.**
(あなただけじゃない、みんなそうよ）

**You’re not alone.**
(だれだって、おなじ）

 ひとりで苦しまないでよいのです。
練習が続かなくなりそうな時、じぶんに声をかけてあげましょう。

プラクティスができない時もあります。
そんな時は、心が途切れないようにするだけでよいのです。

ほんの少し、静かにすわって、ひとこと言うだけで、途切れがなくなります。

プラクティスを継続する力。
それは、日々、じぶんに語りかけることばです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**You’re not alone.**
(じぶんだけではない、みんなそう）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**心が途切れないようにする**

****静かにすわって、ひとこと言う****

**そのセリフを大切に**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

じぶんに言ってあげよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# じぶんを励ますことば – Aspiration. That’s all I need.

[身につける心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/internalize/ "身につける心得")
/
[19.内語唱えて日々を重ねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/19/ "19.内語唱えて日々を重ねよ")
/
[じぶん自身を励ませ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/19-2/ "じぶん自身を励ませ")
/
じぶんを励ますことば – Aspiration. That’s all I need.

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion19.png)

# じぶんを励ますことば – Aspiration. That’s all I need.

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Aspiration.jpg)

## じぶんに声で語りかける

「モチベーションが上がらないなぁ。」

よく聞くことばですね。
モチベーションを維持する努力、高めるスキル。
何をするにも、モチベーション。

モチーベーションを持って頑張らないといけない。そう言われます。

では、その肝心な、モチベーション (motivation) とは何でしょうか？

外部から力を加えて、動くようにすることです。
動機づけること。

「じぶん」を炭火にたとえてみます。

はじめ、外から火をつけることがモチベーションです。
着火しても、じぶん自身が燃えないかぎり、消えてしまいますね。

**Motivation diminishes.(モチベーションは減衰する）**

燃える火も、炭をくべないと、続きません。
そして、新鮮な空気がいります。
炭自身のじぶんが燃えること。
その手入れをすることです。

そのことを何と呼びますか？

アスピレーション (aspiration)です。
ねがいを、呼吸のように、身につけるという意味です。

日本語では「抱負」と呼びます。
希いを、胸に抱き、背に負うことです。
身につけることです。

aspirationということばの語源は、ラテン語の「息を吹きかける」という動詞です。
日本語にも息吹（いぶき）ということばがあります。
息をはく、すなわち、思いを吹きかけるような、という意味ですね。

はじめの動機が抱負になるには？

だれもが外から判断できるような、わかりやすい目標を設定することではありません。
短期的なゴールではなくて、じぶんのねがい、それを信じる、そのふるまいです。
大切なことばを、呼吸のように、胸に抱き、
背に負うように、そしてそれを、念じることです。

念じるとは、願望を述べること、神だのみではありません。
じぶんの希いを、いつもたしかめることです。
信じて、ふるまうことなのです。

声のセリフにしてふきかけることです。 じぶんに語りかけ、それをじぶんで聴くことです。
そのようにして、日々たしかめられるからこそ。
そのようなプラクティスの証がくり返される路。
それ自体がじぶんになっていくことなのです。

**Seed your aspiration daily.（毎日、思いのタネをまこう）**


key: chroma:document
string_value:
声のセリフにしてふきかけることです。 じぶんに語りかけ、それをじぶんで聴くことです。
そのようにして、日々たしかめられるからこそ。
そのようなプラクティスの証がくり返される路。
それ自体がじぶんになっていくことなのです。

**Seed your aspiration daily.（毎日、思いのタネをまこう）**

毎日、変わることのない希いは、毎日声にすることでかないます。
季節セールのように、すぐに変わってしまうものは、もちろん、ねがいではありません。
声のことばにして、じぶんで確かめることの一度もないようなことも、ねがいではありません。

1000日くりかえせるような思い。
それは、毎日、信じて歩む日々のうちに、かないます。
なぜかといえば、それはあなたのインナースピーチになるからです。
いつでもすぐに脳内で再現されることばが、あなたの心の中に育つからです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

****Aspiration matters most.****
(思いを抱くことがいちばん大切）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**心が途切れないようにする**

****静かにすわって、ひとこと言う****

**そのセリフを大切に**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

いつもこのセリフを言ってみよう

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# じぶんを励ますことば – Let’s face it.

[身につける心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/internalize/ "身につける心得")
/
[19.内語唱えて日々を重ねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/19/ "19.内語唱えて日々を重ねよ")
/
[じぶん自身を励ませ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/19-2/ "じぶん自身を励ませ")
/
じぶんを励ますことば – Let’s face it.

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion19.png)

# じぶんを励ますことば – Let’s face it.

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/12/Lets-face-it.jpg)

## じぶんに声で語りかける

**Let’s face it.（前を向いて）**

「これ、自分に向いていないなぁ」とか、よく聞きますね。
「だから、やらない」理由？

でも、不思議ですよね。
自分に向いていない、って決めつけられるのでしょう？

**向き、不向きより、前向き。**

faceは、文字通り「顔を向ける」という動詞です。
向き合う、避けない、という意味。

シンプルなことばですが、日常の行動を励ますことばです。

面倒くさいな、なんか嫌だなと、心のどこかで感じている時などに、力になるセリフです。

じぶんにむけて声に出すことが、じぶんを励ましてくれます。
また、相手や仲間と共有することばにもなります。

哲学者のキルケゴールは、こう言いました。

**Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.**
（人生とは、後ろにさかのぼってわかるものだが、生きるのは、前向きしかない）

物事には後から気づくものです。
思い出すこと、気づくことで、そうだったな、と後でわかるのです。

私たちは、前を向いて生きています。
ことさら、前に向きに生きる、と言わなくても、
生きるのは、前向きしかありません。

前を向いているからこそ、ふりかえることができるのです。
続けていけば、必ず、気づけます。

**向き、不向きより、前向き。**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

****Face it!****
(前を向いて）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**faceは、前を向く、向き合う、やってみる、という動詞**

****面倒くさいな、という気持ちが起きる前に、じぶんに言ってみよう****

**前を向けば、必ず前進できる**


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

#### Let’s check!

**faceは、前を向く、向き合う、やってみる、という動詞**

****面倒くさいな、という気持ちが起きる前に、じぶんに言ってみよう****

**前を向けば、必ず前進できる**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

このセリフで救われるよ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# ********なりたい姿に向けよ********

[踏み出す心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/embark/ "踏み出す心得")
/
[01.なりたい姿に向けよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/01/ "01.なりたい姿に向けよ")
/
なりたい姿に向けよ (Go for it!)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion01.png)

# ********なりたい姿に向けよ********

## **********なりたい姿を目標に**********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Aspiration-first.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Aspiration-first2.wav>

あなたは「英検に受かる人」や「テストで80点を取れる人」になりたいですか？それとも「英語を聞いてすぐわかる人」「じぶんのことばで伝えられる人」になりたいですか？

聞こえたらうれしい、話せたら楽しい——いつもその場で自然なやりとりできる「めっちゃ、かっこいいじぶん」。本心で望むことを素直に目標 (Purpose) にした時、歩むべき道が拓けます。

## ********世界とつながる人になれ********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Be-the-one-who-connects.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Be-the-one-who-connects.wav>

「英語で活躍できる人」「世界とつながれる人」という未来像を定めると、目標とする「手本」との距離が見え、その差を縮めながら進む道のりを描けます。あふれる情報に惑わされ「何をしていいかわからない」状態から抜け出し、内側の力を育てることに集中する——この変化のプロセスこそがプラクティスです。

外からの短期的な動機づけ (Motivation)で、誰かに答えを教わり知識を得ても、自分の内側で意味を実感できなければ、その火はすぐに消えてしまいます。なりたい姿に向かう抱負 (Aspiration) をことばに刻み、自らを動かす「自助力」(Self-Agency) を発揮させることが、プラクティスの原動力です。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Be a doer.**
(じぶんを動かせ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ********自分でじぶんを動かせ********


key: chroma:document
string_value:
**Be a doer.**
(じぶんを動かせ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ********自分でじぶんを動かせ********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/Be-a-doer.-Go-fot-it.-Unit2-1.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Be-a-doer.-Go-for-it.wav>

プラクティスは、山路のトレイルによく似ています。全体を見渡せる地図があり、進むべき道筋や距離、上り下りの高度や、歩きやすさを示す指標、見どころや要所ごとのテーマもわかります。

歩みを進めるにつれて、景色は少しずつ変わり、次第に高度があがっていきます。一歩ずつ刻まれる足跡を確かめながら、ふりかえると、積み重ねてきた歩みが自分の軌跡となります。それはあなたの成長の証 (Evidence) です。

## ********プラクティスのトレイル********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/Becoming-is-the-trail.-Unit2-2.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Becoming-is-the-trail2.wav>

さらに、トレイルは人や世界との「つながり」を生み出します。ともに歩む仲間、あなたを誘い、導き、促し、励ましてくれる人。そして、その道は新しい出会い、将来あなたが活躍する世界、未知の世界へとつながっていきます。

「なりたいじぶん」へ向かって、プラクティスのトレイルに一歩を踏み出しましょう。そこからあなたの世界は広がります。じぶんとの約束に、ていねいに向きあった15分。その毎日の証があなたの未来へつながるトレイルです。

******Purpose defines the path.**** Becoming is the trail.**
（なりたいと　おもう姿が　道になる）


key: chroma:document
string_value:
# ********原因の気づきがカギ********

[踏み出す心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/embark/ "踏み出す心得")
/
[02.原因の気づきがカギ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/02/ "02.原因の気づきがカギ")
/
原因の気づきがカギ (Go for it!)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion02.png)

# ********原因の気づきがカギ********

## ********原因はじぶんの中にある********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Cause-is-within.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Cause-is-within.wav>

「いい教材ないかな？」「短期間でやれる方法ないかな？」「いい先生に教えてもらえばうまくいくかも」——だれでもそんなふうに考えがちです。けれど、教わったとおりにはいかない。思ったようには進まない。そして、気づけばもう続かなくなっている——なぜでしょうか？

それは、私たちがつい原因や答えを自分の外に探そうとするクセを持っているからです。「教わればわかる」「知ればできる」といった知識の過大評価や、「誰かに教わらないと踏み出せない」という依存心——これらは人間の心理に深く染みついた、外に原因や答えを求めるクセです。

## ********外に答えを求める習性********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Look-inside-not-outside.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Look-inside-not-outside.wav>

しかし、つまづく原因も、続かない原因も、すべて自分の内にあります。内にあると言っても、「やる気をだそう」「もっとがんばろう」という精神論ではありません。ここで言う「内」とは、私たちの脳が情報をどう捉え、どう意味づけるかという「認知」の特徴を指します。

これは、私たちの脳が「リアルタイムに体験する自分」と「記憶して後から解釈する自分」という二つのモードがあり、後者が体験を単純化し、自分が理解しやすい形に意味し直す働きをするからです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Keep cutting back.**
(つみへらせ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ********認知の特徴とバイアス********


key: chroma:document
string_value:
**Keep cutting back.**
(つみへらせ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ********認知の特徴とバイアス********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Mind-your-biases.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Mind-your-biases.wav>

理解しやすい形とは、無意識のうちに自分の都合にあわせて理由づけしたり、正当化したりすることです。こうした「クセや思い込み」は認知バイアスと呼ばれますが、誰にでもあります。例えば今でも「いい教材や先生、いい方法がないから、自分にはむずかしい、できない、続かない」と思っていませんか？

でも、鏡がなければ自分の顔が見えないように、こうしたバイアスにはひとりでは気づきにくいものです。あなたの頭の中で起きていることは、外から誰かが教えてはくれるものではありません。なぜなら、それはあなた自身にしか気づけないことだからです。

## ********自分を変えるカギ********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Skin-in-the-game.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Skin-in-the-game2.wav>

だからこそ、「自分のことはわかっているつもりでも、実はわかっていない」——この制約を受け入れることが原点です。この原点を持つことが、自分に変化をもたらすための強力な武器になります。自分自身に気づかせる流れをつくる。内にある原因が表れるようにしむける。内なる原因を変わるためのカギに変えるのです。

それは決して「自分は下手だ」とか「むずかしい」と決めつけることではありません。そう言わないだけで、前に進む力が生まれます。気づきとは、手本と比べてズレを具体的に体感すること。その実感こそが、自己流のクセを手放し、前進の原動力になります。

****Look within. Causes turn into keys****
（内をみよ　原因こそが　変わるカギ）


key: chroma:document
string_value:
# ********毎日のクセの引き算********

[踏み出す心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/embark/ "踏み出す心得")
/
[03.毎日のクセの引き算](https://ja.empatheme.org/potion-cat/03/ "03.毎日のクセの引き算")
/
毎日のクセの引き算

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion03.png)

# ********毎日のクセの引き算********

## ******学習の認知スキーマ******

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Schema-matters.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Schema-matters.wav>

歩く、話す、食べる。身体で身につけるとは、すべて、毎日することです。例外はありません。

あなたは、毎日ごはんを食べ、毎晩歯を磨きますね。週2回の食事や、週休2日の歯磨き、などというものはありません。大谷翔平選手は「忙しいから」といって、バットを握らない日があるでしょうか？

なのに、私たちはなぜ「英語を聞く・話す練習は、たまにやるだけで十分」と勘違いしてしまうのでしょうか？その理由は、英語を「知識として覚えること」こそが学習だという思い込みにあります。

## ******身体で身につけよ******

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Feel-it-in-your-body.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Feel-it-in-your-body1.wav>

知識を取り入れ、コツを教わればすぐに上達できると思いがちです。しかし、知識やコツはモノではなく、行為を通じて初めて自分の脳と身体に刻まれるものです。

外から足そうとするばかりで、自分の中にある「学習スキーマ」（Schema ＝ 無意識に使っている、学び方の型やパターン）のズレを埋めようとしないと、その放置されたままギャップがボトルネックになり、身につけるのがますますむずかしくなります。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Keep cutting back.**
(つみへらせ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ******引き算を積み重ねよ******

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Clear-your-bottlenecks.jpeg)


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ******引き算を積み重ねよ******

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Clear-your-bottlenecks.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Clear-your-bottlenecks-Tyler.wav>

本当に必要なのは、知識の「足し算」以前に、クセや思い込みの「引き算」を積み重ねることです。この引き算とは、行為のアウトプットをくり返し、手本とじぶんのスキーマのギャップを減らしていくプロセスです。

プラクティスの核心は、気づきと修正を重ねながら質を高め、段階的にしきい値 (Threshold) を一つずつ超えていく、日々の「つみへらし」（引き算の積み重ね）にあります。それではうまくいかないよ、と確実に言えることをへらしていくのです。

わずか0.1%の微細な改善は、脳に新しい神経回路を築き (Rewiring)、それを少しずつ書き換えていくための変化の目安です。それを毎日積み重ねることで、掛け算の効果が生まれ、大きな変化へとつながります。逆に言うと、1日にできる改善は限られているので、やりだめはききません

## ******毎日の循環をつくれ******

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Do-what-it-takes.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Do-what-it-takes.wav>

三日坊主は「意志が弱いから」ではありません。知識を足すだけ・やる気に頼るだけで練習しようとする誤解が、「うまくできない、やってもダメ」「続ける意味がない」という自己判断や理由づけを生み、練習を妨げてしまうのです。

プラクティスの質が高まることで成果が生まれ、「質の向上こそが成果を導く原因」であることを実感できます。この気づきが継続の自信を生み出し、破綻のない循環をつくります。

**Practice is daily subtraction. Trim the habits that hold you back.**
（毎日の　クセの引き算　つみへらし）


key: chroma:document
string_value:
# ****声でセリフを出し入れ****

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[04.声でセリフを出し入れ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/04/ "04.声でセリフを出し入れ")
/
声でセリフを出し入れ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion04.png)

# ****声でセリフを出し入れ****

## ********ことばの原点********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Learn-voice.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Words-are-act.wav>

私たちは、ことばを「文字の知識」として捉えがちです。けれども、ことばの原点は、相手とのやりとりの中で声を再現する「行為」にあります。文字で単語を覚えるのは学習の一部にすぎません。本質は、身体を通して声を発し、リズムや音の流れを脳と体で記憶する「運動行為」です。

単語をつなぎ合わせることで話せるようになるのではありません。話せるセリフがあって初めて、文として形になるのです。話すことも聞くことも一瞬の出来事で、発せられた音はその瞬間に消えていきます。私たちはその都度ワーキングメモリで音を保持し、脳と身体を協調させて「再現」しています。

## ****声の運動を身体で覚えよ****

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Words-are-act.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Learn-voice.wav>

ことばは、脳に文字で書き込まれた単語の在庫ではありません。その瞬間ごとに神経回路を発火させ、認知と運動のスキーマを働かせて、声という身体運動をリアルタイムに組み立てるのです。

そもそも「ことばを使える」とはどういうことでしょうか。食べる、歩く、聞く、話す——これらは母語なら誰もが100%無意識にできる動作です。少しでもズレれば成り立たないような、精密で連続的な身体運動です。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Words are act.**
(ことばは行為）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ****セリフの100****%再現が基本

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/All-the-way-100.jpeg)


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ****セリフの100****%再現が基本

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/All-the-way-100.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Drop-your-patterns.wav>

そもそも「ことばを使える」とはどういうことでしょうか。食べる、歩く、聞く、話す——これらは母語なら誰もが100%無意識にできる動作です。少しでもズレれば成り立たないような、精密で連続的な身体運動です。

食べる行為が70%しかできない、歩く動作が80%しか再現できない、ということはありません。できるか・できないか、それだけです。そして、一度身についたら忘れることはありません。

この状態に最も近いのが、スポーツの基礎練習です。たとえば、パスやキャッチボールで「8割成功」では意味がありません。ボールは、100%相手に届き、確実にキャッチできて、初めてキャッチボールと言えます。

ことばも同じで、身体が無意識に反応し、100%近く相手に声を届けるレベルで初めて「使える」のです。脳神経の発火パターン（電気パルス）そのものが「記憶」されていきます。

## ****言語の本質は共感****

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Language-is-empathy.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Language-is-empathy-100%.wav>

言語を「科目」として扱う学校教育では、文字に書かれた文や単語の意味を覚えることが中心になります。しかしこれは知識としてのことばであり、「ことばを使ってやりとりする行為」とは本質的に異なります。

ことばは「勉強」や「学習」というより、演技やスポーツに近いもの。知識以前に、声で、相手と音のやりとりを体得することが、言語の本質なのです。

****Language is interaction enacted through voice.****
（ことばとは　声の出入りと　心得よ）


key: chroma:document
string_value:
# ****脳と体で身につけよ****

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[05.脳と体で身につけよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/05/ "05.脳と体で身につけよ")
/
脳と体で身につけよ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion05.png)

# ****脳と体で身につけよ****

## ****音をまねて覚えよ****

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Replicate-the-sound.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Replicate-the-sound.wav>

私たちは生まれて以来、お母さんの声を聞き、まねることで日本語を自然に身につけてきました。身につけるとは、脳が入力情報を処理し、それを身体で出力する「型」をつくることです。音や意味の認知スキーマ、顔や口の動きを支える運動スキーマはこうして形成されます。

第二言語習得も同じで、その言語の認知スキーマを獲得するプラクティスが必要です。聞こえない・言えない原因は、すでに身につけた母語の認知スキーマが干渉するためです。

## ****認知スキーマのギャップ****

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Mind-the-gap.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Mind-the-gap1.wav>

母語と第二言語のスキーマの違い（ギャップ）を捉え、ボトルネックとなる「自己流のクセ」をつみへらしながら、セリフを再現するーそれが、音の認知処理と運動感覚を身につける唯一の方法です。

しかし、第二言語習得では、読み書き中心の学習で、始めることが多く「音をまねる」「リズムを似せる」といった基礎の体得が抜け落ちています。そのため、文字では理解できる簡単な文さえ、音声では聞きとれず、何を言っているのか分からない——この状態が必然的に生まれます。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Mind the gap.**
(ちがいにフォーカス）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ****自己流のクセをへらせ****

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Drop-your-patterns.jpeg)


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ****自己流のクセをへらせ****

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Drop-your-patterns.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Drop-your-patterns.wav>

多くの人は、リスニングやスピーキングというと、ネイティブ音声を聞いたり、文を音読したりすることが練習だと思いがちです。ネイティブ音声をただ聞くだけでは、また、自己流の音読をするのでは、認知スキーマのギャップは縮まらず、「聞ける・話せる」状態には到達しません。

さらに、単語や文法の知識が聞く・話す力を支えると思われがちですが、リアルタイムで使える力には直結していません。文法は書きことばのルールであり、時間の流れを無視した分析上の概念です。たとえば、学校では「aやtheは名詞につける」と教わりますが、実際の会話では時間軸にそってaやtheを先に発声し、その後に名詞が続きます。後から付け加えることはできません。

ことばはリアルタイムの流れの中で次々と瞬時に起こる物理現象であり、同時に認知現象です。これは認知スキーマが働いて物事を瞬時に捉えられるからです。必要なのは、この流れに沿ったプラクティスです。

## ****似せた度合いを測る****

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Measure-the-gap.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Measure-the-gap.wav>

第二言語習得で不可欠なのは、いきなり「結果」をまねることではなく、ネイティブの幼児が身につけた基礎という原因をたどり、学ぶことです。

どんなに平易（＝まねやすさのレベル）のセリフでも、それをどれだけ正確に再現できるかを測り、その度合いを高めていくプラクティスこそが、聞ける・話せる力を育む唯一の方法です。

****L**earning is replication by brain and body.**
（ならうとは　脳と体で　身につけよ）


key: chroma:document
string_value:
# ****リズムをまねよ****

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[06.リズムをまねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/06/ "06.リズムをまねよ")
/
リズムをまねよ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion06.png)

# ****リズムをまねよ****

## ******英語耳と日本語耳******

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/日本語耳-英語耳3.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/English-ear-Japanese-ear.wav>

英語の「認知スキーマ」(音と意味の認知処理・運動感覚) を「英語耳」と呼び、日本語の認知スキーマ「日本語耳」と対比させて、スキーマギャップを減らすことがプラクティスの目的です。

身につけている日本語耳は失われません。英語耳を獲得するとは、英語の認知スキーマを新たに身につけ、日本語耳を発動させずに、そのモードを自在に使えるようになることです。

## ******リズムが中心******

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Rhythm-first.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Rhythm-first.wav>

音の認知スキーマの中心にあるのはリズムです。リズムは決してオマケではありません。それは時間の身体感覚 (0.1秒の繊細なタイミング感覚) であり、ことばを出し入れするための受け皿です。

ことばは単語ではなく、セリフ単位でやりとりされます。リズムがセリフ全体感を形づくり、音の長短・強弱を自然に生み出します。このリズムを脳内で再現できることが、聞く・話す力の土台になります。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Replicate the whole.**
(全体感をまねよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ******セリフは2秒以内******

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/In-2-seconds.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/In-2-seconds.wav>


key: chroma:document
string_value:
## ******セリフは2秒以内******

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/In-2-seconds.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/In-2-seconds.wav>

英語の日常会話の9割以上は、2秒以内の短いセリフで成り立っています。セリフ全体のリズム感が先にあり、その流れに沿って、音節 (音のまとまりの最小単位) の長短や強弱が自然に現れます。

リズムがあるからこそ、弱く短い音節と長く強い音節が交互に現れ、メリハリのある調子が生まれます。このリズムなしに自然な会話は成り立ちません。

一方、日本語は音と文字（かな）が一体化しており、カナモジひとつひとつを等しい拍（モーラ）で処理するため、積み上げ式になりがちです。

英語のセリフは、その半分以上が日本語のかな音よりも短い音で占められているため、日本語耳のままだと英語の音の大半を聞きもらすことになります。文字を読む日本語耳の発話では、リズムのズレが積み重なり、それが発音にも大きく影響します。

## ******セリフの全体感をまねよ******

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Replicate-the-whole.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Replicate-the-whole.wav>

セリフのリズムを無視して、単語の発音練習だけを繰り返しても意味がありません。リズムこそが英語耳の土台です。大切なのは、セリフ全体の流れに耳をすまし、自分のリズムのズレに気づくことです。

自己流の練習が大きな妨げになります。そのためには文字に頼らず、まずはセリフ全体のリズム感をまねることです。リズムをまねることは、セリフ全体感を似せることです。

****Speech is rhythm replication.****
（メリハリの　リズムでまねよ　声セリフ）


key: chroma:document
string_value:
# ****文字ではなく、音****

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[07.文字ではなく、音](https://ja.empatheme.org/potion-cat/07/ "07.文字ではなく、音")
/
文字ではなく、音

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion07.png)

# ****文字ではなく、音****

## ********聞きとれない原因********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Why-you-miss-it.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Why-you-miss-it.wav>

私たちは無意識のうちに、日本語のカナ文字に頼って英語を覚えようとしています。この「カナモジ式」依存は、自己流のまま「文字を音読する」クセをくり返すことにつながり、耳から入ってきた本物の音にしっかりと耳を傾ける本来の練習を妨げます。その結果、「聞いているつもりで、実は聞いていない」という状態を自らつくり出してしまうのです。

聞きとれない最大の原因は、耳から入ってきた音と頭の中で覚えている音がまったく違うこと——このギャップにあります。文字を読むクセが発動すると、手本のリズム・音とのズレは縮まるどころか固定化し、いくら練習を重ねても上達しない原因になります。

練習の仕方そのものが間違っているのです。その弊害のインパクトに気づかないままの練習は、学習の効果・効率を著しく下げます。

## ********文字を読むクセをなくせ********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Stop-reading-words.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Stop-reading-words.wav>

手本のセリフをまねる時、あなたがどのように音を「認知」しているかが表れます。日本語には、英語の単語をカタカナで表す習慣が根づいているため、英語の音読でも日本語特有のスキーマ（モーラのリズム）が無意識に働きます。その結果、母音を余計に挿入したり、音を伸ばしたり、さらには手本には存在しない音まで発してしまうのです。

単語をうまく発音しようとする意識も、実は「文字を読むクセ」を強め、リズム感覚を崩す原因になります。これを修正する方法は、文字を見ずに手本の音声をよく聞くこと。また、聞きとれない時は、文字をすぐにみてしまわずに速度を落としてくりかえして聞くことです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Sound is chunked.**
(音は、まとまり）


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Sound is chunked.**
(音は、まとまり）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ********音のチャンクをまねよ********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Chunk-the-sound.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Chunk-the-sound.wav>

文字を離れ、音のチャンク（まとまり）ごとにくりかえしまねる（そっくりに似せようとする）ことです。余計な音を抑えるだけでも、リズムは驚くほど改善します。たとえば、たった0.1秒の修正が、聞きとりや発音の感覚を大きく変えるのです。この微細な修正の積み重ねこそが、英語耳°への確かな道です。

ところで、一般のシャドーイング練習には、致命的な誤解があります。それは、音が重なってしまうことです。その結果、音をよく聞こうとする練習にならない。覚えることに気が行くために「まねる＝再現＝似せようとする」練習にはなりません。声音の再現練習が半端で自己流の温存になるリスクが大きい。

## ********動きをアウトプット********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Output-matters.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Output-matters.wav>

第二言語の獲得は、声を出してセリフをまねる実践を通じて、脳と身体の神経回路を変化させることです。知識のインプットではなく、動きのアウトプットを繰り返すことで、認知スキーマと運動スキーマが少しずつ統合されていきます。

****Listen to chunks of sound. Don’t read the letters.****
（文字でなく　音のチャンクに　耳すませ）


key: chroma:document
string_value:
# ****一瞬で処理する力を****

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[08.一瞬で処理する力を](https://ja.empatheme.org/potion-cat/08/ "08.一瞬で処理する力を")
/
一瞬で処理する力を

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion08.png)

# ****一瞬で処理する力を****

## ********認知処理スピード********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Process-speed-matters.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Processing-speed-matters.wav>

「聞きとれない！もっとたくさん聞かなきゃ。」
「うまく言えない！もっと発音練習しなきゃ。」

この考え方自体が間違っています。はじめ、聞こえない・言えないのは、あたりまえです。
日本語耳°と英語耳°では認知スキーマが根本的に異なるからです。それなのに、表面的な結果をいきなりまねしようと短絡的に、自己流に走ってしまう——ここに大きな落とし穴があります。

## ********オーバーフロー********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Avoid-overflow.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Avoid-overflow.wav>

日本語耳の脳内では、英語を聞くと次の連鎖が起こります。

**(1) 聞きもれる (所々、音が抜け落ち、ひとつのセリフを完結して再現できない）
(2) 処理しきれない (ワーキングメモリが追いつかず、意味につながらない)
(3) 短期記憶に残らない (さっき聞いたセリフすら思い出せない)
(4) オーバーフロー (セリフが次々と押し寄せ、脳の処理が止まる)**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Drill processing.**
(処理能力のドリルを）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ********秒内処理のドリル********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Drill-processing.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Drill-processing.wav>


key: chroma:document
string_value:
## ********秒内処理のドリル********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Drill-processing.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Drill-processing.wav>

この流れで、脳は聞こえた単語だけを拾い、あてずっぽうに意味を推測するクセがつきます。音の認知処理のボトルネックを解消しない限り、文字に依存した自己流のやり方から抜け出せません。日本語スキーマの音読は、処理ができない状態を強化し、悪循環を深めます。

その結果、**英語耳=“即座に処理できる能力”を育てる練習**に向かえないのです。真の問題は「聞きとれないこと」や「うまく言えないこと」ではありません。

克服方法は、ひとつ。短いセリフを覚え、それを思い出して声に出す**「秒内処理ドリル」**です。思いだせない、言えないセリフでは練習はできません。

## ********キャパシティを増やせ********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Grow-your-capacity.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Grow-your-capacity.wav>

「思い出す」という負荷が脳のキャパシティを広げます。さらに、思い出したセリフをテンポよく連続してアウトプットすることで、ワーキングメモリの処理能力を鍛えられます。こうして少しずつ、キャパシティを増やしていくのです。

処理できないことばは、聞きとることも話すこともできません。即座に思い出し声に出すーこのプロセスの時間を短く（速く）していくことがカギです。

******Processing is real-time.******
（一瞬の　処理スピードが　命なり）


key: chroma:document
string_value:
# ****場面の意味を想像せよ****

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[09.場面の意味を想像せよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/09/ "09.場面の意味を想像せよ")
/
場面の意味を想像せよ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion09.png)

# ****場面の意味を想像せよ****

## ********意味の認知スキーマ********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Context-is-meaning.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Context-is-meaning.wav>

ことばの意味は単語にある。単語を組み立てれば文になり、それが伝える表現になる。英単語に対応する日本語の単語を覚えることが英語学習、と教わってきませんでしたか？

違います。字面はまったく同じセリフでも、言い方が変われば意味は大きく変わります。例えば、Excuse me? は「すみません」という問いかけにもなり、相手の無礼を感じた場面では「ふざけるな」となります。Good for you. は「よかったね」という祝福、皮肉が込められると「勝手にすれば」と響きます。Are you sure? も「大丈夫？」という意味にも「本気なの？そんなわけないでしょ」という意味にもなります。

## **********発話のニュアンス（パラ言語）**********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Its-in-prosody.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Its-in-prosody.wav>

相手とのやりとりの場面や状況に応じて、声の調子や話し方が自然に変わり、受け取り方も変わります。その意味を生み出しているのが「コンテクスト」（ことばを取り巻く状況全体）です。

セリフの意味を決めるのは単語そのものではなく、その単語を含むコンテクストです。やりとりの状況が、話し手の感情や意図を生み、声の調子や表現を変化させます。その調子を通じて意味が立ち上がるのです。リズム、声のトーン、抑揚、間合いといったパラ言語的要素や、身振り・仕草・表情・場の雰囲気といった非言語的要素が重なり、「どう伝わるか」「どう聞こえるか」が、ことばの意味を形づくります。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Context is meaning.**
(意味はコンテクストに）


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Context is meaning.**
(意味はコンテクストに）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## **********身ぶり・仕草・表情（非言語）**********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Body-talks.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Body-talks.wav>

このように、音・イメージ・感情が結びついた場面体験を通じて形成されるのが意味の認知スキーマです。単語の意味を覚えるだけでは、音が聞こえず、イメージも湧かず、意味がピンとこないのは、この認知スキーマがまだ育っていないからです。

意味の認知スキーマを育てるには、場面を想像し、気持ちを込めてセリフを声にする練習が欠かせません。演じるつもりで声を出すと、自然にイントネーションもつきやすくなります。

## **********セリフに情感をこめよ**********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Feel-the-line-1.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Feel-the-line.wav>

イントネーションは、声帯のピッチ（振動）を急激に変化させることで生まれる現象ですが、意識的にコントロールすることはできません。場面を想像して情感を込めることで初めて自然に現れるのです。文字に頼った音読は「棒読み」になりやすく、認知スキーマをつくる練習にはなりません。だからこそ、想像しながら声に出すことが必要なのです

******Meaning is context.******
（場を思え　コンテクストに　意味宿る）


key: chroma:document
string_value:
# ****発音は顔の動きで****

[ならう心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/learn/ "ならう心得")
/
[10.発音は顔の動きで](https://ja.empatheme.org/potion-cat/10/ "10.発音は顔の動きで")
/
発音は顔の動きで

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion10.png)

# ****発音は顔の動きで****

## ********発音の運動メカニズム********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Speech-is-movement.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Speech-is-movement.wav>

言語を話すための専門器官は人間の体にありません。進化の過程で、人は肺や声帯、口や鼻といった呼吸や食事のための器官を使い、身体を楽器のようにして音を生み出す方法を獲得しました。肺から押し出された息が声帯を振動させ、その振動音がのどや口の中で響きながら形を変え、声として現れます。声の身体運動で生まれる音の組み合わせが、人間の言語です。

すべての言語は母音と子音の連なりで成り立っています。言語は、知識で覚えるものではなく、息を吐き、顔の形をつくる身体運動能力の獲得です。アゴ・ノド・舌・唇・歯・腹筋まで全身をフルに動かします。したがって、発音はその運動のメカニズムに従います。

## **********子音と母音の原理**********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Follow-the-principle.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Follow-the-principle.wav>

母音は、口の形を変えて声を共鳴させてつくる音。アゴを下げ、舌をスライドさせ、唇の形を変えることで生まれます。音節とは「母音がひとつ」で、アゴが下がる回数と一致します。子音は、息の流れをわずかにせき止めてつくる空気の音。

日本語は「五十音」が認知の単位で、音とカナがぴったり対応しています。音の長さは常に一定で、それがモーラ（拍）と呼ばれる独特のリズムをつくります。母音が60%・子音が40%と母音優位で、口や舌を大きく動かさずに発話できるのが特徴です。そのため、音を伸ばしたりくり返したりする工夫が自然に生まれ、擬態語・擬音語 (オノマトペ) の豊富さにもつながっています。

一方、英語は音節が認知の単位で、音の種類は10,000以上と圧倒的に多く、音の長さやリズムは大きく変化します。母音は40%・子音は60%で、短く鋭い音が多く、息の吐き方、口の開け方、舌の動かし方など、複雑で細やかな運動を伴います。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)


key: chroma:document
string_value:
一方、英語は音節が認知の単位で、音の種類は10,000以上と圧倒的に多く、音の長さやリズムは大きく変化します。母音は40%・子音は60%で、短く鋭い音が多く、息の吐き方、口の開け方、舌の動かし方など、複雑で細やかな運動を伴います。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

****Pronunciation is motion**.**
(発音は顔の動きで）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## **********読むという発想を捨てよ**********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Dont-read.-Vocalize-it.jpeg)

このように、日本語と英語では、音を出すための運動スキーマが根本的に異なります。母語のスキーマに無自覚なまま英語を話そうとすると、日本語特有の動きやリズムが出てしまいます。では、どうすればこのギャップを埋められるでしょうか？

カギは 発想の転換 にあります。日本語の特徴をそのまま持ち込まないように、英語は「文字を読む」のではなく、「声に出して言う」ことばだと捉え直すことです。「この単語は何と読むのですか？」という「読む」という発想から離れることです。 文字ではなく、音に意識を集中させるプロセスをつくることが、英語耳を育てる決め手になります。

## ************出し入れ回数のしきい値************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Cross-the-line.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Cross-the-line.wav>

スポーツや楽器の演奏と同じく、発音も反復で身につけます。自分の声を聞き直し、ひとつずつ動きをクリアすることで、自己流のクセが少しずつ減っていきます。習得のエッセンスは、漠然とした練習量ではなく、ある回数ライン (Threshold) を超える「音の出し入れ」と、日々の「つみへらし」の連続性にあります。

********Pronunciation is motion.********
（子音風　母音は響きの　顔づくり）


key: chroma:document
string_value:
# ****相手に向けて声放て****

[演じる心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/act/ "演じる心得")
/
[11.相手に向けて声放て](https://ja.empatheme.org/potion-cat/11/ "11.相手に向けて声放て")
/
相手に向けて声放て

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion11.png)

# ****相手に向けて声放て****

## **********演じる本質**********

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Do-act.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Do-act.wav>

習うとは、手本に倣うことです。教えてもらうことではありません。倣うとは、まねること。まねるとは、そっくりに似せることです。手本に似ていなければ、まねたことにはなりません。

自分の姿は、鏡の前に立たなければ見えません。練習も同じです。似せようとしている自分の姿を映し出し、それを見ることが「まねる」本質です。そのためには、しっかりと演じる必要があります。演じることで、身につく度合いが格段にあがります。他人事ではなくじぶんに結びつけられるからです。

## ************相手に語りかけよ************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Talk-to-the-other.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Talk-to-the-other.wav>

「ネイティブをまねる」とは、ただ音声をリピーティングすることではありません。ここに多くの人が陥りやすい大きな勘違い (認知バイアス) があります。まねるとは、声を出す時の息づかい、口の形、表情まで似ていることです。その気持ちに仕向けること自体が、もっとも大切な練習なのです。

現実のコミュニケーションと同じように、相手に語りかけるつもりでセリフを演じてください。練習をせずに、いきなりできるはずがありません。字面だけあわせて自己流に言うことは、演じることでありません。英語耳°を獲得するプラクティスの核心は、ここにあります。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

****Do act**.**
(演じよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ************予行演習とリハーサル************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Rehearse-it.jpeg)


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ************予行演習とリハーサル************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Rehearse-it.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Rehearse-it.wav>

演技を練習する役者は、何度もリハーサルを重ねます。また、スポーツや演奏でも本番のために予行演習します。何事も「ぶっつけ本番」にはやるものなどありません。ところが、英語学習となると、「教材が簡単かむずかしいか」「自分はうまいか、下手か」といった自己判断に囚われ、肝心の練習が置き去りにされがちです。

モノマネ芸を思い浮かべてください。モノマネ、歌まねする人の、声や歌い回しを再現しようとしますね。英語も同じです。そっくり似せるとは、できるだけ再現の度合いを高めることです。

## **************なりきって演じるために**************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Become-the-role.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Become-the-role.wav>

相手に語りかける気持ちになること。そのためには、静かな場所にすわり、体の力を抜き、気を楽にします。背筋を伸ばし、顔を上げ、練習した場面とセリフを思い出してください。息を吸って、画像を見て、思い切り、声を放ちます。もちろん、文字に頼らないで、です。

ことばは、演じることで相手と心を通わせる行為です。心を込めて、本当に相手に語りかけるつもりですることが「演じる」ことです。そして、その心がプラクティスの原点なのです。

**********Speak out, engage as if interacting.**********
（思い切り　相手に向けて　声放て）


key: chroma:document
string_value:
# ******思い出してテンポよく******

[演じる心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/act/ "演じる心得")
/
[12.思い出してテンポよく](https://ja.empatheme.org/potion-cat/12/ "12.思い出してテンポよく")
/
思い出してテンポよく

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion12.png)

# ******思い出してテンポよく******

## ************日常会話空間の特徴************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Imagine-the-daily-space.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Imagine-the-daily-space.wav>

「日常会話」ということばをよく耳にしますが、あらゆる人のすべての日常と言われても、とても漠然としています。一見、日常のやりとりやそこで使われることばは無限に広がるように思えます。しかし、実はそうではありません。日常会話は、驚くほど限られたパターンに集約されます。

日常会話空間には２つの特徴があります。1つ目は定量的な特徴です。話ことばは、上位500語の使用頻度が会話全体の80%を占めます。一方、全単語の50%は、使用頻度が0.0001% (100万分の1) 、80%は0.001% (10万分の1) 以下。日常英会話とは、驚くほど極端な偏りがあるのです。

さらに、会話全体の頻度の50%以上は、機能語（you, I, me, can, will, it, that, a, the, to, on, in, of…など、単独では意味を持たず、フレーズとして意味を生むことば）です。これらは例外なく、日本語耳のままでは捉えきれない、弱く短い音節です。

文字で見れば簡単な単語でも、そもそも音としても捉えづらく、セリフ場面のコンテクストが想像できなければ、意味もピンとこないーいわば二重苦なのです。

## **************場面のコンテクスト**************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Mind-the-context.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Mind-the-context.wav>

2つ目の特徴は、場面とセリフのパターンです。一見、日常会話は無数にあるように見えますが、実際は、二人の会話 (ダイアローグ)と一人の回想や情景描写 (モノローグ)の2つに集約されます。

この中で重要なのは、セリフが「コンテクストを直接表しているか」「相手の想像に委ねられているか」という違いです。例えば、That’s what it is. のようなセリフは、単語だけでは意味がつかめません。場面コンテクストの中で初めて理解できます。ここに、英語耳を育てるための大きな壁があります。


key: chroma:document
string_value:
この中で重要なのは、セリフが「コンテクストを直接表しているか」「相手の想像に委ねられているか」という違いです。例えば、That’s what it is. のようなセリフは、単語だけでは意味がつかめません。場面コンテクストの中で初めて理解できます。ここに、英語耳を育てるための大きな壁があります。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

****Keep the tempo.****
(テンポよく）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## **************英語耳の壁をこわせ**************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Break-the-wall3.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Break-the-wall.wav>

この壁を越えるためには、想像しながら声を出す練習が欠かせません。ポーション (9) 「場を思え コンテクストに 意味宿る」で述べたように、場面を想像し、情感を込めてセリフを演じることで、自然なイントネーションが生まれ、状況と結びついた音とイメージのスキーマが育ちます。

さらに、ポーション(8)「一瞬の 処理スピードが 命なり」で示したように、短いセリフを覚え、即座に思い出して声に出すドリルは、脳に適度の負荷をかけ、認知キャパシティを広げます。テンポよくアウトプットすることで、ワーキングメモリの処理能力が鍛えられます。

## ****************適度な認知負荷をかけよ****************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Train-with-loads2.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Train-with-loads.wav>

文字で知る単語ではなく、音と場面を瞬時に想像し、再現する練習が「聞く・話す」力を育てます。短時間に集中し、テンポよく思い出すことが、認知を鍛えるカギです。

************Visualize the scene, keep the tempo.************
（思い出し　認知鍛える　テンポかな）


key: chroma:document
string_value:
# ******意をこめて場面を演じよ******

[演じる心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/act/ "演じる心得")
/
[13.意をこめて場面を演じよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/13/ "13.意をこめて場面を演じよ")
/
意をこめて場面を演じよ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion13.png)

# ******意をこめて場面を演じよ******

## **************手本の声になれ**************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Become-the-voice.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Become-the-voice.wav>

なりきるとは、手本の声になることです。リズムをまね、発音をまね、表情をまねる――これらが十分にできても、どこか手本とは違う印象が残ります。なぜでしょうか？

ものまね芸は、口調や言い回しだけではなく、声の響きまで似せて「本人が話しているような」印象を生みます。英語も同じです。声の大きさや息の吐き方、リズムや発音の先の、一歩踏み込んだ次元が「声の響かせ方」です。

## ****************肉声を響かせよ****************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Resonate-your-voice.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Resonate-your-voice.wav>

声の響かせ方 (Voice Placement) は、ノドや口、鼻の中の声道（空気の通り道）の形や広さ、そしてその空間を通る空気の流れ（Airflow）によって決まります。

横隔膜が動くと肺の空気が押し上げられ、声帯 (Vocal cords) を通るとき、声帯はパタパタと開閉をくり返し、音のもととなる振動をつくります。ここで生まれるのは、まだ「声」ではなく、ブーという空気の振動音です。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

****Become the voice.****
(手本の声になれ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ****************声道と気流****************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Feel-the-airflow2.jpeg)


key: chroma:document
string_value:
## ****************声道と気流****************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Feel-the-airflow2.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Feel-the-airflow.wav>

この振動はひとつの単純な波ではなく、声の高さ（Pitch）を決める大きな振動に、いくつもの小さな振動が重なった複雑な音の束です。この振動が声道を通る時に 共鳴 (Resonance) が起こり、母音がつくられます。

楽器に例えると、笛ではリード（薄い板）の振動が音源（声帯）、管の形や指の押さえ方が共鳴空間（声道）にあたります。

日本語は、口先でコンパクトに話すため、声道も気流も小さい運動スキーマが身についています。英語はその逆で、声道は広く、気流も大きいのです。そのため、声道を広げ、気流を増やすことで、声帯の振動がより力強くなり、これまで弱かった小さな振動成分にも共鳴エネルギーが乗り、母音の響きがくっきりと際立ちます。

## ******************リラックスとフロー******************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Relax-into-airflow.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Relax-into-airflow.wav>

演じる質を高めるためには、まず、心を落ち着け、体をリラックスさせることです。筋肉の緊張をほぐし、「あくび」や「ため息」を使って気流を増やす練習が効果的です。声の大きさや息の強さだけでなく、声の出所とエネルギー供給（気流）をイメージすることが大切です。

そして何よりも重要なことは、じぶん自身が手本の声の主になりきろうとする心です。その思いがあるからこそ、日本語の運動スキーマ（自己流）をいったん手放し、没頭したフローの状態に入り、声の響きをより自然に再現できるようになります。あなたが「声になる」のです。

**************Put your heart in, become the voice.**************
（意をこめて　場面演じる　声になれ）


key: chroma:document
string_value:
# ******見て聞いて比べ、文字に******

[確かめる心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/verify/ "確かめる心得")
/
[14.見て聞いて比べ、文字に](https://ja.empatheme.org/potion-cat/14/ "14.見て聞いて比べ、文字に")
/
見て聞いて比べ、文字に

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion14.png)

# ******見て聞いて比べ、文字に******

## ****************じぶんの声を聞け****************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Listen-to-your-voice.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Listen-to-your-voice.wav>

「できないなぁ」「むずかしいなぁ」ー私たちは、ついそう言って片付けてしまいがちです。

こんなふうに考えてみてください。ネイティブが、あなた自身が認知しているように、あなたが話しているように英語を話してくれたらどうでしょう？おそらく、すべて聞きとれるはずです。あなたの知っている、あなたがそうだと思っている英語が、実際の英語と同じだったなら、何の問題もありません。けれど、現実はそうではないのです。

聞きとれない原因はひとつです。手本（聞こえてくる音）と、じぶん（自分が出している音）の差が大きいからです。だからこそ、じぶんの声をよく聞く必要があります。では、あなたはじぶんの声を聞いていますか？

多くの人は「聞いているつもり」でも、実際には聞こうとしません。「別に聞かなくてもいいや」「まあまあできているから」そんな無意識の判断が、耳を閉ざしてしまいます。そもそも「聞く」という行為は、単に音を耳に入れることではありません。音は発せられると同時に消えてしまうため、一瞬で認知処理し、脳内で再現できる力が必要です。

## ******************比べるから気づける******************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Remember-the-sound-and-image.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Remember-the-sound-and-image.wav>

けれど、たとえ聞いても、その場で気づけるとは限りません。音は一瞬で消えてしまうからです。気づきには、後からふたつのものを比べる時間が必要です。

リズムミラー®は、そのスキーマを視覚化し、後からじっくりふりかえることを可能にする鏡のようなツールです。あなたの声と手本の声を並べて映し出し、耳と目で比べることで、リアルタイムには気づけない差に気づけます。

何かに気づくとは、ふたつのものを比べた時の「差分」や「変化」を捉えることです。脳の中、目に見えないことは、見えるようにして後からゆっくり比べる以外、気づきようがありません。


key: chroma:document
string_value:
リズムミラー®は、そのスキーマを視覚化し、後からじっくりふりかえることを可能にする鏡のようなツールです。あなたの声と手本の声を並べて映し出し、耳と目で比べることで、リアルタイムには気づけない差に気づけます。

何かに気づくとは、ふたつのものを比べた時の「差分」や「変化」を捉えることです。脳の中、目に見えないことは、見えるようにして後からゆっくり比べる以外、気づきようがありません。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

****Remember the sound.****
(音を思い出せ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ******************音とイメージの記憶******************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Compare-to-notice.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Compare-to-notice.wav>

じぶんが演じたセリフ音声を聞き、手本を聞き直して比べます。演じたことを確かめるこの過程が、練習の核心になります。さらに手本の音声をもう一度聞き、その内容を文字にしてみてください。

これは単なる書き取りではなく、あなたの脳内にある音とイメージの記憶を呼び起こす作業です。指で入力する方法でも、声で入力する方法でもかまいません。

## ********************再帰的なプロセス********************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Power-of-recursion.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Power-of-recursion.wav>

このように、一度出力したものを入力し、さらに出力する――この再帰的なプロセスが、記憶の定着や認知処理力の向上に不可欠です。

じぶんの声を聞く、手本と比べる、書き写す――この「行為」のくり返しが、あなたの脳内に練習のスキーマをつくります。

****************Compare your voice to the model and transcribe.**oice.**************
（見て聞いて　声を比べて　文字にせよ）


key: chroma:document
string_value:
# ******書き出してズレをメモに******

[確かめる心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/verify/ "確かめる心得")
/
[15.書き出してズレをメモに](https://ja.empatheme.org/potion-cat/15/ "15.書き出してズレをメモに")
/
書き出してズレをメモに

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion15.png)

# ******書き出してズレをメモに******

## ******************メモするプラクティス******************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Write-to-practice.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Write-to-practice.wav>

「どこがどう違うのか？どこまでできているのか？それをじぶんでよく見て、よく聞き、確かめる練習です。演じている最中はリアルタイムの動きなので気づけません。だからこそ、**後から比べ、ズレを確かめてメモにする**のです。

メモは、ラテン語の memor（記憶する・心に留める）に由来することばです。文字どおり、記憶に定着させ、気づきを誘発するためのものです。

## ********************ズレにフォーカスせよ********************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Catch-the-gap.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Catch-the-gap.wav>

ここで大切なのは、自己判断で「良い・悪い」を決めることではありません。**比べること**です。何が同じで、何が違うのか。そのズレを一つひとつ見つけ、ことばにして書くのです。

「母音を伸ばしているつもりだった」「子音が弱かった」「手本の最初の音節はもっと短かった」など、セリフごとに一行のメモを書いてください。全部書くのではなく、**選んで**書きます。その一行が積み重なることで、あなたの脳は「気づく」回路をつくり始めます。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Write to practice.**
(メモすることがプラクティス）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ********************書くことで気づける********************


key: chroma:document
string_value:
**Write to practice.**
(メモすることがプラクティス）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ********************書くことで気づける********************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Write-to-find.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Write-to-find.wav>

人間の脳は、すべての出来事を覚えてくれる装置ではありません。むしろほとんどのことを忘れるようにできています。だからこそ書き出すという出力によって記憶に刻まれ、後で思い出しやすくなるのです。

でも具体的に何を書いてよいのかわからない、手本とちがうことはわかるのだけれど…といったことがあるでしょう。でも実は、気づくから書くのではなく、**書くことで気づけるようになる**のです。書こうとすることで、頭の中にある曖昧な「もや」に形を与えられます。その時はじめて、記憶に留まる情報になります。その結果、後から「ああ、そういうことか」と腑に落ちる瞬間が訪れるようになります。

やりっ放しでは、練習の効果は得られません。メモをすること自体がプラクティスなのです。

## **********************自己観察のルーティン**********************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Reflect-every-day.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Reflect-every-day.wav>

「自分自身についてメモする」小さなルーティンが形になってはじめて、それが一貫して続いた時、それが初めて**習慣**と呼べるのです。

比べる、書き出す、気づくというループをを自己観察のルーティンにすることで、自分自身の練習の質を自覚できるようになります。その積み重ねは、「良い・悪い」といった自己判断スキーマから自由になり、**目の前のズレを冷静に捉える力を育てます**。そして、自分のプラクティス全体を見つめ直す力（メタ認知）へとつながっていくのです。

****************Review feedback and note the gap.****************
（書き出して　ズレを目を寄せ　メモにせよ）


key: chroma:document
string_value:
# ******毎日の一行を証とせよ******

[確かめる心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/verify/ "確かめる心得")
/
[16.毎日の一行を証とせよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/16/ "16.毎日の一行を証とせよ")
/
毎日の一行を証とせよ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion16.png)

# ******毎日の一行を証とせよ******

## ********************プラクティスの証********************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Evidence-your-practice.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Evidence-your-practice.wav>

「何に気づかされたか?」とじぶんに問う行為が、今日のプラクティスをふりかえる核心です。一行に集約された一文が、あなたのプラクティスの証です。

この一行は、練習の見出しであり、またジャーナル（日記）でもあります。あなたの内側から取り出すことで、心を整えることができます。この時、内なる力（Self-Agency）が自然に発揮され、自助力が醸成されます。あなたの心の「なりたいじぶん」も整えられます。

ここで大切なのは、「今日はむずかしかった」などの一言で済ませないことです。「むずかしい」という自己判断を書くと、いつしか「できなくてよい」という論理を脳がつくりだしてしまいます。また、「まあまあできた」ということばは、何も書いていないのと同じです。

## **********************一行に集約して書け**********************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Write-in-one-line.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Write-in-one-line.wav>

人間の脳はエネルギーを節約するために、気づかぬうちに、すぐ「めんどうくさい」 という惰性スキーマに流されます。それは脳のクセ（制約）なので、それを克服する方法がいります。一行の整流化は、惰性スキーマをその都度乗り越えます。
めんどうくさいからこそ、一行に集約して書くのです。答えを探そうとするのではありません。じぶんに問いかける (Ask yourself) のです。

「私は何に気づいたか？」「なぜ、声が違って聞こえるのだろう？」「なぜ、じぶんの声は焦っているように感じるのか？」問いを立てることで、自然に書くことが生まれます。

演じ方が不十分なら、習うだけでなく出し入れの回数が足りていないのかもしれません。ウォームアップ不足で緊張しているのかもしれません。そんな思いが浮かび上がるでしょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)


key: chroma:document
string_value:
演じ方が不十分なら、習うだけでなく出し入れの回数が足りていないのかもしれません。ウォームアップ不足で緊張しているのかもしれません。そんな思いが浮かび上がるでしょう。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Ask yourself.**
(じぶんに問いかけよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## **********************古来の英知を手本に**********************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Follow-the-wisdom.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Follow-the-wisdom.wav>

古来の英知は、私たちの学びの手本です。

「知行合一」（行いによってはじめて知となる）
「修証一如」(証があってはじめて修行になる）といった教えがあります。

この一行を書く行為は、その叡智をシンプルに、具体的に活かす方法です。

## ************************自分に問いかけよ************************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Ask-yourself.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Ask-yourself.wav>

一行を書く。それは、クセや思い込みを減らし、スキーマのギャップを少しずつ埋めていく行為です。小さな引き算の積み重ねが、やがて大きな変化につながります。

たった一行。1分かけて書いてください。その一行が、あなたの未来をつくります。ここでケチることほど、もったいないことはありません。

******************Capture your insight in a clear headline.**.****************
（気づかされ　日々の一行　証なり）


key: chroma:document
string_value:
# ******軌跡ふりかえり未来を描け******

[身につける心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/internalize/ "身につける心得")
/
[17.軌跡ふりかえり未来を描け](https://ja.empatheme.org/potion-cat/17/ "17.軌跡ふりかえり未来を描け")
/
軌跡ふりかえり未来を描け

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion17.png)

# ******軌跡ふりかえり未来を描け******

## **********************自分の軌跡をふりかえれ**********************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Trace-your-path.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Trace-your-path.wav>

1日の練習は、たった15〜30分。その後に続く時間は23時間以上もあります。昨日の練習と今日の練習の間。 今日の練習と明日の練習の間。この長い「あいだ」の時間も、実はプラクティスの一部です。

いえ、プラクティスの本質はむしろそこにあります。プラクティスは、練習時間だけでできているのではないのです。この「あいだ」をどう過ごすかーそこに「なりたいじぶん」に到るカギがあります。それは、心を途切れさせないことです。

## ************************心を途切らせるな************************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Stay-with-your-heart.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Stay-with-your-heart.wav>

たとえば、練習しなかった日があったとします。だれに言い訳をする必要もありません。あいだの時間も、練習の時間も、別のことをして、埋めてしまったという事実があるだけです。

だから、「忙しかったからできなかった」と言わないことです。なぜなら「忙しい」というじぶんのことばが、やらないでよい理由を正当化ししてしまうからです。気づかぬうちに、それが習慣し、「忙しい」というたびに、やらないじぶんをつくります。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Keep your promise.**
(約束を守れ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ************************自分との約束を守れ************************


key: chroma:document
string_value:
**Keep your promise.**
(約束を守れ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ************************自分との約束を守れ************************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Keep-your-promise.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Keep-your-promise.wav>

なりたいじぶんへの道は、途切れない心をつくること。それは「あいだ」の時間に育ちます。人間にはだれしも、認知バイアスがあります。でも、あなたには、それを克服する力が備わっています。
Be a doer.（する人であれ）

そのようにひと言、じぶんに語りかけるだけで、心の糸がつながります。

3歳の子どもでも「〜する人」ということばに強く心を動かされます。Do it (やれ）ではなく、Be a doer（する人になれ) というじぶんへの呼びかけが、私たちの中にある「約束を守る」という、意味の認知スキーマを目覚めさせるのです。

## **************************フィードバックを活かせ**************************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Apply-the-feedback.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Apply-the-feedback.wav>

漁師は、海に出られない日には網を修理します。練習できない日があったなら、心の手入れをします。

プラクティスの軌跡をふりかえりましょう。データやフィードバックを眺め、じぶんの変化を感じること。次にやってみようと思うことを描くのです。

********************Reflect on your trail and sharpen your focus.**.**.****************
（軌跡見て　未来を描き　研ぎ澄ませ）


key: chroma:document
string_value:
# ******ことば味わいセンス育め******

[身につける心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/internalize/ "身につける心得")
/
[18.ことば味わいセンス育め](https://ja.empatheme.org/potion-cat/18/ "18.ことば味わいセンス育め")
/
ことば味わいセンス育め

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion18.png)

# ******ことば味わいセンス育め******

## ************************楽しむプラクティス************************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Enjoy-the-practice.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Enjoy-the-practice.wav>

A bird doesn’t sing because it has an answer, it sings because it has a song.
(鳥が歌うのは、答えがあるからではありません。歌があるから歌うのです)

心に歌があれば、自然に歌声になって現れる。学びも同じです。

You don’t learn because there is an answer. You learn because it’s fun.
(学ぶのは、答えがあるからではなく、楽しいから)

「たのしい、うれしい、おもしろい。」そう感じることが、自然に心を満たし、身体に染み込みます。「なぜだろう？」「え？そうだったの？」この小さな驚きが、あなたの中の遊び心を目覚めさせます。

## **************************ことばのセンスを育め**************************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Nurture-your-sense.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Nurture-your-sense.wav>

ことばのセンスは、こうした遊び心を養うことです。些細なことでも、へぇーそうなんだ、おもしろいなと、心を寄せることがその力を養います。例えば：

I’m sorry は「すみません」ではありません。sorryは、残念な思い、気の毒、申し訳ないといった気持ちを表す形容詞です。その語源は pain（痛み）を感じること。あやまる時だけではなく、相手の気持ちに寄り添うことばです。

Please は「してください」ではありません。このことばは、if it pleases you (もしそれがあなたの心にかなうなら）という気づかいから生まれました。相手に依頼する時、そこには 「あなたが気に入れば」 というやわらかな論理が隠れています。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Nurture your sense.**
(感覚を養え）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## **************************原点は身体感覚にある**************************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/The-root-is-in-the-body.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/The-root-is-in-the-body.wav>

on は「なになにの上に」と覚えませんでしたか？しかし、それだと It’s on the wall. とか、I’m on it.というセリフのイメージが湧きにくいですね。onは「くっついている」という身体感覚からきています。言語は、1歳の頃から、そういった身体感覚から身につけます。覚

Have to は、なぜ「〜ねばならない」になるの？疑問に思ったことはありませんか？ haveは、何かを持っている、という動詞。それが to（〜へ） とつながって、なぜ「ねばならない」になるのでしょう？実は、そこには省略された“持ち物”があります。 have something to do.

（やらなければならないことがある）この感覚が、I have to do it の背後に隠れています。

## ****************************リソースを活かせ****************************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Use-your-resources.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Use-your-resources.wav>

ことばの意味は、頭で暗記するだけでは広がりません。そこには、身体の感覚と心の動きが深く関わっています。リソースやツールを使いながら、ことばのネットワークをつくる遊びを楽しみましょう。その楽しさが、あなたのセンスを研ぎ澄まし、「意味のスキーマ」を豊かに育てていきます。

**********************Enjoy words, cultivate your sense.**********************
（味わって　センスを磨く　遊びかな）


key: chroma:document
string_value:
# ******内語唱えて日々を重ねよ******

[身につける心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/internalize/ "身につける心得")
/
[19.内語唱えて日々を重ねよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/19/ "19.内語唱えて日々を重ねよ")
/
内語唱えて日々を重ねよ

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion19.png)

# ******内語唱えて日々を重ねよ******

## **************************インナースピーチ**************************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Internalize-your-speech.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Internalize-your-speech.wav>

ことばは、人と交わすためだけのものではありません。私たちは声に出さずとも、心の中で会話を思い出し、考えをめぐらせる時、内なることば「インナースピーチ」(内語）を使います。

インナースピーチは、無意識のうちに心の中で発する短いセリフ。生涯を通して、私たちは1億回もの「声なきひとり言」を紡ぎ、そのくり返しの中で「じぶん」という意識を形づくっています。

## ****************************じぶん自身を励ませ****************************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Cheer-yourself-up.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Cheer-yourself-up.wav>

例えば、感謝、親切、勇気。これらの「概念」は、心の中でセリフにしない限り、私たちの気持ちとして意識されません。内語こそが、私たちに気づきと意味を与えてくれる媒体なのです。

インナースピーチは「読む・書く・話す・聞く」という言語機能、思考の要です。文字を読んで覚える時でも、脳のワーキングメモリが2秒ほどで音の連なりに変えて処理します。

言語習得とは、頭の中に文字を書き込むことではありません。脳に文字は書かれません。新しいことばは、声に出し、内語として取り込み、また声に出す——この出し入れの「身体的な行為」を通して身につくのです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Seed your words.**
(ことばをまいて育てよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon01.png)

**Seed your words.**
(ことばをまいて育てよ）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## ****************************思いのタネをまけ****************************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Seed-your-words.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Seed-your-words.wav>

特に英語習得は、その典型的な体験です。心の中にまだ英語のセリフがない白紙の状態から、少しずつ内語をタネとしてまき、育てていくプロセスだからです。つきつめて言うと、言語の習得とは、声のセリフを内語化することに他なりません。

このメカニズムを活かせば、じぶんの心を励まし、行動を促すことができます。思いは、放っておけばすぐに消えてしまいます。しかし、じぶんを支えてくれることばをインナースピーチにすることで、ことばがあなたを見守り、思いを育て、行動に導く、いちばん身近な友になります。

## ******************************自助力のカギ******************************

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Activate-your-self-agency.jpeg)

<https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/08/Activate-your-self-agency.wav>

内語を育むことが、じぶんを育むこと行為になります。なぜなら、それはただの文字列ではなく、あなたの身体で響く肉声だからです。文字通り、声のことばで、身体の中に、思いのタネをまいて育てるのです。

何が育つのかといえば、あなたの内なる力です。自助力 (Self-Agency) です。自助力を発揮させることばのインナースピーチの数々が、脳内でネットワークをつくり、あなたの可能性を広げてくれます。これからのじぶん自身の成長ストーリーを創り出し、自らその語り手になれるからです。

************************Internalize your aspiration into Inner-speech.************************
（身につける　内語唱えて　日々重ね）


key: chroma:document
string_value:
# ****ねがいが****道をつくる

[踏み出す心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/embark/ "踏み出す心得")
/
[01.なりたい姿に向けよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/01/ "01.なりたい姿に向けよ")
/
[なりたい姿を目標に](https://ja.empatheme.org/potion-cat/01-1/ "なりたい姿を目標に")
/
ねがいが道をつくる

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion01.png)

# ****ねがいが****道をつくる

## ********Aspiration first.********

すべては、ねがいからはじまる。

なりたいじぶんを、ことばにする。

めっちゃ、かっこいい、じぶん。

英語で活躍できるじぶん。

願わないことは、実現しません。

本心で望むことを素直に、ことばにした時にはじめて、あなたの歩む道ができます。

あとは、毎日、そのことばをプラクティスするだけ。

あなたの最大の力は、じぶんとの約束に、ていねいに向きあった15分にあります。

その毎日の証が、あなたの未来へつながるトレイルです。

**Aspiration. A promise to practice it daily.**
（素直なねがいを、毎日のプラクティスー自分との約束にせよ）


key: chroma:document
string_value:
# 毎日、歯みがきするように

[踏み出す心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/embark/ "踏み出す心得")
/
[03.毎日のクセの引き算](https://ja.empatheme.org/potion-cat/03/ "03.毎日のクセの引き算")
/
[身体で身につけよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/03-2/ "身体で身につけよ")
/
毎日、歯みがきするように

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion01.png)

# 毎日、歯みがきするように

## ********Do what it takes.********

毎晩、歯みがきしますよね？めんどうだからと言って、人にやってもらうということはありませんね？

週末は休もうとか、半分だけにしようとか、そういうこともしません。何かを食べながら歯をみがくこともありませんよね。

毎日、自分の力で、破綻することなく続けられている。それは、行為がしっかり身についているからです。

意識しなくても、自然に「自助力」が発揮されています。しかも同時に、その自助力を妨げない状況も、自分でつくっています。

鏡の前に立ち、歯ブラシを手に取る。それだけで、あたりまえのように歯みがきが始まるのです。

プラクティスの秘訣も、まったくおなじです。意志の強さでも、がんばりでもありません。

ただ「あたりまえの状態」をつくること。それだけで「自分との約束」は自然に守られるのです。

**Do what it takes. Just like you brush your teeth every day.**
（すべきことをこなすだけ。毎日、歯みがきするのとおなじこと）


key: chroma:document
string_value:
# 24時間周期のすごい力

[踏み出す心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/embark/ "踏み出す心得")
/
[03.毎日のクセの引き算](https://ja.empatheme.org/potion-cat/03/ "03.毎日のクセの引き算")
/
[身体で身につけよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/03-2/ "身体で身につけよ")
/
24時間周期のすごい力

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion01.png)

# 24時間周期のすごい力

**↓Let’s watch the video!**↓****

## あなたも、こんなふうに上達できる！

N君のプラクティスの90日の軌跡です。一歩づつ、上達していく様子がわかります。

秘訣はひとつです。毎日、お手本をていねいにまねる練習をすることです。いっぺんにたくさんにやるのではありません。一貫した練習を毎日、くりかえすことです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Unlearning matters most!**
(つみへらしが最も大切）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## なぜ、毎日のくりかえすのか？

英語耳°獲得のエッセンスは「つみへらし」です。リズムの「ズレ」に気づき、じぶんで修正することが上達です。日本語耳°のクセとお見こみは、じぶんの脳の回路にあります。

昨日の練習を思い出し、身体感覚に小さな修正をすること。なので、24時間以上、時間がたつと、脳の回路は前にしたことと比べることができません。思い出せないのでは、改善のしようがありません。

ただ「がんばる」ための「毎日」なのではなくて、「毎日」しないと練習にならないのです。いくらがんばっても「やったりやらなかったりだと身につかないのはそのためです。

N君の成果は、連続日数に表れています。そしてプラクティスの質を保つこと。備わった自然の力を引き出せばよいのです。

#### Let’s check！

****聞き取り度とまねる再現度は比例する****

**似せられるほど、聞き取れる**

****プラクティ**スの連続日数がカギ**

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

Be a consistent practitioner!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# **英語耳°づくり「プラクティス構築**」

[踏み出す心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/embark/ "踏み出す心得")
/
[01.なりたい姿に向けよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/01/ "01.なりたい姿に向けよ")
/
[自分でじぶんを動かせ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/01-3/ "自分でじぶんを動かせ")
/
英語耳°づくり「プラクティス構築」

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion01.png)

# **英語耳°づくり「プラクティス構築**」

**↓Let’s watch the video!**↓****

## 土台から順につみあげる！(以外に道はない）

屋根から家を建てることはできません。土台がいります。

英語耳°もおなじです。あれこれ手をつけようとしても、基礎がないうちは、身につきようがありません。

プラクティスには、順番があります。

まだ歩けない子に「自転車に乗れ」というのは無理。
はじめにすべきことがあります。

この動画はプラクティス構築のプランを簡素化した、シンプルガイドです。

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**First things first.**
(基礎から順に）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## 毎日、クリアしているか、チェックしよう

いきなり、発音練習ではありません。

音が耳から入ってくれば、聞き取れるわけではありません。
あなたの脳内で再現することが「聞く」こと。なので、音をすくいとる網が必要です。

そのためには、リズムを体感で捉えること。
そのためには、声をきいてまねること。
そのために、その練習を毎日できること。

むずかしい話は、ありません。
手順を無視するから、むずかしくなってしまうのです。

#### Let’s check！

****プラクティス（ = 毎日する）そのものを身につける****

**発音練習以前に、大事なことがある**

****上達してレベルがあがっていても、必須プラクティスは変わらない****

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-summary___icon.png)

Skin in the game!

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/h2-line.png)


key: chroma:document
string_value:
# Music Potionでリズム練習 (🎵 One thing)

[踏み出す心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/embark/ "踏み出す心得")
/
[01.なりたい姿に向けよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/01/ "01.なりたい姿に向けよ")
/
[自分でじぶんを動かせ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/01-3/ "自分でじぶんを動かせ")
/
Music Potionでリズム練習 (🎵 One thing)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion06.png)

# Music Potionでリズム練習 (🎵 One thing)

**↓Let’s watch the video!**↓****

## 英語耳°はリズムが原点。

洋楽曲を聞いて、リズム感覚を練習しましょう。
練習曲は、One Directionの「One Thing」です。

手順はこうです。歌詞にストレス（長くハッキリ出す母音）に太字にしてあります。

曲を聴きながら、歌詞を目で追います。ストレスに注目して、そこにビートを打って聞いてみてください。ストレスがあるところは「音が長い」ことに気づく練習です。

ストレスの間には、弱くて短い音のチャンク（まとまり）がきます。音の長短とメリハリがわかるようになると大きな前進です。なぜなら、英語の会話もすべてこのようなメリハリが基本だからです。

歌詞は76語。やさしい単語しかないありません。さびのフレーズ。I need that one thing. You’ve got the one thing. がくりかえされます。さびのフレーズ（I need that one thing. You’ve got the one thing. ）がくりかえされます。リズム感覚を練習することで音が聞こえてきます！リズムは音をすくいとる網なのです。

**Lyrics:**

**I**‘ve tr**i**ed pl**a**ying it c**o**ol
B**u**t when I’m l**o**oking at y**o**u
I c**a**n’t **e**ver be br**a**ve
‘C**a**use y**o**u m**a**ke my h**e**art r**a**ce

Sh**o**t me **o**ut of the sk**y**
Y**o**u’re m**y** krypt**o**nite
Y**o**u k**e**ep m**a**king m**e** w**e**ak
Yeah, fr**o**zen and c**a**n’t br**e**athe

S**o**mething’s g**o**tta g**i**ve n**o**w
‘C**a**use I’m d**y**ing just to m**a**ke you s**e**e
That I n**e**ed you h**e**re with m**e** n**o**w
‘C**a**use y**o**u’ve g**o**t th**a**t **o**ne th**i**ng


key: chroma:document
string_value:
So g**e**t out, g**e**t out, g**e**t **o**ut of my h**e**ad
And f**a**ll into my **a**rms inst**e**ad
I d**o**n’t, I d**o**n’t, d**o**n’t kn**o**w wh**a**t it is
But I n**e**ed th**a**t **o**ne th**i**ng
And y**o**u’ve g**o**t th**a**t **o**ne th**i**ng

N**o**w **I**‘m cl**i**mbing the w**a**lls
But y**o**u d**o**n’t n**o**tice at **a**ll
That I’m g**o**ing **o**ut of my m**i**nd
**A**ll d**a**y and **a**ll n**i**ght

S**o**mething’s g**o**tta g**i**ve n**o**w
‘C**a**use I’m d**yi**ng just to kn**o**w y**o**ur n**a**me
And I n**e**ed you h**e**re with m**e** n**o**w
‘C**a**use y**o**u’ve g**o**t that **o**ne th**i**ng

So g**e**t out, g**e**t out, g**e**t **o**ut of my h**e**ad
And f**a**ll into my **a**rms inst**e**ad
I d**o**n’t, I d**o**n’t, d**o**n’t kn**o**w wh**a**t it is
But I n**e**ed th**a**t **o**ne th**i**ng

So g**e**t out, g**e**t out, g**e**t **o**ut of my m**i**nd
And c**o**me **o**n, c**o**me **i**nto my l**i**fe
I d**o**n’t, I d**o**n’t, d**o**n’t kn**o**w wh**a**t it is
But I n**e**ed that **o**ne th**i**ng
And y**o**u’ve g**o**t th**a**t **o**ne th**i**ng

Y**o**u’ve g**o**t that **o**ne th**i**ng
G**e**t out, g**e**t out, g**e**t **o**ut of my h**e**ad

And f**a**ll into my **a**rms inst**e**ad
So g**e**t out, g**e**t out, g**e**t **o**ut of my h**e**ad

And f**a**ll into my **a**rms inst**e**ad
I d**o**n’t, I d**o**n’t, d**o**n’t kn**o**w wh**a**t it is
But I n**e**ed th**a**t **o**ne th**i**ng


key: chroma:document
string_value:
And f**a**ll into my **a**rms inst**e**ad
I d**o**n’t, I d**o**n’t, d**o**n’t kn**o**w wh**a**t it is
But I n**e**ed th**a**t **o**ne th**i**ng

So g**e**t out, g**e**t out, g**e**t **o**ut of my m**i**nd
And c**o**me **o**n, c**o**me **i**nto my l**i**fe
I d**o**n’t, I d**o**n’t, d**o**n’t kn**o**w wh**a**t it is
But I n**e**ed that **o**ne th**i**ng
And y**o**u’ve g**o**t th**a**t **o**ne th**i**ng

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**Rhythm comes first.**
(リズムが初め）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## 一度聞こえると、ずっと聞こえるようになる

歌詞を見ながら聞いても、一瞬間に合わないところがあるかも。
一緒に歌えそうなところがあって歌いだすと、あれ？先に進んでいる、みたいのところも。

これも、英語特有のストレスリズム練習です。
ストレス（母音を長く保つ）とストレスの間に、短い音のチャンクが入ります。
つまり、長短が交互にくる。メリハリがあるのです。

日本語耳°は、モーラ間隔（カタカナ）が同じリズム。
英語耳°は、ストレス間隔が同じリズム。

歌詞のストレス部分だけに意識を傾け、途中は飛ばしてもよいので、歌を全部、できればくりかえし聞いてみてください。
どこをどんなふうに歌っているのかがわかると思います。

これが英語のストレスリズムに慣れることから。


key: chroma:document
string_value:
# Music Potionでリズム練習 (🎵 Try)

[踏み出す心得](https://ja.empatheme.org/potion-cat/embark/ "踏み出す心得")
/
[01.なりたい姿に向けよ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/01/ "01.なりたい姿に向けよ")
/
[自分でじぶんを動かせ](https://ja.empatheme.org/potion-cat/01-3/ "自分でじぶんを動かせ")
/
Music Potionでリズム練習 (🎵 Try)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2025/07/potion06.png)

# Music Potionでリズム練習 (🎵 Try)

**↓Let’s watch the video!**↓****

## 英語耳°はリズムが原点。

洋楽曲を聞いて、リズム感覚を練習しましょう。
練習曲は、Colbie Callaitの「Try」です。

手順はこうです。歌詞にストレス（長くハッキリ出す母音）に太字にしてあります。

曲を聴きながら、歌詞を目で追います。ストレスに注目して、そこにビートを打って聞いてみてください。ストレスがあるところは「音が長い」ことに気づく練習です。

ストレスの間には、弱くて短い音のチャンク（まとまり）がきます。音の長短とメリハリがわかるようになると大きな前進です。なぜなら、英語の会話もすべてこのようなメリハリが基本だからです。

歌詞は、全部で77語です。
You don’t have to try so hard. (無理をしないでいいのよ）というメッセージです。

リズム感覚を練習することで音が聞こえてきます！リズムは音をすくいとる網なのです。

**Lyrics:**

**I**‘ve tr**i**ed pl**a**ying it c**o**ol
B**u**t when I’m l**o**oking at y**o**u
I c**a**n’t **e**ver be br**a**ve
‘C**a**use y**o**u m**a**ke my h**e**art r**a**ce

P**u**t your m**a**ke-up on
G**e**t your n**a**ils d**o**ne
C**u**rl your h**a**ir
R**u**n the **e**xtra m**i**le
K**e**ep it sl**i**m so they l**i**ke y**o**u, do they l**i**ke y**o**u?
G**e**t your s**e**xy **o**n
D**o**n’t be sh**y**, girl
T**a**ke it **o**ff

This is wh**a**t you w**a**nt, to belong, so they l**i**ke y**o**u
Do you l**i**ke y**o**u?


key: chroma:document
string_value:
This is wh**a**t you w**a**nt, to belong, so they l**i**ke y**o**u
Do you l**i**ke y**o**u?

You d**o**n’t have to tr**y** so h**a**rd
You d**o**n’t have to, g**i**ve it **a**ll aw**a**y
You just have to g**e**t up, g**e**t up, g**e**t up, g**e**t up
You d**o**n’t have to ch**a**nge a s**i**ngle th**i**ng

You d**o**n’t have to tr**y**, tr**y**, tr**y**, tr**y**
You d**o**n’t have to tr**y**, tr**y**, tr**y**, tr**y**
You d**o**n’t have to tr**y**, tr**y**, tr**y**, tr**y**
You d**o**n’t have to tr**y**
You d**o**n’t have to tr**y**

G**e**t your sh**o**pping **o**n, at the m**a**ll, m**a**x your cr**e**dit c**a**rds
You d**o**n’t have to ch**o**ose, b**u**y it **a**ll, so they l**i**ke you
Do they l**i**ke you?
W**a**it a s**e**cond,
Why, should you c**a**re, what they th**i**nk of you
When you’re **a**ll **alone,** by yourself, do you **li**ke you?
Do you l**i**ke you?

You d**o**n’t have to tr**y** so h**a**rd
You d**o**n’t have to, g**i**ve it **a**ll aw**a**y
You just have to g**e**t up, g**e**t up, g**e**t up, g**e**t up
You d**o**n’t have to ch**a**nge a s**i**ngle th**i**ng
You d**o**n’t have to tr**y** so h**a**rd
You d**o**n’t have to b**e**nd until you br**e**ak
You just have to g**e**t up, g**e**t up, g**e**t up, g**e**t up
You d**o**n’t have to ch**a**nge a s**i**ngle th**i**ng


key: chroma:document
string_value:
You d**o**n’t have to tr**y**, tr**y**, tr**y**, tr**y**
You d**o**n’t have to tr**y**, tr**y**, tr**y**, tr**y**
You d**o**n’t have to tr**y**, tr**y**, tr**y**, tr**y**
You d**o**n’t have to tr**y**
You d**o**n’t have to tr**y**, tr**y**, tr**y**, tr**y**
You d**o**n’t have to tr**y**, tr**y**, tr**y**, tr**y**
You d**o**n’t have to tr**y**, tr**y**, tr**y**, tr**y**
You d**o**n’t have to tr**y**
You d**o**n’t have to tr**y**

You d**o**n’t have to tr**y** so h**a**rd
You d**o**n’t have to, g**i**ve it **a**ll aw**a**y
You just have to g**e**t up, g**e**t up, g**e**t up, g**e**t up
You d**o**n’t have to ch**a**nge a s**i**ngle th**i**ng

You d**o**n’t have to tr**y**, tr**y**, tr**y**, tr**y**
You d**o**n’t have to tr**y**, tr**y**, tr**y**, tr**y**
You d**o**n’t have to tr**y**
You d**o**n’t have to tr**y**

T**a**ke your make-up off
L**e**t your h**a**ir d**o**wn
T**a**ke a br**e**ath
Look into the m**i**rror, at y**o**urself
D**o**n’t you l**i**ke y**o**u?
‘Cause I l**i**ke you

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line01.png)

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-msg_icon06.png)

**All you need to do is try.**
(やってみればわかる）

![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## 一度聞こえると、ずっと聞こえるようになる

try「やってみる」
英語耳°トレイルには、tryということばの入ったセリフがいっぱいあります。


key: chroma:document
string_value:
![](https://ja.empatheme.org/wp-content/uploads/2024/09/potion-eng-msg__line02.png)

## 一度聞こえると、ずっと聞こえるようになる

try「やってみる」
英語耳°トレイルには、tryということばの入ったセリフがいっぱいあります。

Like you told me, it was not worth trying. (like)
You can try it as many times as you want. (Can I?)
Okay, I’ll try again. (do)
I want to try this one. (I will)
You get nothing if you don’t try. (get)
Give it a try.(give)
Try harder. (give)
If you don’t try, there is no point arguing. (here/there)
We did our best. Let’s try again. (here/there)
I’m just trying to do the right thing. (thing)
Keep trying. (keep)
Why don’t you try it this way? (way)
Just try to do it the same way I’m doing it. (way)
Let’s try it. See if it works. (work)
OK, i’ll try. (tell)
Sorry, but I’m trying to be frank.(how)
I’m trying to do so. (put)
Okay, I’ll try to make it clear. (would/could)

それぐらい頻繁につかわれます。
この曲も tryでいっぱいです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: How are you doing?
日本語: 調子はどう？
意味・ニュアンス: あいさつの決まり文句のひとつです。How are you? もありますが、ふだん会っている友達どうしでは、こちらのほうが、こなれた感じです。また、あいさつ以外にも、作業の様子や練習の調子などをたずねる時にも使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’m good. What about you?
日本語: いいよ。君は？
意味・ニュアンス: じぶんを表現する、もっとも基本的な、大切な表現です。まず相づちをうって、こちらからも声をかけかえす、という自然なやりとりです。別の I’m good. の使い方としては、相手に何かをすすめられて、大丈夫です（なくて大丈夫、結構です）といった場合、よく使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Are you okay? You’re quiet.
日本語: 平気？静かね。
意味・ニュアンス: 大丈夫？平気？どうしたの？何かあった？具合でも悪いの？といった表現として使われます。なぜそう聞いたかという理由になることばを、ひとこと添えて、ひとつのセリフにするのが自然なやりとりです。なんかおとなしいけど、どうかした？といったニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Am I? Maybe I’m tired.
日本語: そう？疲れてるのかも。
意味・ニュアンス: 声の調子と一体化しています。え？そう？Am I (quiet)?  quiet が省略されています。静か？相手の言ったことに対し相づちを打ってこたえ、次にひと言添えています。Maybeは、そうかもね、疲れているのかな、といったやりとりです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’m here. I’m upstairs.
日本語: ここだよ。2階にいる。
意味・ニュアンス: 質問文は Where are you? でしたが、他にも、Are you there? そこにいるの？などと聞かれ、 I'm downstairs. といえば、下（の階）にいるよという意味になります。そのほか、I’m up here. (ここ、上だよ）とか、I'm down here. とか、相手の場所に対して、じぶんの位置を示すことばをいれると、自然に雰囲気が伝わります。家の中での会話で、声は聞こえるけれど、どこにいるかわからない時がありますね。I’m downstairs. 1階にいるよ。I’m in the garden. 庭にいるよ。I’m in the basement. 地下にいるよ。I’m in the bathroom. I’m in the kitchen. など、いろいろ。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’m sorry, I’m late.
日本語: おそくなってごめん。
意味・ニュアンス: よく使われる表現です。I'm sorry, のあとにひと言つけて、色々な表現をつくれます。I'm sorry, I'm too busy. すごく忙しいんだ、ごめんね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s okay. I’m not busy.
日本語: 大丈夫。ひまだから。
意味・ニュアンス: ほかにも、That's alright. It's okay. といった表現もおなじように使われます。忙しくないから、大丈夫、問題ないよ、平気だよ。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I go straight, correct?
日本語: まっすぐ進んでいい？
意味・ニュアンス: まっすぐ行っていいんだよね？と、車の運転をしながら、道を確認する場面です。correct? 正しい、あっているよね？ということばをつけることで、相手に確かめる表現を色々つくれます。I turn left, correct? 左に曲がるんだよね？correct? の代わりに、right?もたいへんよく使われる表現です。I stop here, right? ここで止まるんでしょ？


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Sorry, I’m not sure.
日本語: ごめん、わからないわ。
意味・ニュアンス: Sorryは、I’m sorryの短い表現ですが、相づち的に使われます。あ、ごめん、というかんじで。相手のいうことばがよく聞こえなかったり、聞き逃した時にも、I’m sorry? とか、Sorry? Execuse me? という表現がよく使われます。I’m sure / I’m not sureもセットで覚えましょう。たいへんよく使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Are you worried?
日本語: 心配なの？
意味・ニュアンス: 同じように、相手の状態や気分をたずねて、気づかう表現をつくれます。Are you nervous? Are you busy? Are you okay?


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Well, yes, I am a bit worried.
日本語: うん、ちょっとね。
意味・ニュアンス: 「ちょっと」は、a bit, a little, a little bit のどれも使えます。Well, は、うーんそうだね、そうかもね、というニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’m a little nervous.
日本語: すこし緊張してるよ。
意味・ニュアンス: I am nervous. よく使う表現です。日本語でもナーバスになる、という言い方もありますが、それよりも幅広く、ドキドキする、不安、心配、緊張する、神経質になっている、イライラする、心の状態を表現します。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Are you ready? Time to go.
日本語: したくはできた？時間だよ。
意味・ニュアンス: ready は、用意ができている状態。もういい？準備できた？大丈夫？など、よく使われます。Time to go.も決まり文句です。It's time to go. と同じです。Time to wake up. 起きる時間。Time to go to bed. 寝る時間。Time to eat. 食事の時間。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’m glad you came over.
日本語: 来てくれてうれしいよ。
意味・ニュアンス: 〜してよかった、という表現です。よく使われます。I’m glad you didn’t go. きみが行かないでよかった。I’m glad we made it. うまく行ってよかった。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Thank you for your work.
日本語: 仕事、ありがとう。
意味・ニュアンス: workは、してもらったこと、日常的などのようなことでも。それ、ありがとね、というニュアンスでも使われますし、もうすこしあらたまって、やって頂いてありがとうございます、という時にも。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You’re welcome.
日本語: どういたしまして。
意味・ニュアンス: Welcomeは、相手を歓迎することばです。Welcome!  Welcome to my house. ようこそ、よくいらっしゃいました、といった場面で。You’re welcome.は、そこから発展した決まり文句です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Are you okay with my idea?
日本語: ぼくの案でいい？
意味・ニュアンス: 相手に確かめています。この形で色々な表現をつくれます。Are you okay with my plan? my proposal? よろしいですか？賛成ですか？といった意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Sure, I am. I like your idea.
日本語: ええ。いい考えね。
意味・ニュアンス: sureは、たしかな、I am sure. たしかに、そのとおりの、という意味からきている決まり文句です。もちろん、いいと思うよ、と応え、さらにひと言添えるかたちで言うのが、自然なやりとりです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Are you the one in charge?
日本語: 責任者は君かね？
意味・ニュアンス: in chargeは、権限のある、責任のある、という意味です。the one in charge は、the person in chargeの意味。マネージャーはあなた？と聞いている場面。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Yes, I am.
日本語: はい、そうです。
意味・ニュアンス: Yes, I am in charge. あるいは、Yes, I am the manager. 私が責任者です、と答えています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There is something strange.
日本語: 何かへんね？
意味・ニュアンス: something strange 何か変なこと、おかしいこと。おなじような表現をいろいろつくれます。There’s something wrong. なにかいつもと違うな。There’s something funny. おかしなことがある。There’s something interesting. おもしろいことがある。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You’re right. Something is wrong.
日本語: そうだね、何かがおかしい。
意味・ニュアンス: Something is 〜　というかたちで色々な表現をつくれます。Something is not good.  Something is not working.


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’m very thankful.
日本語: とてもありがたい気持ちです。
意味・ニュアンス: thankful は、感謝している、ありがたい気持ち、という意味です。I’m very grateful. もおなじ意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’m fully engaged.
日本語: 真剣に取りくんでいます。
意味・ニュアンス: I’m fully engaged. しっかり結びついている、という意味です。プラクティスが続くことも I’m engagedです。一生懸命する、真剣にやる、しっかりとする、といったニュアンスです。毎日続くことや、大切に思う気持ちを表しています。I'm engaged with the practice.


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’m very encouraged.
日本語: とてもはげまされます。
意味・ニュアンス: encourage は、courage (勇気）を与える、という動詞です。I’m encouragedは、勇気を与えられた、はげまされた、元気がでた、という意味です。心強い、うれしい、というニュアンスがあります。日本語でいうと「かんばります」という表現があいます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: A challenger. That’s what I am.
日本語: チャレンジする人。それがわたしです。
意味・ニュアンス: A challengerは、チャレンジする人。That’s what I am. それがわたしです、という英語らしいセリフです。このようなパターンでじぶんを表現することがよくあります。「なりたいじぶん」を表現することばです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I love playing and watching soccer.
日本語: サッカーはするのも、見るのもいいね。
意味・ニュアンス: 日常的には、likeもloveもおなじように使われることが多いです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I like eating fruits in the morning.
日本語: 朝、くだものをたべるのがすきです。
意味・ニュアンス: I like running. I like reading. I like walking. I like traveling.というふうに好きなことを表現できます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I do, too. It’s wonderful.
日本語: わたしも。いいよね。
意味・ニュアンス: do は、相手のことばをくり返す代わりに使われます。この場合はlikeです。Yes, I do. というよく使う返事も、相手の使うことばをdoで置きかえています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Thanks, it just happens.
日本語: しぜんにそうなるの。
意味・ニュアンス: 強弱のリズムがありますね。it justは、弱く短く速く。happensは、強くはっきりと。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: If you like this place, you can stay longer.
日本語: ここが気にいったら、もっといていいのよ。
意味・ニュアンス: canの音は、弱く短く。弱いcanは、キャンではないですね。stay longerがゆっくり、はっきり。まねてみましょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I love the air and the sound of the waves.
日本語: 空気と波の音がいいですね。
意味・ニュアンス: 気に入っているものごとについて、 I love も I like とおなじように使えます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It’s like a little bird.
日本語: 小さな鳥みたいなもの。
意味・ニュアンス: likeは動詞の他に、〜のように、という意味でたいへんよく使われます。特に日常会話では、ええと、っていうか、といった意味あいのことばになります。その場合のlikeは、弱く短く速く。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I feel like I’m still sick.
日本語: まだ気分悪いよ。
意味・ニュアンス: 気分を表す表現です。 I feel likeの後に、I'm flying, swimming, losingなど、色々な表現ができます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Sounds like you have a golden opportunity.
日本語: 絶好のチャンスが来たようだね。
意味・ニュアンス: It sounds..という表現です。Itは省略されています。〜のように聞こえる、〜のようですね、という相手に向けられた表現です。Lesson (27) Listen/Soundでもでてきます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I feel energized.
日本語: やる気が出てきた。
意味・ニュアンス: エネルギー、力、やる気を与えるという動詞 energizeがあり、そのような状態を形容するenergizedということばがあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It looks like a big wall.
日本語: 巨大な壁みたいのもの。
意味・ニュアンス: 「It=イット＝それ」という覚え方をしたかもしれませんが、音には強弱リズムがあります。イットとは言わないのです。息を強くはいて始め、弱く速く、最後に big wall で、ゆっくり上がり下がりがあります。強弱、緩急によって意味が伝わりやすくなるのです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Like you told me, it was not worth trying.
日本語: 君が言ったように、やる意味なかったよ。
意味・ニュアンス: worth は価値がある、意味があるという意味です。そのあとに続くことばを変えて色々な表現ができます。worth doing, worth watching, worth studying..


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It’s just a waste of time.
日本語: 時間のムダだね。
意味・ニュアンス: a waste は、ムダ、浪費、捨てるもの、という意味です。It's just a waste of money, energy, space..など色々な表現がつくれます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Yes, it looks like it.
日本語: うん、そのようだね。
意味・ニュアンス: よくつかう表現です。そのように見える、そのようだね、という意味です。しばらく時間をかけてやってきたことが終わりになった場面ですね。これで終わりだね。相手のことばにうなづいて、「うん、そうみたいだね。」と答えます。じぶんのセリフとしてやってみると、ことばは格段に身につきやすくなります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Thanks, I’d love to.
日本語: ありがとう。ぜひ、やりたい。
意味・ニュアンス: I love to. のように聞こえるかもしれませんが、I の直後に舌が口内の上側を軽く触れI’d と言っています。気にしないで大丈夫。大切なのは、声のリズムです。強弱をつけること、緩急をつけることです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There’s no one like you.
日本語: あなたのような人、いないね。
意味・ニュアンス: like 〜は、likeのあとにことばをつけることで、おなじような表現ができます。like you, like us, like me, like this, like that, like what? など。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: No time like the present.
日本語: 「いま」ほど大切な時は、ほかにない。
意味・ニュアンス: There is が省略されていて、There is no time…「いま」という時は他にない、という意味です。この形で、おなじような表現を色々つくれます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Take a chance whether you like it or not.
日本語: すきかきらいか、じゃくなくて、トライしてみよう。
意味・ニュアンス: Take a chanceは、チャンス（機会）をつかむ、やってみる、トライする、という意味です。whether you like it or not は、ひとつの決まり文句で、好きだとか嫌いだとかにかかわらず。とにかく、やってみなよ、という意味です。 結果はともかく、いいチャンスじゃない？というニュアンスの時にも。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I like it this way.
日本語: こんなふうにするのがいいんだ。
意味・ニュアンス: this way こんなふうに、このように、that way そんなふうに。よく使われます。このことばの反対は、 I don’t like it that way. それは、よくないな。あまり好きじゃないなぁ。ひとつのセリフを覚えたら、似たような表現、反対の表現を言ってみると、定着が深まります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s it. It’s over.
日本語: それで、おしまい。
意味・ニュアンス: それだよ、それ。それきり。それだけ。じぶんの思いにフィットした時にでてくることばです。なんども言っているうちに、雰囲気がつかめてきます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Is that it? What a joke!
日本語: おわり？ 冗談でしょ。
意味・ニュアンス: That’s it. を質問にした形です。それなの？それでおわり？といった意味です。これが、その件ですか？それが例の問題ですか？といった具合に、とても幅広く使われる表現です。Is this it? という表現もあります。相手にたずねて、これでよいですか？といった意味の場合。あるいは、これなのか？これですべて？これが、そのことなのか？といったニュアンス。相手と状況・話題を共有して「これなのか？」という驚きや落胆、自問する場面などを表します。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Do you want to change the flight?
日本語: フライトの変更をご希望ですね？
意味・ニュアンス: Do you want to 〜相手にたずねる表現です。たずねること、じぶんから聞くことは、プラクティスの基本になります。相手に語ることが、ことばの原点です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Yes, that’s right.
日本語: はい、そうです。
意味・ニュアンス: That's right. は、相手のことばが、じぶんの思いや考えと同じ時に使われる表現です。ひと息で言います。ちなみに、日本語（カタカナ）に書き写そうとすると、ザッツライトという、6文字になってしまいますが、That’s rightは、2音節 (音のまとまりが2つ)です。英語は、音の区切れ方がちがうんだな、ということを、まずはじめに知ってください。英語は、音のまとまり方、強弱のリズムでできています。強い音は、ゆっくりはっきりしていて、上がり下がりがあります。強い音の後には、弱い音がきて、弱く、短く、速くなります。セリフ（声のセリフ）でプラクティスすることで、身についていきます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Sorry, I got stuck.
日本語: ごめん、ひっかかった。
意味・ニュアンス: get stuck は、つまる、ひっかかる、くっつく、といったふうに、動かなくなることです。I got stuckは、なにかがひっかかった場面です。渋滞にひっかかったり、仕事や勉強の作業中に行き詰まったりした時にも使えます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s okay. I can fix it.
日本語: 大丈夫。なおせるよ。
意味・ニュアンス: okayと書く時、OKと書く時、どちらもあります。まず相手にひと言答えてから、もうひと言添えて、全部をひと息で。fixは、直すという日常的なことばです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Is this what you're buying?
日本語: これ買うの？
意味・ニュアンス: whatのはじめに息を強く。その前後は、弱く、短く、速くなります。お手本とおなじリズムで言ってみましょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Yeah, that’s the one.
日本語: そう、それ。それを買いたい。
意味・ニュアンス: the oneは、おなじもの、今いっしょに見ている、それ、という意味です。テーマ (19) I'll be the oneで、 いろいろな使い方が出てきます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Is this good enough?
日本語: これで十分ですか？
意味・ニュアンス: これでいい？というニュアンスです。よく使われる表現です。 big enoughといえば、十分に大きい、となります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: No, not really.
日本語: いや、不十分だね。
意味・ニュアンス: まだちょっと、まぁイマイチだ、ぜんぜん、とか、相手の期待に対して、そうでない時のニュアンスを表現します。声の調子でその度合いが、あらわれます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Well, It’s not my favorite.
日本語: 好みではないな。
意味・ニュアンス: うーん、まあ、好きなものじゃない、好みではない、得意ではない、といったニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That's what I’d like you to do.
日本語: 君にしてもらいたいのはそれだ。
意味・ニュアンス: できればやって欲しいんだけど、というすこし丁寧なかんじを含めて、「それ、やってもらえる？それをしてもらいたいんだ」という表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I got it. I love this work.
日本語: はい、わかりました。わたしのすきなしごとです。
意味・ニュアンス: この仕事、いいですね、好きです、気に入りました、という表現です。了解の返事をして、ひとこと付け加えるのが、ひとつのセリフです。その時に、相手に対してじぶんの思いを表現することが、大切です。すべての基本は、相手に対する心づかいにあります。自然にことばが出てくるようになることなのです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That is something I want you to know.
日本語: そのことをわかっておいてほしいな。
意味・ニュアンス: それが、知ってほしいことです。That is something I want you to 〜で、いろいろな表現ができます。That is something I want you to see, to take, to understand, to hear など。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Okay. You always tell me that.
日本語: わかったよ。いつもいってるもんね。
意味・ニュアンス: tell me thatがひとつのまとまりで、素早くなります。いつもそのことを言っているもんね、そのセリフはいつも聞いているよ、わかってます、といったニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s what usually happens.
日本語: いつもそうなるよね。
意味・ニュアンス: それがふだん起きること、いつもそういうふうになる、という意味です。happenは、起こる、そうなる、という意味ですが、たいへんよく使われます。That’s what happens. そんなもんだよ。That’s not gonna happen. そうはならないよ。そんなふうに（うまくは）いかないよ、といった場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Here. This is where I got lost.
日本語: ここだよ。そこでわからなくなった。
意味・ニュアンス: get lost は、じぶん自身の場所がわからなくなる、まようこと、いなくなることです。ここでは、わからなくなったところ、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s a good idea.
日本語: いい考えね。
意味・ニュアンス: 相手に向けられたことば。それはいいね、いい考えだね、そうしよう、といったニュアンスです。声の調子にも表れます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s what it is.
日本語: そんなものだよな。
意味・ニュアンス: よくつかわれる表現です。それは、それ。それがあのこと。それがそうなんだよ、といった意味です。話の流れで出てくる表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s the way I like it.
日本語: そんなかんじがいい。
意味・ニュアンス: よく使われる表現です。That’s not the way I like. と言うと、そういうのはあまり好きではない、それはどうかなあ、それじゃないな、といったニュアンスになります。wayの使い方、表現は、(22) The way I am でもでてきます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s the thing I was talking about.
日本語: そのことを話していたんだ。
意味・ニュアンス: That's the thing. よく使われる表現です。それだよ、そのことだよ、というニュアンスです。具体的なものでもよいですが、ものごと、そのこと、あの話、例の件、といった抽象的なことを示す時によく使われます。That’s the thingの後につけて、色々な表現をつくれます。That’s the thing I like. That’s the thing I don’t like. That’s the thing I didn’t know. That’s the thing I want to try.


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s the one I wanted to take.
日本語: それが、取りたかったやつだよ。
意味・ニュアンス: the oneとは、相手とのやりとりで共有している（一緒にみている、聞いているなど）おなじ「もの」を指しています。具体的なものが the oneです。the thingは、幅広く、「ものごと」を指します。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What do you have in your hand?
日本語: 手に何をもっているの？
意味・ニュアンス: 手に何を持っているの？ですが、何を隠し持っているの？といった場面もあるでしょう。子どもと遊んでいるときなど。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: In my hand? A surprise.
日本語: 手？ ひみつだよ。
意味・ニュアンス: 相づちや、聞き返す返事をして、ひとこと添えるのが自然なセリフです。手に何持ってるかって？ A surpriseは、驚き、びっくりすること、という意味です。つまり、見せて、びっくりさせるもの、秘密だよ、という場面です。手に持っているものをそのまま言うことのほかに、目に見えないものを比喩的に表現することでコミュニケーションが彩られます。A surpriseのほかに、いろいろなことばが考えられますね。A hope. A dream. A victory.


key: chroma:document
string_value:
セリフ: But you have so much to learn.
日本語: でも、まなぶことがたくさんあるでしょ。
意味・ニュアンス: so much to learn, so much to do, so much to write, so much to thank..いろいろな表現ができます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Have a nice day.
日本語: よい一日を。
意味・ニュアンス: 毎朝使われる、あいさつのことばです。だれに対しても、声を交わすことが、英語の基本です。もちろん、どんなことばでも。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Thanks. I hope so.
日本語: ありがとう。そうだといいわ。
意味・ニュアンス: Thanks のはじめに、息をつよくしっかりと。Have a nice day.ということばをかけてもらったことに対してのThanksです。返事をして、ひとこと添えます。はい、そうですね、そうだといいね、というニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Here it is. Have a close look.
日本語: はい、よく見て。
意味・ニュアンス: a close lookは、近くで見る、よく見る、じっくり見る、といった意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What do I have to do now?
日本語: 何をしないといけない？
意味・ニュアンス: じぶん自身に言っている内省的なことばの場合もあります。ここでは、相手とのやりとりで、次に何したらいいかを聞いている感じです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You have to get this done.
日本語: これ、すませてね。
意味・ニュアンス: get this done, get it doneという表現はたいへんよく使われます。終わらせる、済ませる、処理する、全部やってしまう、というニュアンスです。これ、ぜんぶやり終えてね、これみんなやらないとダメだよ、頼みますよ、というニュアンスの場面です。テーマ(10) I get it.でいろいろな表現を学びます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Have you finished?
日本語: お済みですか？
意味・ニュアンス: 終わった？終了した？という意味ですが、この場面は、たとえば、食べ終えた？というやりとりにもなります。他には、Are you done?という表現もあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: No, I’m still working on it.
日本語: いえ、まだ食べているんだけど。
意味・ニュアンス: 食べ終えた？という場面なら、まだ、食べてますよ、という返事になります。レストランなどの状況を思い浮かべてみてください。また、別の場面では、宿題をやり終えた？と聞かれて、まだやっているよ。レポートまだ書き終えてない、といった場面にぴったりです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Have you heard the story?
日本語: そんな話、聞いたことある？
意味・ニュアンス: 話は聞いた？事情は聞いた？こんな話、聞いたことある？といった意味になります。状況によってニュアンスは変わりますが、相手との間に、storyということばの意味が共有されていることで、このようなやりとりになります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: No, I’ve never heard of it.
日本語: 聞いたことないね。
意味・ニュアンス: ぜんぜん聞いたことないな、まったく知らないな、と言う意味です。似たような表現としては、I have no idea. ぜんぜん知らない、わからない。あるいは、I have no clue. さっぱり見当もつかない、といった表現もあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We are having a good time.
日本語: 楽しいひと時だ。
意味・ニュアンス: よく使われる表現です。何かのイベント、できごとの最中に、だれか別の人に様子を伝えたりする場面など。そのほか、いい時期、状況、環境を迎えている、という意味にもなります。反対は、We are having a bad time.です。状況が厳しい、たいへんな時期だ、といった場合です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Having a few days off is essential.
日本語: 何日かの休みは不可欠だね。
意味・ニュアンス: a day offといえば、1日休むこと。a few days off は、数日の休暇という感じです。essentialは、欠かせない、不可決の、かならず必要な、肝心な、といった意味です。休みをとることが肝心だ、と。 importantは、重要、大事ということを表しますが、essential は、欠くことのできない大切さ、最も肝心なこと、というニュアンスです。それがエッセンスだ、ということ。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I have something to tell you.
日本語: 話があるんだ。
意味・ニュアンス: ちょっと話があるんだ、言っておきたいことがあった、といって話を切り出す時のことばです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Is it something good?
日本語: 何かいいこと？
意味・ニュアンス: 突然言われると、何かな？と思いますよね。このやりとりはそんな場面です。（話がある？何だろう）いい話？なんかいいこと？この反対の表現として、Is it something bad?なにか悪いこと？なんかあったの？などと言えます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Have you been involved in this issue?
日本語: この問題にかかわったこと、あるのかい？
意味・ニュアンス: I am involved. 関わっている、巻き込まれている、関係している、という意味です。この場合は、このことに関わってたの？と聞いています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: No. I have nothing to do with it.
日本語: いいえ。それとはなんの関係もありません。
意味・ニュアンス: to do with itは、ひとつのことばと思ってください。関わりがある、という決まり文句です。nothing to do with itといえば、何も関係がない（知らない）、something to do with itといえば、何か関係がある（知っている）という意味になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I have a vision.
日本語: 私には夢があります。
意味・ニュアンス: ビジョンがあります。a vision、将来の目標、思い描いている構想、抱負や夢など。I have a vision. I have a dream. は、スピーチなどでよく使われることばのひとつです。Martin Luther King 牧師に、I have a dream. をくりかえす、有名なスピーチがあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I have an appointment.
日本語: 予約しています。
意味・ニュアンス: この表現が使われる状況としては、たとえば、病院の受付で、予約しています、といった場合。あるいは、今日は先約があるんだ、といって誘いを断る時などがあります。日本語でも「アポを取る」と言いますね。だれかにあう約束の、予定をいれてもらうこと。an appointmentは、約束ということばがぴったりくる場面もたくさんあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I have no idea at all.
日本語: さっぱりわからない。
意味・ニュアンス: 相手に聞かれて、ぜんぜん見当がつかない、まったく知らない、といった場面。あるいは、じぶんには何の身に覚えもない、知りません、何のことだかさっぱりわかりません、といった場面などがあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I don’t have any questions.
日本語: 疑問はない。
意味・ニュアンス: 質問はない、疑問はない、聞くことは特にない、といった場面です。あるいは、よくわかりました、これ以上聞くことはありません、といった場面もあるでしょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That's not what I had in (my) mind.
日本語: ぼくが考えていたこととはちがうな。
意味・ニュアンス: 思っていたこととはちがう、期待していたのは、それじゃないんだなあ、といったニュアンスになります。もっと別のことを考えていたんだ、とか、私の考えていたことはそれではない、とか。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I have been blessed with many gifts.
日本語: おかげでこれまでたくさんの祝福をいただいた。
意味・ニュアンス: 私は、これまで多くのギフト（贈り物）を頂いてきた、ありがたいことだ、という意味です。じぶんが得することばかり、つまりじぶん中心ではないように、ということを声にだしてみる、内省的なことばでもあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The only way to have a friend is to be one.
日本語: 友人にめぐまれる、ただひとつの方法は、じぶんから友になること。
意味・ニュアンス: 友をうる唯一の方法は、じぶんから友になろうとすることだ、という意味です。詩人・哲学者 Ralph Emersonのことばです。The only way to 〜 たったひとつの方法は、という表現は、幅広く使えます。The only way to learn English is to practice it. 英語を身につける唯一の方法は、プラクティスすること。プラクティスとは、じぶんで使ってみること、それを習慣にして続けることです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Something is wrong with my neck.
日本語: 首が変だ。
意味・ニュアンス: 何かがふだんと違う、おかしい、変だなという時、よく使われる表現です。with my back, with my car など色々な表現をつくれます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What’s going on?
日本語: 何がおきてるのかな？
意味・ニュアンス: 何が起きているのか？どうしたんだ、一体？というニュアンスのことばです。たいへんよく使われる表現です。日常的なことでもそうでないことでも。たとえば、What’s going on in the world? いえば、世界情勢は、という意味。 What’s going on right now? といえば、現状、状況といった意味になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There was an accident.
日本語: 事故がありました。
意味・ニュアンス: 事故があったんです、という場面です。声の調子をまねしながら、やりとりで言ってみることで、リズムが身につきます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What’s up?
日本語: どうだい？
意味・ニュアンス: たいていは、親しい間柄、若い人たちの間でつかわれるあいさつ表現。What have you been up to? という表現がよく使われます。最近どうだった？ up toは、何かに従事することです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Not much.
日本語: まあまあ。
意味・ニュアンス: あんまりない、という意味ですが、この場合、What's up?ということばに対して、返事をしています。とくになにもない、別に、あんまり、まあまあ、という感じです。There is not much to say. 特に言うことはない。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You know what?
日本語: あのさぁ。
意味・ニュアンス: あのさ、知ってる？ところでさ、思うんだけね、など、話題を切り出すことばです。そういえば、思い出したんだけどね、といった場面など。このことば自体に意味があるのではなく、やりとりの流れです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What’s the matter with you?
日本語: どうかしたの？
意味・ニュアンス: 声の調子によっては、いったい君はどうなっているんだい？なんかおかしいよ、というニュアンスにもなります。the matter は、こと、問題といった意味ですが、このセリフ全体でひとつのまとまりです。What's the matter? だけでも使われます。What's wrong? とほぼおなじです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Nothing.
日本語: 何でもないよ。
意味・ニュアンス: 情景を思い浮かべてみてください。何もないよ。なんで？Nothing. Why?とか、別に。何か変？Nothing. Anything wrong? といった場面が想像されます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What are you looking for?
日本語: 何かさがしてる？
意味・ニュアンス: 何を探しているの？どうしたの？という感じで、相手に語りかける場面です。どうしたんだろう、何かしてあげようかな、というニュアンスもあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Something to write with.
日本語: 何か書くものある？
意味・ニュアンス: 何か書くものと言った時、 something to writeというと、紙のこと。something to write with というと、ペンのことです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What do you think about working on it together?
日本語: いっしょにやるってのはどうかな？
意味・ニュアンス: What do you think about〜という表現です。よく使われます。What do you think about going, playing, not doing.. 色々な表現をつくれます。〜するのはどう？という誘い、呼びかけのことばです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Good idea. So what do you want me to do?
日本語: いいよ。何をして欲しい？
意味・ニュアンス: いっしょにやるのはいいと思うけど、じゃ、何をしてほしいの？返事をして、じぶんからひとこと添えるのが自然なセリフです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What are you waiting for?
日本語: 何してるの？遅いよ。
意味・ニュアンス: 何を待っているのか？ではなくて、何をグズグズしているの？遅いな？という意味合いで使われることが多いです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I don’t know what I want to do.
日本語: じぶんでも何をしたいのか、わからないんだ。
意味・ニュアンス: 自分でもよくわからない、どうしようかなあ、といったニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What’s missing?
日本語: 忘れ物ない？
意味・ニュアンス: 何が足らない？欠けている？ないものは？ぜんぶちゃんと揃っているかな？といったニュアンスです。何かを確認したりする時などに、よく使われる表現です。短くてシンプルな表現ですが、内省的なことば、ふりかえりのことばにもなります。これでだいじょぶかな？ちゃんとすべきことはしたかな？じぶんでじぶんに語りかける、やさしいことばを持って、時々言ってみると、そのことば、ふるまいが定着します。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I need to figure out what’s going on.
日本語: 状況を理解しないといけないよ。
意味・ニュアンス: figure outは、調べる、さぐる、考える、などして、答えを出すこと、わかることです。何がおきているのかつきとめないといけない、と言っています。what’s going onは、日本語の状況、情勢、事態といったことばにあたります。逆に言うと、そうした日本語を英語で言おうとする時には、situation、circumstanceといったむずかしいことばを用いずに、what’s going onを使うと自然です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What’s the purpose?
日本語: 目的は何か？
意味・ニュアンス: 人にたずねることもありますが、自分自身に問いかけることばにもなります。何のためにやるんだろうか？本当にやるべきなのだろうか？といった時に。Why do you do it? という言い方も可能ですが、こちらのほうが端的な表現です。なんでやるのかわからない、説明してくれ、といったニュアンスがあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What’s the difference?
日本語: 同じことじゃないのかな？
意味・ニュアンス: 何が違うの？という意味ですが、同じことじゃないの？といったニュアンスがあります。何かやろうという意見に対して、やっても何も変わらない、意味ないのでは？といったニュアンスにもなります。どのように言うかにもよるところはありますが、それだからこそ、声のリズムが大事なのです。おなじパターンのセリフをいくつかならべてみます。What’s the purpose? What’s the difference? What’s the point?などは、代表的な表現です。他にも、What’s the agenda? What’s the background? What’s the goal? など。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What’s your point?
日本語: 何が言いたいの？
意味・ニュアンス: 君の要点は何？という意味ですが、このように聞く時は、何が言いたいの？結論は何？といったニュアンスがあります。長い話や、要領を得ない話に対して、率直に質問する時の表現です。What’s your conclusion? とも似ています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s what I wanted to hear.
日本語: それを聞きたかった。
意味・ニュアンス: それを聞きたかった、やっぱりそうだよね、といったニュアンスです。それを待ってた、そう言って欲しかった、といった場合もあるでしょう。Thats what I want to 〜は色々な表現がつくれます。That's what I wanted to see, to know, to do, to take, to check, to think about. など。それが見たかった、知りたかった、やりたかったこと、といったふうに。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s what it’s all about.
日本語: 大自然ってこういうことさ。
意味・ニュアンス: それが、その話の内容です、つまり、そういう話なんですよ、それは、といったニュアンスです。分解して覚えるのではなく、このセリフ丸ごとを繰り返して身につけましょう。よく使う表現です。いろいろな場面があるでしょう。ま、そういう話だよ、という雰囲気で、じぶんのセリフとして言ってみましょう。ふだんから言っていると、自然に出てきます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s what it takes.
日本語: それぐらいやらないと勝てないよ。
意味・ニュアンス: takeは、どれぐらい「かかる」という意味です。それぐらいかかる、それぐらい必要としている、それぐらいやらないと、といったニュアンスです。とてもよく使われる表現です。それぐらいやらないと」という日本語だけ読むと「なんだかたくさんの量をやらなくてはいけない」という印象がありますか？そうとは限りません。「毎日、ほんのわずかな時間でも、すわって、セリフを声にすること。」これが、英語を使えるようになるための要件です。つまり、That’s what it takes.


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What is right or wrong is not easy to tell.
日本語: 正しい、正しくない、を言うのは容易ではありません。
意味・ニュアンス: What is right or wrong 正しいかどうか、何が正しい、何が正しくない、といった判断は、is not easy to tell. 言うのはむずかしい。何が正しいとか間違っているとかは、簡単にいえることではない、という意味です。同様の表現、You can't tell. は、それはわからないものだ、判断できないものだ、といった意味で使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What are you making?
日本語: 何をつくっているの？
意味・ニュアンス: What are youがつながって、ひとつづきに聞こえますね。What are you doing? What are you saying? What are you trying? What are you thinking? みな、同じパターンです。最後のことばにストレス（息の力）があり、そこまでは、弱く、短く、速いのです。リズムです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’m making my own story.
日本語: 私の物語よ。
意味・ニュアンス: じぶんの作品をつくること、じぶんのストーリーをつくること。創造的に組み立てること。色々な場面で使える、少ししゃれた表現ですね。単にものをつくっているのではなく、ストーリーをつくっているのだ、ということば。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Time is running out. Can you make it?
日本語: 時間がなくなってきたけど、間にあうの？
意味・ニュアンス: make it は、できる、やれるというよく使われる表現です。ここでは、間にあう、という意味で使っています。 run out は、すくなくなるという意味です。走っているようなイメージでどんどんなくなる、という気分があらわれています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: No worries. I can make it for sure.
日本語: 大丈夫。絶対間に合うよ。
意味・ニュアンス: No worries. よく使われる表現です。だいじょうぶです、平気だよ、問題ないよ、といった意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Well, that’s not easy.
日本語: それがむずかしいんだよね。
意味・ニュアンス: 声の調子にも表れています。Wellのあとに、すこし間合いがありますね。うーん、そうだね、でもそれが簡単ではないんだな、という感じです。それができれば苦労はないんだけどね、といった時にも、リズムをもって表現します。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We finally made it.
日本語: ついにやったね。
意味・ニュアンス: ここでは、make it うまくいく。made it うまくいった、期待どおりに終えるという意味合い。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Make a U-turn when you can.
日本語: 適当なところでUターンして。
意味・ニュアンス: 学校で「母音で始まる名詞の前の不定冠詞 a は、anになる」と教わるかもしれません。実は、そのような機械的な文字ルールではないのです。聞こえたとおり、a U-turnです。大事なのは、U という音なのです。ちなみに、この表現は、車のナビゲーションで出てくる定番です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Okay, I got it.
日本語: わかった。
意味・ニュアンス: わかった、了解、そうだね、といった相づちのことばです。I got it. はいたるところで聞こえる表現です。I got it でひとつのことばと思ってください。つながって聞こえる中に、リズムがありますね。これが大切です。短い表現ですが、プラクティスの基本があります。 got it. いろいろな場面が思い浮かびますね。わかる、理解する、という意味あいで使われることも多いです。Okay, I got it. うん、わかった。なるほど、了解。他にも、私がやります、といった場合もあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It makes me happy.
日本語: うれしい気持ちになる。
意味・ニュアンス: it makes me.. そういう気分にさせられる、というところから、ここではそのことがうれしい、という意味です。いろんな形で使われる表現です。It makes me sad. It makes me cry. It makes me feel good.


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What makes you so happy?
日本語: 何がそうさせる？
意味・ニュアンス: What のはじめに息を強く、力を入れて、リズムをつけてひと息に言ってみましょう。どうして？という自然な聞き方として色々使えます。What makes you so nervous, upset, anxious など気分のことばを入れ替えて。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What do you think?
日本語: どう思う？
意味・ニュアンス: thinkにストレスがあります。その前は、弱く、短く、速く。「think=考える」というふうに、日本語の単語を当てはめるのではなく、I think / What do you think? というまとまりで身につけましょう。考える、というより、ふつうに思う、というニュアンスです。 What do you〜？という表現は頻繁にでてきます。相手にたずねる基本形。「ドゥー・ユー」のように強くいわずに、弱く短く。強弱リズムの基本は、弱く短いまとまりを、さらりと速く言うことです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Your idea makes sense.
日本語: なるほど、あなたの考えはいいね。
意味・ニュアンス: It makes sense. 説明を聞いて、なるほどな、という時や、もっともだな、と思った時など。 その反対は、It doesn't make sense. 意味がわからない。It doesn't make any sense. ぜんぜんわからない、というニュアンスになります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What makes the situation difficult?
日本語: 何が状況をむずかしくしているのかな？
意味・ニュアンス: 何が原因なの？一体どうしてそんなに？というニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s make it simple.
日本語: シンプルに考えよう。
意味・ニュアンス: 話が複雑になってきたり、筋道をたてようといった時などに、よく使われる表現です。これからじぶんの考えを述べるときに、こんなふうにいって始めることもよくあります。シンプルにしよう。simpleは、スッキリして、簡潔なイメージです。どんなものごとも、関わっていくうちに、複雑になります。そこで、このことばが意味をもちます。プラクティスもおなじです。あれこれやることがたくさんあると思い、かえってできなくなってしまう、ということが起こります。Let’s make it simple.


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Are you coming? It’ll make my life easier.
日本語: きみもくる？それだと、ぼくも楽になるんだけどね。
意味・ニュアンス: 来てくれるとありがたいんだけど、というニュアンス。よくある状況ですね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Sure, if that helps.
日本語: もちろん。手助けになるなら。
意味・ニュアンス: Sure、とひとこと言ってから、もうひとこと添えると、自然なやりとりになります。相手に対する思いやりが、ことばの基本です。英語のプラクティスも、相手にことばを向ける、という気持ちになることがもっとも大切です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It’s time to make a decision.
日本語: 決断の時だ。
意味・ニュアンス: It's time to 〜という表現は、よく使います。短くすると、Time to go, time to wake up, time to stopなど、色々な表現があります。make a decisionは、決める時。これとおなじように、make a choice, make a change, make a proposal といった、おなじ形の表現をつくれます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Make one small change at a time.
日本語: 毎回ひとつ、小さな変化をおこすこと。
意味・ニュアンス: どんなセリフにも、伝えたい意味があります。それが表現になります。one small changeが強調されています。ゆっくり、はっきりと。その後ろは、自然に、弱く短く、速くなります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: A small step a day makes a big difference.
日本語: 日々の小さな一歩が大きなちがいになる。
意味・ニュアンス: It doesn't make any difference.といえば、まったくちがいがない、つまり、おなじこと、という意味あいになります。何かをしようとしても、それでは意味がない、という時にも。これは、本当です。小さなステップだからこそ、毎日つながっていき、大きな力になります。くりかえしの力は、しぜんの力です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The words made me wonder why.
日本語: そのことばを聞いて、なぜなのか、疑問が生まれた。
意味・ニュアンス: そのことばに、なぜなのかを、考えさせられた。そのことばで、わけを知りたくなった、という意味です。It makes me wonder は、なぜなのかをあれこれ考えさせられる、ということですが、日常的な表現としてもよく使われます。何でかな？と思う、といったニュアンスになります。 シンプルな表現としては、I wonder..  例えば I wonder why I didn’t do it sooner.  何でもっと早くやらなかったのかなぁ。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Make yourself clear to everyone.
日本語: みんなによくわかるように話してね。
意味・ニュアンス: make myself clearとは、じぶんの言っていることを明らかにする、つまり、わかりやすく伝える、わかってもらえるように話す、という意味です。clearは、はっきり、クリアに、明快に、わかりやすく、というニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Make things happen.
日本語: ものごとを実現させよう。
意味・ニュアンス: make things happenは、ものごとを実現させること、成功させる、という意味です。行動を起こすこと、何かの実績を残すこと、大きなチャレンジをすること。いろいろな場面にあてはまりますが、考えているだけでなく、じぶんでやってみること、というニュアンスがあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I want to make it happen.
日本語: その願いをかなえたい
意味・ニュアンス: 成功させたい、がんばるぞ、というニュアンスです。itは、もっとも頻繁にでてくることばのひとつですが、カナモジ式の「イット」のようには言いません。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Make every action count.
日本語: ひとつひとつの動作が大切だ。
意味・ニュアンス: ひとつひとつの行動を、数えさせる、つまり、意味のあるようにする、という意味です。英語らしい表現です。このセリフでひとつの意味になります。countとは、カウントする、数えることですが、ひとつひとつ数えるとは、それだけていねいに、意味のあるように、というニュアンスになります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Can I get help?
日本語: 手伝ってもらえますか？
意味・ニュアンス: ことばのエッセンスは、相手に思いを伝えること、共有することです。Can I は、じぶんから何かをすることを、相手に伝えること。Can I get help? は助けを求める、頼むことばですが、じぶんから相手にむけて語りかけることです。 Can you help me? と意味はおなじようですが、どのような気持ちでいるか、助けてほしいんだ、手伝ってもらえるかな、という気持ちが、この表現になっています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Sure, how can I help you?
日本語: もちろんです。どういたしましょう？
意味・ニュアンス: 相づちを打って、ひとこと添えます。たいへんよく使われる表現というだけでなく、じぶんから相手に語りかけることは、ことばの基本です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Can I come now?
日本語: いま行っていい？
意味・ニュアンス: 日本語にすると、いま行っていい？ですが、相手の側からみて、Can I come? となります。Can I go?と言うと、相手の方へ、でなく、どこか別の場所へ出かけるイメージになります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Not now. I’m tied up. Maybe later.
日本語: いま、手がふさがっているから、あとでね。
意味・ニュアンス: 文は３つですが、一瞬の間をおきながら、ことばを足して、相手に気持ちを伝える場面です。I'm tied up. は、何かに結びつけられている、縛られている、手が離せない状態を表現します。いま、忙しいんだ。もうすこしあとでなら大丈夫かも、といったニュアンスです。ひと息の中ですが、このリズムにも思いが表れています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What can I do for you?
日本語: 何かいたしましょうか。
意味・ニュアンス: よく使われる表現。相手に手を差し伸べる姿勢を表します。お店でこのように声をかけられるだけでなく、ふだんの生活の中でも日常の中でもこのような場面はよくありますね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Can I take one of these?
日本語: ひとつもらっていい？
意味・ニュアンス: 情景を思い浮かべてみましょう。何かがいくつか目の前にあって、そのうちのひとつを取ってよいか、もらってよいか、をたずねています。Can I take this? というと、ひとつしかないもの、相手もそれが見える、という状況になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Yes, you can take as much as you like.
日本語: 好きなだけ取っていいのよ。
意味・ニュアンス: you can 〜　かまいません、どうぞ持って行って、というニュアンスです。as many as you like という表現もあります。as の表現は（53) As you wish でも出てきます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Can you tell me why this is happening?
日本語: なぜこんなことがおきているのか説明してくれ。
意味・ニュアンス: なぜこのような事態、状況になっているのか、説明してもらえる？という、説明を求める場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: All I can say to you is that the network is down.
日本語: ただひとつ言えるのはネットワークが故障中ということだ。
意味・ニュアンス: All I can say 言えることのすべて。わからないこともありますが、言えることは、ネットワークが故障している、ということだけです、それ以外はわからない、というニュアンスです。あるいは、あなたに言えることは、故障中という事実だけで、それ以外のことは（まだ）言えません、といった状況もあるでしょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What can I do right now?
日本語: いま何ができるだろうか？
意味・ニュアンス: いま何をしたらいいんだろう？と自問自答しながら、相手にアドバイスを求めている、という場面です。ぼくは、どうしたらいいと思う？という感じです。何かうまくいかないことがあって、聞いている場面。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Get back to work. What else can you do?
日本語: 練習にもどること。ほかにできることないよね？
意味・ニュアンス: 相手の問いかけに対して、シンプルに答えます。じぶんのしごとに戻ること、しごととは、職業の仕事とは限りません。その人にとってのいつもしていること、メインとなる行動をさします。いつもの場にもどって、やり続けることだよ。他になにができる？いつものように練習に戻ればいいんだよ、という思いやりのことばです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Can you make it on time?
日本語: 時間に間に合う？
意味・ニュアンス: make it on time 間にあう、時間内にできる、という意味です。だいじょうぶ、間にあう？


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We’ll do the best we can.
日本語: できるだけがんばってみよう。
意味・ニュアンス: よく使われる表現です。全力を尽くす、という意味ですが、そこまで構えず、自然に使われる表現です。がんばってやってみます、と。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: No way! I can’t believe it.
日本語: 何てこった！こんなこと信じられないよ。
意味・ニュアンス: No way! は、驚きを表す表現です。まさか！そんなばかな！マジ？！えっ本当？！といったニュアンス。この相づちに、ひとこと添えると、自然なセリフになり、意味がよく伝わります。ひと息の、セリフです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You can say that. No one knows the truth.
日本語: 気持ちはわかるけど、だれにもわからないことだよ。
意味・ニュアンス: そのようにも言える、という意味ですが、ここは相手の発話にこたえて、そういうふうに言うのはわかるけれど、気持ちはわかるけど、といったニュアンスになります。でも、本当のところはだれにもわからないよ、何とも言えないよ、というやりとりの場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You can’t tell the difference, can you?
日本語: 違いなんて、わからないでしょ？
意味・ニュアンス: tell the difference は、ちがいがわかる、という意味。ちがいがわからないでしょ、おなじに見えるでしょ、という表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: No. How can you?
日本語: うん、わかるわけないよね。
意味・ニュアンス: No という相づちに添えて、How can you? と、こんな調子で答えます。声の調子と、気持ちを伝える表現（意味）は、とても密接です。 How can you tell the difference? わかるかって？わかるわけないでしょ、といったニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You can’t do everything at the same time.
日本語: ぜんぶを一度にするのはムリだよ。
意味・ニュアンス: 相手に向けられたことばです。ぜんぶ一度にやろうとしているみたいだけど、それは無理だと思うよ、落ち着いて、ひとつずつやったら？という気持ちが表れている表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Maybe you’re right. I’m struggling a little bit.
日本語: 君のいうとおりかもね。ちょっと苦労してるんだ。
意味・ニュアンス: 気づいていなかったかもしれないことを言ってもらって、それをうけとめる場面です。うん、そうかもね、君の言うとおりかもしれない、と。You're right. そうだね、はたいへんよく使われる相づちですが、Maybe you're rightも、気持ちを表す、頻出表現と言えます。I'm strugglingは、苦労している、うまくいかない、というニュアンス。ちょっとうまくいっていないんだ、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I feel like I can do anything.
日本語: 何でもやれそうな気分だ。
意味・ニュアンス: 何かに元気づけられて、発していることば。何だってできる気がする、力が出せそうだ、というニュアンス。anythingを特に強く言っていますね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You can try it as many times as you want.
日本語: 何回でもトライしていいんだよ。
意味・ニュアンス: 何回でもトライしていいんだよ、あきらめずに続けてやってごらんよ、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Can I make myself clear?
日本語: 話を明快にしよう。
意味・ニュアンス: make myself clear じぶん自身をクリアにする、つまり、相手に伝わるように話を明快にすること、です。じぶんに語りかけている、内省的なことばです。考えをしっかり伝えよう、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I can’t help it.
日本語: しかたないよなぁ。
意味・ニュアンス: しかたがない、という決まり文句です。それをどうすることもできない、という意味から、じぶんでは、どうにもならない、どうしようもない、なるようにしかならない、しかたがないよ、といったニュアンスで使われます。You can’t help it. という表現もできます。それはしかたのないことだよ。あきらめるしかないよ、といったニュアンスで使われる場面もあるでしょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: This is all I can do.
日本語: できることは、これでぜんぶ。
意味・ニュアンス: これが、じぶんのできることのすべて。できることは、これだけ。できることはすべて手を尽くした、これしかできないけれど、受け取ってください、などいろんな場面で使われます。よく使われる表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You can do it one step at a time.
日本語: 一度にひとつずつならできる。
意味・ニュアンス: one step at a timeは、ひとつの決まり文句です。一歩ずつ、着実に。いっぺんにたくさんのことはできないけれど、ひとつずつなら、できる。一歩ずつ進めば、かならず前進する、といったニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You can only change your next action.
日本語: できることは、次の行動をかえること。
意味・ニュアンス: じぶんの次のアクション（行動）だけ、変えることができる。うまくいかないことがあっても、世の中、環境、他人の行動を、自分がかえることはできない。でも、じぶんの行動なら変えられる。それしか変えることはできない。実はこのことばは、励ましのことばです。じぶんでできることが、明確にあるということです。失敗しても必ず次があり、やり方や行動を変えることができるよ、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What do we do next?
日本語: 次に何しようか。
意味・ニュアンス: 相手にむかって、気持ちが伝わるようにふるまうこと。これがことばの原点です。相手に質問すること、じぶんから問いかける、語りかける、呼びかけるアクション。英語のプラクティスも、相手に質問すること、相手の質問にこたえて、じぶんの気持ちや考えを伝えること、そのつもりなって、状況を思い浮かべることがいちばん大切です。そのために、声のリズムがあります。意味と表現は一体です。おなじように、まねて、声にしてみましょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The same thing we did last time.
日本語: この前と同じ遊び。
意味・ニュアンス: このあいだやったことと同じだよ、前とおなじだよ、おなじ内容をくりかえすよ、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I know. If not, now, then don't. Right?
日本語: わかってるよ。 いまじゃなければ、やるなって言うんでしょ？
意味・ニュアンス: 短いことばが連なったセリフですが、このリズム、声の調子で意味が伝わります。I knowは、相づちで、うん、わかってる、そうだね。いまやらないなら、やるな。いますぐやらないと意味がない、あとでやろう、というのは、やらないっていうことだよね、というやりとりをしています。ふたりの間には共通の認識がある、という場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Why don’t you do it over again?
日本語: もういちどはじめからやってごらん。
意味・ニュアンス: do it over はやり直す、くりかえしする、という意味です。もういちど、はじめからやり直してみたら？


key: chroma:document
string_value:
セリフ: How do I do that?
日本語: どうやってやるの？
意味・ニュアンス: 声の調子、リズムに意味がのっています。どうやってやるの？やり方がわからないから、教えて。そういうニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Don’t take it too seriously.
日本語: まともにうけとめないほうがいいよ。
意味・ニュアンス: take it はうけとめる、という意味。そんな、まじめに受け止めない方がいいよ。まともに信じないほうがいいよ、考えすぎないほうがいいよ、というアドバイスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I know. I don’t believe it anyways.
日本語: わかってるよ。そもそも信用してないから。
意味・ニュアンス: 相手のことばに対して、相づちの返事をして、ひとこと添えます。はじめからそうだと思っていないから大丈夫だよ、と。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Yes, I do. I want to learn how you made it.
日本語: ええ、どうやってやったのか、知りたいです。
意味・ニュアンス: Yes, I do. 質問に返事して、さらにひとことを加えると、自然なやりとりになります。じぶんから、思いをことばにすることが大切です。ことばの意味、声のリズムも、相手とのふれあいがあり、表現をすることから生まれています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I love coffee very much.
日本語: コーヒーが大すき。
意味・ニュアンス: I like coffee very much. といってもほとんど同じ意味ですが、より大事なのは声のリズムで伝えることです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I do, too. Can't do without it in the morning.
日本語: わたしも。朝のコーヒーはかかせないね。
意味・ニュアンス: 相手のことばに、I do, too. （私もそうです）と返事をして、ひと言添えるシーンです。Can't do without itは、You を省略した日常的なやりとりのセリフです。You can’t do without it. だれもがそれなしではいられないよね、という意味。強弱のリズムで「朝のコーヒーはたまらないね」といったニュアンスがよく伝わります。音のリズムと意味はとても密接です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Did you make a reservation?
日本語: 予約した？
意味・ニュアンス: 予約をいれる、という意味の、一般的な表現です。幅広く使えます。関連することばとしては、book a table (レストランなどの）テーブルを予約する、という表現もあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Do you want me to drive?
日本語: 運転しようか？
意味・ニュアンス: ぼくに運転してほしい？つまり、ぼくが運転しようか？運転こうたいしようか？代わりに運転しようか？といった場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: No, it's okay. I can drive.
日本語: 大丈夫。ぼくがするよ。
意味・ニュアンス: No, it's okay. たいへんよく使われる相づち表現です。相手の気づかいに対してひとこと答え、じぶんのことばを添えます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Do you want to do this?
日本語: 本当にこれをやりたいのか？
意味・ニュアンス: このように相手にたずねる場合もありますが、じぶん自身に語りかける、内省のことばにもなります。その場合、youはじぶん自身です。本当にこれをやりたいのか、やるべきなのか？と言ったニュアンスです。thisを強く。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Do I need to explain what I'm doing?
日本語: やっていることを説明しないとわからないかい？
意味・ニュアンス: じぶん自身に聞いている、内省的な表現です。じぶんのやっていることを説明しなければいけないだろうか？やっていることの背景を説明しないとわかってもらえないかもしれない、そういう気持ちで自問自答している場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Do what you want.
日本語: やりたいことをやりなさい。
意味・ニュアンス: やりたいことやれ、したいことをしなさい。場合によっては、好きなことをすれば、勝手にして、といったニュアンスにもなります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Do it right.
日本語: 正確にやりなさい。
意味・ニュアンス: 正しくする、ちゃんとする、しっかりやる、抜かりなく実行する、などといった意味になります。話のコンテクストにより、どのように言うかで、意味に深みがでます。日常の中で、このことばがあてはまる場面がありますね。思い浮かべてみましょう。小さなことでもよいのです。つい横着したりするところ、手抜きをしないことなど。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Do the right things.
日本語: 正しいことをしなさい。
意味・ニュアンス: 正しいことをする、まちがったことをしない、といった意味です。ひとつ前のセリフ、 Do it right. とあわせて覚えるといい表現です。よく使われます。何かにまよった時も、このことばを思い出して声にすることで、気づいたり、思い直したりすることができる、そういったセリフです。自分の損得ではなく、正しいことをすればいいんだよ、と。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Do you know the way?
日本語: 道はわかりますか？
意味・ニュアンス: 文字どおり、道はわかりますか？道知ってる？という意味にもなりますが、やり方知っている？経験あるの？どうしたらよいか教えてくれる？といったニュアンスにもなります。the wayは、道、方法、幅広く使われます。(22) The way I am. でも色々出てきます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: If you don't have time to do it right, when will you have time to do it over?
日本語: いそがしいから今はちゃんとできない、って言い訳をしてたら、いつになってもちゃんとできないよ。
意味・ニュアンス: ある人が言ったことばです。文は、長いですが、これまでにプラクティスしてきた、シンプルなフレーズが組み合わさったものです。なんどもくりかえしトライしているうちに、意外にも、言えるようになってきます。声のリズムをまねているうちに、強弱と区切れがわかってくるからです。まとまりごとに、やってみましょう。If you don't have time / to do it right / when will you have time / to do it over. /


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Are you okay?
日本語: 大丈夫かい？
意味・ニュアンス: 相手に気持ちが伝わるように。これがプラクティスの原点です。じぶんから、語りかける、呼びかける、質問する。そのつもりになって、状況を思い浮かべて、まずは声にすることです。意味と表現は一体です。リズムが身につくと、聞こえるようになり、聞こえるようになると、よりスムーズに言えるようになります。Are you okay?は、日常生活のさまざまな場面で、かならずでてくることば。相手を気づかうセリフ。お手本のリズムをまねて、そのつもりになって言ってみましょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Thanks, I'll be fine.
日本語: うん。大丈夫だよ。
意味・ニュアンス: 相づちのThanksに、じぶんの気持ち、状態をひとこと表現します。I'll be fine, I'll be okay, I'll be alright..など、決まり文句です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’m on my way. I'll be there in a minute.
日本語: いま行くところ。すぐ行けるから。
意味・ニュアンス: ひと息で言ってみましょう。こういう場面はよくあります。相手の質問にこたえ、さらにじぶんからひとこと添えます。I'm on my wayは、行く途中、という意味ですが、まだ自分の場所、家をでていなくても、これから出かけるところ、といった場合も含まれます。この場面では、もうすぐそちらに着くよと言っているので、移動中でしょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The situation is tough.
日本語: 状況はきびしいね。
意味・ニュアンス: toughということばはよく使われます。状況、環境などが厳しいといった時など。a tough situation (厳しい状況）のほかに、a tough opponent (手強い対戦者）、a tough manager (粘り強いマネージャ）など、toughはいろいろな表現に使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We'll be okay.
日本語: 何とかなるよ。
意味・ニュアンス: 大丈夫だよ、平気だよ、励ましあったり、確認しあったりする表現です。問題ありません、うまくいきます、といったふうにも。こういうセリフを身につけたいですね。いつも言っていると、自然にことばになってでてくるものです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: When are you leaving?
日本語: いつ出発するの？
意味・ニュアンス: いつ離れるの？いつ出発するの？相手に予定をきいている場面です。そこからいなくなるのが、わりに近い場合、数日中のイメージです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I want to try this one.
日本語: これ、試したいんですが。
意味・ニュアンス: たとえば、服の試着をしたい、と店員に依頼している場面。その場合は、this oneはこの服、ということになります。あるいは、バーで飲み物を頼む時なども。try this oneは、着てみる、飲んでみる、食べてみる、など、やってみるという意味。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Wait, I’ll be right back.
日本語: すぐもどりますので、少しお待ちを。
意味・ニュアンス: たいへんよく使う表現です。ちょっと待ってください、すぐに戻りますので、という意味です。手が離せない時など、間を保つために、とっさに返すことばです。ちょっと席をはずす時なども、ひとことこのように言う、決まり文句です。何も言わずに立ち去る、ということはできない、といったほうがよいくらいです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’ll let you know soon.
日本語: すぐに連絡します。
意味・ニュアンス: すぐに連絡します、という意味ですが、また声をかけるからね、といった別れ際のあいさつなどで、よく使われる表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let me know by next week.
日本語: 来週までに知らせてください。
意味・ニュアンス: 相手のことばに対して、来週までに教えてね、と返す場面です。Let me know. 知らせてね、教えてね、連絡ください、といった、よく使う表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Are you going to take the test?
日本語: 試験うけるの？
意味・ニュアンス: 学生どうしの会話。試験受けるの？テスト受けるつもり？と友達に聞いています。あるいは家族の会話かもしれません。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Yes, I am. I'm focused on it.
日本語: うん、それに集中してるよ。
意味・ニュアンス: Yes、だけで答えるのではなく、Yes, I am.と答えることで、やりとりがしっかりします。 そして、じぶんからひとことをそえるのが、自然なやりとりです。I'm focused on it.は、それに集中している、それ、がんばっている、といったニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I'm going to change my plan.
日本語: 予定を変更するつもりなの。
意味・ニュアンス: I'm going to 〜は、もっともよく使われる表現のひとつです。I'm gonna と短く、速く、言うことも多いです。それは、伝えたい内容である、changeを強くはっきり言う、リズムとも関係があります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Are you? Then I’ll change mine, too.
日本語: 変えるの？じゃ、ぼくの予定も変えるよ。
意味・ニュアンス: 声の調子に、気持ちがよく表れています。声のリズムをまねて、おなじように言ってみましょう。change mine とは、change my planのことです。え？予定変えるの？じゃ、ぼくの予定も変えるよ、というやりとりです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Not sure yet. I'll check.
日本語: 何だろうね。調べてみるよ。
意味・ニュアンス: まだわからない、調べてみるよ。どうなるんだろうね、まだわからないな。人に聞いてみるよ、そんな感じです。I’ll check. 確認する、聞いてみる、調べてみる、チェックする、など、日常よく使われることば、相づちになることばです。場面を思い浮かべてみましょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Could you review it today?
日本語: 今日、見てもらえますか？
意味・ニュアンス: 今日中にみてもらえますか、お願いします。あるいは、きょう確認してもられるかな？頼みます、いうニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’ll see what I can do.
日本語: 見られるかな。できればね。
意味・ニュアンス: たいへんよく使われる表現です。できるかどうかわからない、約束できない、不確定な雰囲気を表しています。できることを、見てみる、とは、つまり、できれば、見られるかもしれない、できるだけやってみるけど、できないかもしれない。婉曲的に、できなかったらごめんね、というニュアンスもあります。どのようなコンテクストで、どのように言うかでも変わりますが、その場でとりあえず、返事をしておく、無難な答え方、とも言えます。学生の依頼に答える先生の立場を想像してみると、思い浮かべやすいかもしれません。他にもやることがたくさんあるからね、できるだけ、やってみようとは思うけど、ぐらいの。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The next typhoon is going to hit us hard.
日本語: 次の台風がこちらをおそうらしい。
意味・ニュアンス: hit hard は、激しくヒットする、直撃する、大打撃となる、という意味です。次の台風がおそってくるよ、すごい台風がくるよ、というニュアンス。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I'll be happy to help.
日本語: 喜んで、お力になります。
意味・ニュアンス: じぶんから人に語りかけることば、相手の依頼にこたえて、このように返事をする、といった情景が思い浮かべられます。よく使われる表現です。I'll be happy to〜は、色々な表現をつくれます。I'll be happy to do it for you, to take care of it, to share it with you.. など。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’ll make sure everything is in place.
日本語: すべてに問題がないか、確認します。
意味・ニュアンス: I'll make sureも、よく使う表現です。確認する、そうなるように、心してやります、という意味ですが、そこまで構えた意味合いでなくても、日常よく使われます。everything is in place も決まり文句です。すべてそれぞれの場におさまっている、という意味から、みんなそろっている、全体がちゃんとしている、どこにも問題ない、という意味。このセリフは、どこにも問題がないようにします、という表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I will keep my commitment.
日本語: 私は公約を守ります。
意味・ニュアンス: じぶんの約束を守る、という意味です。政治的な場面では、公約を守るということばも、これに相当します。いつも言っているとおりにするつもり、約束どおりに実行する、そういう姿勢を保つ、といった意味になります。I’ll keep my words. という表現もあります。こちらは、日常的に。約束は守るよ、ウソはつかないよ、といった場合。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Things are going to get better if we continue to work.
日本語: 続けていけば、調子はよくなるよ。
意味・ニュアンス: Things は、ものごと、状況、調子、やっていること、といった意味になります。続けていけば、ものごとはよくなっていく、好転する、改善する、という意味。努力を継続すれば、うまくいかないことがあっても、かならず、よくなっていくもの、報われるもの。(16) That's the thing. で、thingsの色々な使い方を学びます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Where did you get it?
日本語: それ、どこで買ったの？
意味・ニュアンス: それどうしたの？というニュアンスです。どこで買ったのか、もらったのか、などと深く考えるより、自然に質問する、日常的な場面で。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Come over when you get a chance.
日本語: 機会があったら、また来てね。
意味・ニュアンス: when you get a chance 機会があったら。今度ぜひ（機会をつくって）おいでよ、というニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let me check. I think so.
日本語: うん、そう思うけど。
意味・ニュアンス: Let me check. ちょっと見てみる、調べてみる、探してみる、といった時のことばです。相づちとしてもよく使われます。いったん相づちを打ってから、わずかに間をおいて、ひとこと添えると自然なやりとりの表現になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I hope you'll get better soon.
日本語: 早くよくなるといいね。
意味・ニュアンス: get better はよくなる、回復する、うまくなる、といった表現に使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Thanks. Getting out of bed is tricky.
日本語: ありがとう。起きあがるのがたいへんなんだ。
意味・ニュアンス: tricky は、ちょっと厄介、意外にむずかしい、という意味です。trick トリックから来ています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Can I get you something to drink?
日本語: 何か飲みものはいかが？
意味・ニュアンス: something to drink 飲む何か、つまり何か飲みもの。同じように、something to eat, read, say, tell, give といった表現ができます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Beer would be nice.
日本語: ビールなんかいいですね。
意味・ニュアンス: 日本語のニュアンスとおなじ、すこし婉曲的に言うのが自然で、ていねいな表現です。ていねいだからといって、かしこまっているということではありません。日常的によく、そのように言うのです。Beerの代わりにことばをいれると色々な表現になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: My plan didn't go well.
日本語: 計画はうまくいかなかったんです。
意味・ニュアンス: go well うまくいくという表現です。失敗したといわないで、プランがうまくいかなかった、思ったようには進まなかったというニュアンスです。トレイル(14) go でも出てきます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You can’t always get what you want.
日本語: いつも思ったようにいくわけじゃないさ。
意味・ニュアンス: いつも欲しいものが手にはいるわけではない、という意味でも使えますが、幅広く、じぶんの思いどおりにはならないね、という意味です。You は、相手のことではなく、だれだってみんな、という意味です。相手をなぐさめることば。じぶん自身に向けることばにもなります。いつも思うようにはならない、ということばがあるだけで、心がやわらぎますね。うまくいかないことがあって当然。プラクティスは、なかなかうまく言えないとか、何回も聞いてやって聞こえた、といったことのくりかえしです。それが学びになる、ということですね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It’s getting cold, isn’t it?
日本語: さむくなってきたね。
意味・ニュアンス: だんだん寒くなってきたね、と相手に語りかけます。夏にむけてなら、It's getting hot.


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I agree. It’s getting colder and darker.
日本語: そうだね。どんどんさむく、それに暗くなってきたよ。
意味・ニュアンス: getting colder, warmer, higher, easier など、だんだんそうなる、という表現ができます。It’s getting ＋形容詞のパターンでいろいろな表現がつくれます。It’s getting complicated. といえば、だんだん複雑になってきた、面倒なことになってきた、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I'd like to know how to get to this place.
日本語: この場所への行き方を知りたいのですが。
意味・ニュアンス: how to のto は、トゥーのような大きな長い音ではなく、舌が口内の上側にちょっと触れるぐらいです。ストレスのあるgetの前で、弱く、短く、速い音になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Get off at the next station.
日本語: 次の駅で降りてください。
意味・ニュアンス: Get off の反対表現は、get on 乗る です。getは、そのような状態になるための動きを表現する、というニュアンスがあります。I am on the train. という状態になるための動きが I get on the train.  I am hungry. という状態になるための動きが、I get hungry. というように。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: See what I mean?
日本語: わたしの言うことわかりますか？
意味・ニュアンス: what I meanは、私の言っていること、という意味。つまり、何を話しているかわかる？と、相手に確認をするシーンです。Do you see what I mean? を短くした表現です。 私の言いたいこと（気持ち）わかります？といったかんじにもなります。Do you understand? という表現を習った覚えがありますか？understandは、相手の立場に立つ、という原義から「理解する」という日本語に結びつけられています。そういう場面もあるかもしれません。でも、ここでは、私の言いたいこと、気持ちわかります？といったニュアンスで See what I mean? を使います。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Yes, I get it.
日本語: わかりますよ。
意味・ニュアンス: I don't get it.といえば、この反対。わからない、という意味です。No, I don't get it. とか、I didn't get that. というふうに。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s get straight to the point.
日本語: いちばん大事なところから話そう。
意味・ニュアンス: the pointは、要点、大事なポイント、結論といった意味です。そこへ直接行こうと言っているのです。会話で、肝心なところから話そうという場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Sure, we have no time to lose.
日本語: そうだね。時間をムダにできない。
意味・ニュアンス: 失える時間、無駄にできる時間はない、時間の余裕はない、という意味。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You won’t know much until you get involved.
日本語: 直接かかわらずにいるかぎり、わからないよ。
意味・ニュアンス: You will not know の意味ですが、このように言った方が自然です。You won't know much たいしてわからない、という意味です。じぶんでやってみないと、わからない。そうですね。プラクティスとは、じぶんでやってみること。人の話を聞くだけでは、わからないですね。食べてみれば味がわかる。歩いてみればわかる。みなおなじです。直接関わること get involved です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Right. I’ll get nowhere without taking action.
日本語: そうだね。行動しないと、どこにもたどりつかない。
意味・ニュアンス: get nowhere どこにもたどりつかない、taking action アクション＝行動することで、という意味です。何もしないと、何も起きない、ということを言っています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s get going.
日本語: さあ、行こう。
意味・ニュアンス: Let’s go. は、いっしょに行くこと、進むことですが、Let’s get going. は、出発しよう、行動をおこす、going という状態になろう、というニュアンスです。もう、行こうよ、という感じ。Let’s get started. という表現もあります。さあ、はじめよう、とりかかろう、といったニュアンス。getは、その状態になる、という意味を表します。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Getting things done. It's a skill.
日本語: 片づけはスキル。
意味・ニュアンス: Get things doneは、ものごとを片づける、おわらせる、すませてしまうといった意味です。慣用表現的に使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You get nothing if you don’t try.
日本語: やってみないと、何も得られない。
意味・ニュアンス: get nothing 何もえられない、進まない、認められないなど、うまくいかないことを示す表現です。if you don't try 実際にやってみないと、トライしないと。やれば、かならず、何かが得られます。プラクティスも同じことです。If you try, you’ll get there. やってみれば、かならず到達します。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: How much do I owe you?
日本語: いくら借りている？
意味・ニュアンス: いくら借りている？は、ふつうは金銭的なことですが、他にも借りをつくることはありますね。 I owe you a lot. といえば、ずいぶん世話になっている、助けてもらっているといった意味になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Just give me a dollar.
日本語: 1ドルでいいよ。
意味・ニュアンス: いくら借りているか？と聞かれて You own me a dollar. 1ドル貸している、という返事もできますが、1ドルくれればいいよ、すこし負けておくよ、といったニュアンスがあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Give me some time.
日本語: 時間をください。
意味・ニュアンス: いろいろな場面で使われます。時間をください。すこし考えさせて、ちょっと待って、といった意味です。日本語でもありますね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I gave you all I had.
日本語: ぜんぶ君にあげたよ。
意味・ニュアンス: ここでは、もってるもの全部渡したでしょ、というやりとりですが、この表現は、できることは全部やったよ、あげられるものはすべて出した、これ以上はない、というニュアンスの表現にもなります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I can’t give anymore.
日本語: これ以上、無理です。
意味・ニュアンス: この場合の give は、力を出す、やれる、という意味。これ以上、できない。これで目一杯です、といったニュアンスです。Try harder. もっとできるでしょ、やってみな、と言われたことに対する返事です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Could I get help from you?
日本語: 手伝ってもらえるかな？
意味・ニュアンス: 助けてもらえますか？手伝っていただけますか？という意味です。Could you help me? といった言い方もできますが、ていねいで、すこしだけあらたまったかんじがします。もちろん、どんなふうに語るかでニュアンスは変わってきます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It doesn’t matter if you win or lose.
日本語: 勝ち負けが大事なのではないんだよ。
意味・ニュアンス: It doen’t matter. は、問題ではない、たいしたことではない、どうでもよい。It matters. は、その反対の意味、つまり、それが大切なことだ、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Okay, I'll give it a try.
日本語: わかりました。思い切ってやってみます。
意味・ニュアンス: やってみる、トライしてみる。たいへんよく使われる表現です。Why don’t you give it a try? やってごらんよ。プラクティスとは、give it a try やってみることです。まねして言うのも、はじめから、うまくいかなくてあたりまえです。なんどもやっているうちに、だんだんすこしずつできるようになります。それが上達の道です。やってみて、うまくいかないことこそ、大事なのです。I'll give it a try. です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Great. That will give me a better picture.
日本語: よかった。それでもう少し状況がわかると思う。
意味・ニュアンス: picture は、絵、写真といった意味で覚えているでしょう。使われる背景によって、状況、情勢といった意味も併せもちます。a better pictureというと、この場面では、全体像のこと。もう少しよく状況がわかるようになる、ということです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Don’t stick to it. Let it go.
日本語: こだわらないことさ。手放すんだよ。
意味・ニュアンス: stick to it は、それにこだわることです。いつまでもしがみつかないで、手放した方がいいよ、忘れたほうがいいよ、というニュアンスです。Let it go. はじぶんから手放す、やめる、というポジティブな意味あいで使われます。間違ってはいけない、失敗してはいけない、正しく読まなければいけない、そんなふうに（気づかないうちに）思っていることが、実はプラクティスの足をひっぱっているのです。大切なのは、気にせずにたくさんすることです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Given the situation, we need to stop it.
日本語: 状況を考えると、やめるべきだ。
意味・ニュアンス: Given the situation とか given the conditionとか、与えられた状況や条件からして、という時によく使われます。givenは、if もしそうだとするならば、という意味合いでも使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It’s not a given condition.
日本語: はじめからそうと決まっているわけではない。
意味・ニュアンス: a given condition は、はじめから与えられている条件のこと。はじめから決まっていること、という意味。すぐにあきらめない、結論づけない、というニュアンスのことばです。「英語はむずかしい、日本人は英語が下手だ」は まさにこのことばに当てはまります。It’s not a given condition. でも、a given conditionはあります。それは日本人（日本語を話す人）は、「カナモジ式に読んだり、話したりする」ということです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It’s a give-and-take.
日本語: おたがいさまだよね。
意味・ニュアンス: give-and-takeは、日本語でも「ギブ・アンド・テイク」と知られる通り、おたがいさま、互いの損得がおなじになるような、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Give me background information.
日本語: 事情を教えてください。
意味・ニュアンス: background informationは、事情、背景、経緯に関する情報のこと。事情を教えてください、といった意味になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Give it your best shot.
日本語: 思いきりやってみよう。
意味・ニュアンス: 最前を尽くす、じぶんの持てる力を全部だす、思い切りやって全力を尽くす、といった意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Life is in the giving.
日本語: 人生の価値は、人に捧げる行為にある。
意味・ニュアンス: 生きていることの価値、人生の意味は、与えること、捧げることの中にある、という意味です。自分が得すること、手にすることばかり、考えるのではなく、感謝していきること、人のためになることが大切。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Where is my stuff?
日本語: ぼくのもの、どこにある？
意味・ニュアンス: stuffは、もの、という意味ですが、あれどこだっけ？といったニュアンスです。thingも、おなじように使われる場合が色々あります。things like that とかstuff like thatという決まり文句があります。「そのようなもの」、「〜とか、いろいろ」というふうに、つけ加える表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Right there. Behind you.
日本語: ほらそこ、君のすぐ後ろだよ。
意味・ニュアンス: right there すぐそこ、ほらあそこ。right hereは、ここ、まさにここ、という意味です。よく使われます。ここでは、ほら、すぐうしろだよ、と言っています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There's something I wanted to tell you.
日本語: 伝えたかったことがあるんだ。
意味・ニュアンス: 話したかったことがあるんだ、と、話を切り出している場面です。似た表現に I have something to tell you. があります。話を切り出したい気持ちが、表現のリズムになります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What is it? Something good?
日本語: 何でしょう？いい話ですか？
意味・ニュアンス: Is it something good? という表現と意味はおなじですが、少しニュアンスが違います。この場面では、What is it? え？何？と、すぐ聞き返しています。気持ちが表れています。話したかったことがあったって、一体なんだろう？そして、ひとことを付け加えて、ひとつのセリフになります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Is there any plan to recover from the loss?
日本語: 損失を回復する案はあるのか？
意味・ニュアンス: recover は、回復する、取り戻すといった意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Yes, here’s my proposal.
日本語: 提案があります。
意味・ニュアンス: Here's my 〜でおなじような表現がいろいろつくれます。Here's my plan, my thinking.. 何か手渡せる状態、書類になっている状態で、here's と言っています。何か見せる、手渡す時の表現です。カタカナ語にも「プロポーザル」ということばが定着していますので、意味はすぐにわかるでしょう。ただし「プロポーザル」とは発音しません。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Excuse me. I'm not feeling well.
日本語: すみません、気分がわるいのですが。
意味・ニュアンス: Excuse me. 知らない人に声をかけて、何かをたずねる時に使います。また、相手のことばが聞き取れなかった時などにも使います。ここでは、具合が悪くなって、助けを求めている場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There's a place you can rest. I can take you there.
日本語: 休めるところがあります。おつれしましょう。
意味・ニュアンス: すぐさま、手助けをしようとしている場面。思い浮かべてみてください。休めるところがありますよ、と言うだけでなく、そこへお連れします、と親切に語りかけています。そのつもりになって、ひと息でまねて言ってみましょう。声の調子、リズムと、それぞれのシーンを想像することを結びつけてやってみることが、とても大切です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Is there anything wrong?
日本語: 何か変ですか？
意味・ニュアンス: 何か変ですか？どこかおかしなところはありますか？異常はありませんか？Is threre something wrong? という表現もあります。お手本のようにanything を使うと、何か異常があるかもということを、話者がそれほどは想定していない時、もし何かあれば言ってくださいね、というニュアンスに近いです。一方、something は、何かありますか、あったら知らせてください、と不具合のある可能性もanythingを使うより意識している感じです。大体意味はおなじと言っても、どのような気持ち、状況かで変わります。これは、 声の調子とも関わります。ちなみに、疑問文や否定文は、any、肯定文は、someといった機械的なものではありません。話し手の気持ち、意味がどのように表れるかということです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There is something in my mind that doesn't feel right.
日本語: なんかピンとこないのですよ。
意味・ニュアンス: どこかひっかかるんだよな、なんか腑に落ちないんだ、あるいは、どうもピンとこない、釈然としない、といった意味です。feel right は、正しい気がする、しっくりくる、ピンとくる、といった意味です。something in my mindとは、心のどこかで、ということです。じぶんでもハッキリとはわからないんだけど、なんか変なんだよな、というニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Here we go again.
日本語: もう1回、行くよ。
意味・ニュアンス: 幅広く、使われる表現です。Here we goは、さあ行くよ、やるよ、といった意味ですが、again もう一度で、具体的な感じに。もういちどやるよ、声の調子によっては、またそれか、またやるの？といったニュアンスにもなります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We did our best. Let's try again.
日本語: ベストを尽くしました。また挑戦しましょう。
意味・ニュアンス: do our best, do my best, do your best 決まり文句です。ここでは相手に、ぼくたち頑張ったよね、という気持ちをわかちあおうとしている場面です。そして、もう一回やってみよう、と。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There you go!
日本語: そうそう、その調子。
意味・ニュアンス: この表現も、幅広く使われます。相づち的に、返すことばです。声の調子にも表れています。そうそう、その調子。そう、それだね。その気持ちだね、大切なのは。といったニュアンスのやりとりです。!マークも、その感じを表しています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There was hope to win. There still is.
日本語: 勝つみこみはあった。いまでもあるさ。
意味・ニュアンス: わずかな間合いがありますね。まだ、勝てるチャンスはあった、勝つ希望はあった、と言って、さらにひとこと添えます。まだ、希望はある、と。スポーツの試合などの経過状況を思い浮かべてみましょう。まだ、後半にチャンスはある、という希望。There still is hope. まだこれからだよ。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: But there seems to be no sign of improvement.
日本語: でも、改善のきざしがみえなさそうだね。
意味・ニュアンス: 相手のことばを受けて、冷静にことばを返す場面です。でも、改善のきざしはなさそうだよ、と。希望はあるとはいうけれど、うーんどうかなあ、調子はもどっていないみたいだし、といったニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Is there a way out?
日本語: 出口はあるのかしら?
意味・ニュアンス: 出口はあるのかな？道に迷ったりして、文字通り、出口を探している、という場面。出口は、物理的な出口だけでなく、現状を乗り越えたりする時にもつかえます。出口はあるのかな？ピンチは切り抜けられるのか？といった具合です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There is a way if you walk.
日本語: 歩けば道はあるよ。
意味・ニュアンス: 答えて言います。歩けば道がある。出口を探している場合でもそうですが、危機を切り抜ける、といった場合にも、一歩ずつ前進すれば、道はある、方法はある、という意味にもなります。むずかしく考える必要はありません。声のリズムとともに、進めば道がある、という表現を、そのつもりになって、言ってみることです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Here comes the train.
日本語: 電車が来たよ。
意味・ニュアンス: Here comes 〜　よく使われる表現です。意味としては、The train comes here. ほら、ここに着たよ、電車が、という強調ですが、このまま、ひとつの表現として身につけましょう。色々な表現をつくれます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There is someone I trust.
日本語: 私には信頼している人がいます。
意味・ニュアンス: このパターンで、いろいろな表現をつくれます。 There is someone I know. There is someone who trusts me.


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There is one thing I know.
日本語: 確実にわかっていることがひとつある。
意味・ニュアンス: 知っていることがひとつある。There is one thing I don't know. ひとつ、わからないことがある。上のセリフ同様、おなじパターンでいろいろな表現をつくれます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There is no such thing as a free lunch.
日本語: ただでもらえるものなんて、ない。
意味・ニュアンス: フリーランチ、ただで食べられる昼飯、なんてものはない、という意味です。なんでもただで、何もせずに、得られるものはない、という意味。じぶんだけ得をしようとしてもそうはいかない、あるいは、世の中の（自然も含めて）しくみは、そうなっていない、ということ。ただのものなんてないよ、という意味です。Don’t take it for granted. という関連する意味の決まり文句があります。あたりまえのように思っているけれど、本当はそうではないことがある、との意味あいでどちらも使います。水、空気、光もフリーランチではありませんね。人間だけでなく、様々なものごとを相手として、その身になってみることは、ふれあいの原点。つまり、ことばを身につける原点です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: If you don't try, there is no point arguing.
日本語: トライするつもりがないなら、議論する意味がないね。
意味・ニュアンス: じぶんでやってみないんだったら、議論する意味がない、無意味だ、という意味です。There is no point doing 〜という表現はよく使われます。やる意味がない、ということ。There's no use もおなじような表現です。There's no use crying over spilt milk. こぼれてしまったミルクをなげいても、もう遅い、無意味。後悔してもはじまらない。スポーツ、楽器演奏も、どんなこともみなおなじです。If you don’t try, there’s no point arguing.


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There is no way to happiness. Happiness is the way.
日本語: しあわせへの道というものはない。しあわせは、道そのものである。
意味・ニュアンス: happiness への道というものがあるのではない。Happiness自体が道なのだ、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: How long does it take?
日本語: 完成までどれぐらいかかりますか？
意味・ニュアンス: takeは、時間的にも、距離的にもどれぐらい「かかる」という表現に幅広く使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It takes a few months.
日本語: 2、3ヶ月です。
意味・ニュアンス: It takes a few days, some time, a long time というふうに、かかる時間を表現できます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: How is your back?
日本語: 腰のぐあいはいかが？
意味・ニュアンス: 腰、あるいは背中の具合はどうですか？という意味です。How is your cold? 風邪の具合はどう？How is your〜？いろいろな表現ができます。相手に語りかけることば。気づかう気持ちが、ことばの原点です。自然に出てくるようにするには、ふだんから、プラクティスすること。思いついたら、声にして言ってみる。それがとても効果的です。そういう状況になったらきづかうことばがでてくるだろう、と思うかもしれませんが、実はそういうことはありません。ふだんじぶんで言っていることばが、その時にでてくるのです。それが、身につくという意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Well, it'll take some time to get better.
日本語: なおるには、時間がかかりそうだよ。
意味・ニュアンス: 腰の具合を聞かれ、「まだ、しばらくかかりそうだよ。」と答える場面です。take some time 時間がかかる、時間が必要だ、という時によく使われる表現です。get betterは、よくなる、なおる、うまくなる、改善する、上達するといった意味でよく使われる表現です。ここでは、体調の回復の場面ですが、it’ll take some time という表現はいろいろなことに使えます。じぶんの日常でどんなことが思い浮かびますか？ 英語の上達も、おなじような表現がつかえそうですね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Could you take me to the downtown area?
日本語: ダウンタウンまでつれて行ってください。
意味・ニュアンス: takeは、ものなら「持って行く」、人なら「連れて行く」という意味。downtownとは、街の中心地のことです。uptownは、住宅地を指します。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Sorry, I’m kind of in a hurry.
日本語: ごめん、今ちょっと急いでいるんだ。
意味・ニュアンス: kind of は、ちょっと、まあ、どちらかというと、といった婉曲的な表現です。Are you in a hurry? と聞かれて、kind of. だけで受け答えすることもあります。急いでいるかといえば、まあちょっとね、というニュアンスで。おなじような表現として、sort of. もあります。kind of も sort of も、いまの状態は「急いでいることの一種」ということなので、このような表現になるのです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Take it or leave it. It’s up to you.
日本語: やるかやらないか、君しだいだよ。
意味・ニュアンス: このセリフは、ふたつの決まりの文句のセットです。It’s up to you. はたいへんよく使われます。君次第、あなたにまかせる、といった意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’ll take the blue one.
日本語: 青い方にします。
意味・ニュアンス: blueのものを取ります、という意味です。おなじように、I'll take the red one, small one, big oneといった表現ができます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Take my word for it.
日本語: 私のことばを信じてくれ。
意味・ニュアンス: Believe me. Trust me. I’ll give my word.など、信じてくれ、という表現があります。一般には Take my word for it. ですが、ここでは複数形で言っています。私のことば (words) をそれ (it) のかわりに渡す、つまり証にする、という意味です。ただの約束というより、強い責任感を示すことばです。大丈夫だよとか、平気だよとか、適当なことを言ってすませない、ということを示すことばです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: To take action.
日本語: 行動にうつすこと。
意味・ニュアンス: 行動すること、じぶんでやってみること。相手の問いかけに対して答える形になっています。What's most important is to take action.Take action! じぶん自身にむけて言ってみることも大切です。頭で考えていてもプラクティスにはなりません。どんなに小さくとも、take actionすれば、必ず身になっていきます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Take a chance!
日本語: 思い切ってやってみなよ。
意味・ニュアンス: やってごらんよ、チャンスだよ、トライしてごらん、いい機会だね、よかったね、などといったニュアンスになります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I think it's time to take it to the next stage.
日本語: 次の段階にすすめる時だね。
意味・ニュアンス: it's time to 〜　する時がきた、いまやる時、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Maybe you're right.
日本語: あなたの言うとおりかも。
意味・ニュアンス: そうかもしれないね、君のいう通りかも、そうだなぁ、といったニュアンスです。話の相づちとしてもよく使われる表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Take care of yourself.
日本語: じゃ。元気でね。
意味・ニュアンス: 健康や無事であることを指します。あいさつの決まり文句のひとつです。あとにでてくる、I’ll take care of it. といえば、その面倒をみる、処理をする、私がやっておきます、といった意味合いのことばになります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Take it easy.
日本語: そう怒らずに。気を楽にしろよ。
意味・ニュアンス: 気楽にしよう、という決まり文句です。気にしないでいい、あせらないでいい、楽に構えていればいい、easy（気楽）にうけとめればいい、無理に考えないでいい、といった意味になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: No, I’m taking it to go.
日本語: もちかえりです。
意味・ニュアンス: 日本語ではテイクアウトといいますが、英語では to go や take away と言います。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Ok, I’ll take care of it.
日本語: はい、すませておきます。
意味・ニュアンス: ひと言返事をして、ひと言そえることで、自然なセリフになります。即座に返す相づち的な表現でもあります。take care of 〜は、処理する、かたづける、済ませるといった意味で、よく使われる表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Take my hand.
日本語: わたしの手をとって。
意味・ニュアンス: 手を取って、ちょっとひっぱって、といった光景。連れていって、といった意味合いにもなります。物理的に手をとる、という意味から、私を連れて、導いて、という意味にもなります。Elvis Presleyの曲「Can’t help falling in love」の歌詞にも出てきます。Cover曲もたくさんありますから、検索して聞いてみてはいかがでしょうか。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Don’t take it for granted.
日本語: あたりまえだと思ってはいけない。
意味・ニュアンス: あたりまえに思っているいるかもしれないけど、ちがうんだよ、といったニュアンスです。grantは、了解して、あげる・渡す (giveする）という意味。for grantedは、「ただ、何もせずに、与えられるもの」という意味になります。ここは、もらって当然だと思うな、あたり前だと思わないことだよ、ということですね。気を引き締める戒めになることばです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What’s my takeaway today?
日本語: 今日の収穫は何だろう？
意味・ニュアンス: 自分に対して言っている、内省的なことばです。きょうの収穫とは、学びのことです。今日は何を学んだだろうか？ プラクティス「くりかえす」とも関係していますね。「見出しをつける」のは、ふりかえって、今日のプラクティスはどうだったろう？とひとことで記すことですね。その時、What’s the takeaway today?とじぶんにたずねているかんじです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I took your words as encouragement.
日本語: はげましのことばとして受けとめました。
意味・ニュアンス: 相手のことばを受け取る、という時の表現です。日本語の、ありがとうございます、という状況、ニュアンスがあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Yeah, go ahead.
日本語: うん、どうぞ。
意味・ニュアンス: go ahead は、よく使われる表現です。どうぞ、もちろん、かまいません、といったニュアンスです。前に進んで、お先にどうぞ、というところから来ています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Oh, I forgot to bring that with me.
日本語: それもって来るの、わすれちゃった。
意味・ニュアンス: bring with me で持ってくる、持ち合わせるという意味です。Oh, I forgot to で、何かをするのを忘れてた、という意味のいろいろな表現ができます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You can go get it now. There’s still time.
日本語: 取りにいったらいいよ。まだ時間はあるから。
意味・ニュアンス: go get it でひとつのフレーズ。取りに行く、取ってくる、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: How come?
日本語: 何で？
意味・ニュアンス: How come you need to go to.. なぜ、どういうわけで、なんでまた、そこへ行かないといけないの？という意味。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: How's everything going?
日本語: 調子はどう？
意味・ニュアンス: しばらく会っていなかった、前回よりしばらく間があいた、といったタイミングで、きく表現です。職場の仕事、学校などでも、こんなふうに様子を聞く場面もあるでしょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Going quite well, I’d say.
日本語: かなりいい感じです。
意味・ニュアンス: going well 何かがうまく言っているとき、調子がいいときなど。I'd sayは、すこし婉曲的なニュアンスになります。まあ、言ってみれば、かなり調子いいですよ、と。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We’re going against the wind.
日本語: むかい風だ。
意味・ニュアンス: going against the wind 文字通り、向かい風で進むという場合もありますが、比喩的に、逆風の状態、流れに逆らって、むずかしい状況を切り抜けて、という意味で使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Just keep going.
日本語: とにかく前に進もう。
意味・ニュアンス: 相手のことばを受けて、このまま、とまらずに前進しようと言っています。keep goingもたいへんよく使われる表現です。続けること、止まらないこと、持続、継続の意味です。テーマ(21) keep でもでてきます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You’re going the other way.
日本語: 反対むきに進んでいるよ。
意味・ニュアンス: going the other wayは、反対向きに進む、逆にする、といった意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You mean the opposite direction?
日本語: 逆方向っていうこと？
意味・ニュアンス: You mean..　〜ということ？〜という意味？といったニュアンスの、たいへんよく使われることばです。反対向きだって言うの？といった感じになります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What if something goes wrong?
日本語: 予定どおりに進まなかったらどうなる？
意味・ニュアンス: What if も、ひとつのテーマとしてあとででてきますが、よく使われる表現です。もし〜だったらどうする？という意味です。色々な表現をつくることができます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We'll have to go through a tough time.
日本語: むずかしい状況ををすごすことになるだろうね。
意味・ニュアンス: a tough timeは、たいへんな時期、むずかしい時、厳しい環境、といった意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: My English skills will help me going forward.
日本語: 将来、英語のスキルが役だつだろう。
意味・ニュアンス: going forward は、ひとつのことば。先々、この先、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: My idea may be going too far.
日本語: すこし考えがいきすぎたかもしれない。
意味・ニュアンス: going too farは、行き過ぎ、考えすぎ、という意味です。You are going too far. You've gone too far. といった表現もできます。みんなの考えよりも「遠くまで」いっている時に。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Something went wrong.
日本語: 何かがうまく行かなかった。
意味・ニュアンス: 何ががうまくいかなかった。Something didn’t work. という表現もあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Go for it!
日本語: 思い切って行こう!
意味・ニュアンス: それに向かって行く、やってみる、挑戦する、といった意味で使われます。よく知っている単語が３つ並んだだけの、シンプルな表現ですね。いろいろな場面に使えます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What time can I come?
日本語: 何時に行ったらいい？
意味・ニュアンス: 相手の側からみて、comeと表現します。何時に行っていい？ What time can I go?というと、相手の方ではなく、どこか別の場所へ向かうニュアンスになりますので、このやりとりでは come なのです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Halloween is coming.
日本語: もうハローウィンね。
意味・ニュアンス: その日が近づいている、という意味です。Christmas is coming. また、coming soonという表現もあります。New year day is coming. Christmas is coming. ほかにもいろいろありますね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Come and see me while I'm living here.
日本語: わたしがここに住んでいるうちに、会いにおいでよ。
意味・ニュアンス: Come and see me という決まり文句です。Come see meと縮めることもあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I would love to.
日本語: ぜひとも、来たいです。
意味・ニュアンス: I would love to come and see you. の意味ですが、このように縮めた形で、決まり文句になっています。ぜひ、そうしたい、ということです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What comes with the box?
日本語: ふぞく品は何？
意味・ニュアンス: 箱に入っていっしょに来るもの、つまり、付属品は何か？という意味です。アクセサリー、特典などを指します。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Who came up with that idea?
日本語: 誰のアイディア？
意味・ニュアンス: よく使われる表現です。I came up with an idea. ひとつ考えを思いついたよ。誰が考えたの？誰のアイディア？と聞いている場面ですね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I did. Do you like it?
日本語: ぼくです。いい考えでしょ？
意味・ニュアンス: ひと言そえて、相手にたずねます。表現の仕方によっては、どう？いいでしょ？という意味にもなりますし、What do you think? どう思う？とおなじようなニュアンスで、相手の考えを知りたいな、という気持ちを含んでも使えます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Where did you come from?
日本語: どこから来たのですか？
意味・ニュアンス: このシーンでは、いまどこから来たの？というニュアンスです。出身地をたずねる時は、Where are you from?


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I'm wondering if I can join the team.
日本語: チームに入りたいんですが。
意味・ニュアンス: すこし控えめにたずねています。チームに入れてもらえるかな、だいじょうぶかな、といったニュアンスがあります。I’m wondering〜は、日本語の〜かな？に近い表現としてよく使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Of course! Come join us.
日本語: もちろん！ぜひとも。
意味・ニュアンス: Come join usは、Come and join us. さあ、ぜひ仲間に入って、というニュアンスです。Come see me. (会いにきて）Go get it. (取ってきて）など、andを省略して動詞をつなげた慣用表現がいろいろあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: How did your race go?
日本語: 競争はどうだった？
意味・ニュアンス: レースはどうだった？どんな様子、結果だったのか、うまくいったか、を聞いています。おなじような表現をいろいろつくれます。How did your exam go? 試験はどうだった？How did the meeting go? ミーティングはどうなった？


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Some day I want to become a researcher.
日本語: いつか研究者になりたい。
意味・ニュアンス: I want to become a 〜でなりたい人の表現をいろいろつくれます。I want to become a doctor, an actor, a better person, a good listenerなど。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Twice a week.
日本語: 週2回です。
意味・ニュアンス: Once a month ひと月に一度。Three time a week 週に3回。Every other day. 1日置きに。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Don't go. Come back.
日本語: 行っちゃだめだよ。もどっておいで。
意味・ニュアンス: あぶないから、行っちゃダメ、もどっておいで。情景を思い浮かべてみてください。きな声にして、すこし叫んでいる場面ですね。気分を出してやってみましょう。それが体験になり、身体で覚えるということになるのです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We have come a long way.
日本語: ずいぶん、来たね。
意味・ニュアンス: 長い道のりを来たね、これまでずっといっしょに来たね、という意味です。物理的に長い距離を歩いて来た、という場合もありますが、ここでは思い出して長い月日をいっしょに来たね、という気持ちを表現しています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Those memories keep coming back.
日本語: あの思い出が、何度もよみがえってくる。
意味・ニュアンス: 二人で共有している思い出が何度もよみがえってくる、くりかえし思い出される、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Come on! Let's go.
日本語: さあ、行こう！
意味・ニュアンス: かけ声、よびかけのことばの定番です。その状況によって、また、次にくることばによって、ピタリとくる日本語はかわりますが、さあ、何かをしよう、という時に使われます。Come on! どうしたの、がんばれ！という、励ましのかけ声でもあります。また、Come on! それはないでしょ！なんとかしてくれ、といった場合もあります。小さなこどもから、だれもがよく使う表現ですが、声にだして言う体験によって身につくのがことばです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: When it comes to English, it's different.
日本語: 英語となると、話はちがう。
意味・ニュアンス: 話が〜になると、といったフレーズとしてよく使われます。英語となると、事情はちがう。When it comes to doing it on your own.. 自分でやるということになると。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I have come to realize that I was not alone.
日本語: じぶんだけじゃないということがやっとわかった。
意味・ニュアンス: 気がつくにいたる、ようやく気がついた、という意味です。I have come to understand.. やっとわかった。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: All the pieces are coming together now.
日本語: 断片がひとつにつながってきた。
意味・ニュアンス: かけらが集まってきた、断片がつながってきた、ということです。話しの状況によっては、何かについて大枠を把握したとか、全体像がつかめてきたという意味あいに。んな場面が思い浮かびますか？端的にジグソーパズルのようなものもそうですし、何かを推理していて全体像がみえてきた、といった場面でもこのように言えます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Is this the thing you were looking for?
日本語: 探しものはこれですか？
意味・ニュアンス: これを探していたの？探しものはこれだった？という場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Oh, yes, that’s it. Thanks.
日本語: それです。どうも。
意味・ニュアンス: That’s it. それそれ、それだよ！自然にでてくる相づちです。それぞれは短いですが、これらのことばがつながって、ひとつのセリフになっています。ことばには、発話者の意識がそのまま表れます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What’s that thing on the wall called?
日本語: 壁にかかっているあれ、何て言うんだっけ？
意味・ニュアンス: What is it called? もしくは What is that called? それ、なんて言うの？というセリフの、that thing on the wall がひとまとまりで、「あれ」を示しています。ことばには、話している人の意識がリズムになって表れます。 What’s this kind of things called? このようなもの、こんな感じのもの何ていうの？といった表現もできます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Which one? The picture frame?
日本語: どれ？額？
意味・ニュアンス: the picture frameとは、絵または写真の額（がく）のことです。この場面では、壁にかかっているように見えるのは額だけではないかもしれません。あれ何？と聞かれて、どれどれ？額？それとも別のものかな？といった雰囲気の場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Do you recognize this thing?
日本語: これ何かわかる？
意味・ニュアンス: これ、何だかわかる？見覚えがある、判別がつく、といったニュアンスです。Do you know what this is?というふうにシンプルに言ってもおなじようなニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Nope. I have no clue.
日本語: 何のことだか、さっぱりわかりません。
意味・ニュアンス: Nope. キッパリ、ハッキリ、明快に No を表現します。ただ、日本語的に考える No のようなネガティブな意味あいではありません。ちなみに、Yes / Noは、よい・わるいの価値判断ではなく、相手の質問の意味に対する「そのとおり・そのとおりでない」ということを示すことばです。この Nopeは、聞かれた質問に、歯切れよく答えたい気持ちがあらわれています。こんな情景を思い浮かべてみましょう。「先生、宿題やらないでもいいですか？気分のらないんで。」すると先生、(微笑んで）きっぱり、 Nope.（さわやか）


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What are the things you do every day?
日本語: 毎日していることはどんなことですか？
意味・ニュアンス: the thingsはここでは、ふだんしていること、習慣などを指します。毎日していることって何？と質問しています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I listen to classical music.
日本語: クラシック音楽を聴きます。
意味・ニュアンス: クラシック音楽を聴きますという返事ですが、他にもいろんなことをシンプルに答えることができます。I run every day. I walk every day. I swim every day. などと答えると、どれぐらい走る、歩く、泳ぐの？といった会話になるでしょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Things are not easy.
日本語: そうかんたんじゃない。
意味・ニュアンス: それがかんたんじゃないんだ、といった時の表現です。物事はなんでも、思ったようにはいかないんだよね、といったニュアンスでよく使われる表現です。日常に、このように感じられることがありますね。Things are not that easy. というふうに、そんなにかんたんじゃない、と強調することもできます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Right, but things can turn for the better.
日本語: そうだね。でも、うまくなる可能性もあるのよ。
意味・ニュアンス: 相手のセリフに対して、励ますことば、気持ちを共有することばです。物事はすぐにはうまく行かなかったり、つまずいたりするけれども、続けていくと、だんだんよくなるもの、という思いを共有しようとしています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I like the way you do things.
日本語: あなたの仕事ぶりはすばらしいわ。
意味・ニュアンス: 相手のものごとに対する、行動や姿勢をほめています。いいね、君のやり方は、といったニュアンス。I like the way you〜　、いろいろな表現をつくれます。I like the way you talk. I like the way you smile. I like the way you try to help others. など。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Well, I’m just trying to do the right thing.
日本語: よいおこないを心がけているだけですが。
意味・ニュアンス: よく使われる表現です。この場面では、正しい行動をしようと心がけているだけです、と謙遜して答えています。別のケースでは、相手にすこし責められるような時、Why did you do this thing? 何でこんなことしたんだ？余計なことをするな、といった場面でも、おなじように返事をすることが可能です。正しいことをしようとしただけだよ、と。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Weird things happen.
日本語: 変なことがおきるもんだ。
意味・ニュアンス: 変なことが起こるもんだ、不思議なことがあるもんだ、といった意味です。weirdは、「変な」という日本語があてはまりますが、自分の知らないこと、わからないことなどをさしています。「お化けが怖い」という意味ではなくて、得体がしれないから、腑に落ちないから、未知だから「変な」という意味です。このことばひとつで、否定的な意味になるのではありません。weirdという表現がよく出てくる場面として、たとえば、はじめて行く外国や地域の習慣などに出会った時。じぶんの知らない食べ物、慣習など、どこそこで見つけたweird thingsの話を会話にしたり、といったことはよくありますね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Yeah, they happen to almost all of us.
日本語: ほとんど誰にでも、おかなしなことがおきるものさ。
意味・ニュアンス: おかしなこと、不思議なことはあるもんだね、という語りかけに対して、同意しています。じぶんの体験を思い浮かべながら、そうだよね、誰にもあるよね、と。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Where the Wild things are.
日本語: モンスターのいるところ。
意味・ニュアンス: Wild things は、正体がわからない、得体がしれない、遭遇したことのないもの、という意味です。これは 『Where the Wild Things Are』というベストセラーでロングセラーの絵本のタイトルです。実は、ひとつ前の会話は、このセリフの伏線でした。訳して「モンスターのいる場所」、不思議な体験をするお話です。『怪獣のいるところ』という邦題タイトルになっていますが、いわゆる怪獣ではなくて、とても愛嬌のあるモンスターに出会う、まさに、Weired things happenという、夢の話です。未知に出会うといっても、何も秘境や宇宙の彼方、物理的に目に見えない世界の探究の話ではなくて、それはいちばん身近かなじぶんの中にあるんですね。夢の世界。モーリス・センダックの『Where the Wild things are』は夢と現実が一体化していますが、そもそも、私たちはいつも想像の世界に生きているんだよ、というお話です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I love that picture book.
日本語: あの絵本すきだなあ。
意味・ニュアンス: あの絵本、いいよね、気に入っている絵本だ、と返しています。相手との間で共有されている話題の絵本、こどもの時に好きだった、that picture bookというニュアンスです。この絵本にまつわるプラクティスストーリー、「わけへだてはいらない [心は自由]」をご覧ください。わけへだてをしない少年 Maxだけに見える、wild thingsは、夢と現実が一体になったお話


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Any idea about the thing we talked about?
日本語: 例のものについて、何かアイディアない？
意味・ニュアンス: Do you have any ideaを縮めて、Any idea?と言いますが、よく使われます。何かいいアイディアはない？といういうニュアンス。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Well, the thing is, I haven't seen it yet.
日本語: あの、実はまだ見たことがないのよ。
意味・ニュアンス: the thing is, は、実はね、とか、話はこうなんだよ、といった、切り出しのことば、つなぎのことばです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We’ll end up with nothing.
日本語: ムダに終わるよ。
意味・ニュアンス: end up with 〜という表現は、最後はそれになる、そうなってしまう、結局〜にいたる、という意味のことばです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s the last thing we want.
日本語: それは最も避けたいことだ。
意味・ニュアンス: それだけは〜しない、という強い気持ちを表現する決まり文句です。おなじような表現がいろいろ作れます。That’s the last thing you want to know. それだけはきみが聞きたくないっていう話だよ。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s the thing.
日本語: それだよ、それ。
意味・ニュアンス: それだ、それ。そのことだよ。あたり！そういったニュアンスですが、幅広く色々な場面で使われます。That’s the thing. That’s the one. That’s the way. この３つが身についていると、かなりのことをとっさに表現することができます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s the thing I like the most.
日本語: それが一番好きなことです。
意味・ニュアンス: それがいちばん気にいっていることです、それが大好きなこと、といった意味になります。That’s the thing I don’t like. それがいやなんだよな。That’s the thing I was trying to find out. 調べていたことはそれだよ。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The best thing that happened to me is this.
日本語: わたしが体験した最高のことは、これです。
意味・ニュアンス: こんないいこと、今までになかった、こんな素晴らしいことは、これがはじめて、といった意味です。これとは反対の意味の表現も、おなじパターンでつくれます。The worst thing that happened to me.. これが最悪のこと、というふうに。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Reading aloud is never a thing of the past.
日本語: 声に出して読むことは、いまでも大切なことです。
意味・ニュアンス: 声に出して読むこと (reading aloud) は、以前言われていたこと、過去の話ではなくて、いまでも大切なことだという意味です。プラクティスは、じぶんの声にだしていうこと、じぶんの声を聞くことが、いちばん大切。neverは、決してそうではない、という意味が込められています。よいはずのことが、実践されなくなったけれど、決して「古い話」「時代遅れ」なのではない、と。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Small things add up. It’s true.
日本語: 小さなことは、積み重なるんだよね、本当に。
意味・ニュアンス: 小さなことが積み重なる。よいことも、よくないことも、小さなことが繰りかえされて、大きくなります。自然の理。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let me take a look at it.
日本語: ぼくが見てみるよ。
意味・ニュアンス: Let me have a look at it. もおなじ意味です。どれどれ、よく見せて、といったニュアンス。ここでは、何かが故障した場面ですね。このセリフは、音のプラクティスにぴったりの表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You can ask whatever you want.
日本語: どんな質問でもかまわないよ。
意味・ニュアンス: 何でも聞いてください、必要なものがあったら何でも言ってください、思ったように、自由に頼んで構わないですからね、といった意味です。相手を気づかう表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Am I on the right track?
日本語: これでいいのかしら？
意味・ニュアンス: じぶんが何かするところを、相手にみてもらっている場面です。これで大丈夫？自分ひとりの時に、内省的に自問自答することばにもなります。これでいいのかな？と。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Not sure. Let me see.
日本語: どうかな。見せてみて。
意味・ニュアンス: Yes とも Noとも、言えなさそうな時に、とっさに打てる相づちを打ってからひと言添えます。Let me seeは、見せて、という場合もありますが、うーんどうだろうと考える時のセリフでも、よくあります。ここでは、何かの作業をしている場面ですね。手順があっているか？という質問。あるいは、進捗を見てもらって、確かめようとするところ。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let me help you.
日本語: 手伝いますよ。
意味・ニュアンス: じぶんから相手に語りかけることば。たいへんよく使われます。荷物もちましょうか？と言って近づく時や、手をとってあげたりする時。これに限らず、相手に何かをしてあげようとする時のことばです。どんな状況が思い浮かびますか？たとえば、駅の階段などで、荷物を持っている人に声をかける場面。じぶんから、相手に語りかけることばです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Thank you very much.
日本語: ありがとう。助かります。
意味・ニュアンス: 相手にむけることばの代表は感謝のセリフです。しっかりと伝えましょう。日本語としても、なじみのある「簡単な」ことばですね。でも、相手に対する感謝の気持ちを笑顔と声のリズムでしっかり表せるかどうか。知っているという知識があっても、そのようには言えません。そのような気持ちになって声にする、というプラクティスがいるのです。その体験によってセリフがみにつくから、自然にでてくるのです。モジを読む必要はありませんね？顔をあげて、心をこめて言ってみましょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let me tell you one more thing.
日本語: もうひとつ、お伝えしたいことがあります。
意味・ニュアンス: もうひと言付け加えるとね、もうひとこと言いたいんだけど、といったニュアンスで使われます。このことばは、Steve Jobsさんのプレゼンテーションの最後に必ず出てくるセリフでした。「もうひとつ、あるんです」


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Don't let your kids go there alone.
日本語: こどもたちだけでそこに行かせないようにね。
意味・ニュアンス: ひとりで行かせちゃいけないよ、こどもたちだけで行かせないように、という意味です。letには「使役動詞」というむずかしそうな名前がつけられていますが、シンプルな表現を身につけておけば、むずかしく考える必要はありません。Let me go. 行かせてください。Let me do it. 私にさせて。Don't let him go. Don't let them go. 行かせないようにしな。your kidsということばを代わりに使っただけ。Let は、ゆるす、ゆるめる、という日本語にニュアンスが似ています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Relax. Let it go.
日本語: 気持ちを落ち着けよう。力を抜いてさ。
意味・ニュアンス: Relaxは、力を抜いて、楽にして。Let it goは、構えない、気にしない、考えすぎない、という意味です。力みや構え、飾りなどを「解き放って」しまいなさい、ということ。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let your feeling come out.
日本語: 気持ちを外に出しましょう。
意味・ニュアンス: 意識して、構えていると、なかなかじぶんの心、思いが表れてきません。素直に、自然にふるまったらいいよ、というアドバイスのことばです。Let your feelings come out. と表現することもあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Now? Wait a second.
日本語: いま？ちょっとまって。
意味・ニュアンス: え、今？と聞きかえし、ちょっと待って、という場面です。よくありますね。もう行くの？ちょっと待ってよ、という雰囲気。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Do you know what this code means?
日本語: このコードの意味わかる？
意味・ニュアンス: このコードの意味（記号や番号など）の意味を知っている？この記号の意味わかる？と聞いています。 Do you know what that means? といえば、それ何のことかわかる？といった意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: No, I don’t. Let’s find out.
日本語: いや、わからない。調べてみよう。
意味・ニュアンス: 知らないよ。そのあと、ひと言添えます。Let's find out. の他にも、Let's check. Let's ask. といったことばが考えられます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’m confused now.
日本語: わからなくなっちゃった。
意味・ニュアンス: 気持ちが混乱している、よくわからない状態を表します。それほど大げさな意味ではなく、あれ、わからなくなっちゃった、といった場面。じぶんが混乱するというこの言い方で、人の（相手の）言っていること、意味がわからない、といった場面にも、よく使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: OK, let’s go back to where we started.
日本語: スタート地点にもどって考えてみよう。
意味・ニュアンス: 出発点に戻ろう、はじめにいたところにもどって考えよう、という意味です。もういちど、はじめから見てみよう、順を追って考えてみよう、といったニュアンス。迷ったら、原点にもどる、基本に立ちかえる、といったニュアンスで使われることもあります。初心に帰ろう、基本にもどろう、原点に帰ろう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s schedule a meeting.
日本語: 今度ミーティングしよう。
意味・ニュアンス: ミーティングをセットしよう、会議の日取りを決めよう、といった場面ですね。こんど話し合おう、という雰囲気の時にもでるセリフです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Sure, but let's keep it short.
日本語: 了解。でも、簡潔にやろうね。
意味・ニュアンス: keep it short は、手短に、簡潔に、テキパキ、効率的に、といったニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s get started.
日本語: さあ、はじめよう。
意味・ニュアンス: Let's start. もおなじように使える場面が多いですが、Let’s get started. は、いままさに取りかかる、さあはじめるよ、といった動きのある感じです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let's be honest. We must follow through.
日本語: はっきりいうけど、やりだしたら最後までやろうね。
意味・ニュアンス: よく使われる表現です。正直になろう、というのは、お互いはっきり言おうよ、という意味合いで、じぶんから意見を言う場面です。このことばを言ってから、ひと言意見を述べるのです。さあはじめよう、と言われたので、はっきり言うけどさ、始めるのはいいけど、ちゃんと最後までやろうね、と言っています。follow throughは、やりぬく、全部をちゃんとすることです。これまで、やりっぱなしになってしまった経験があったのでしょう。そんな場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s discuss the issue.
日本語: 問題について話し合おう。
意味・ニュアンス: the issueは、問題、課題、懸案のこと、相手とのあいだで共通の話題になっていることをさします。日本語にすると、話し合おうよ、例の件。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Okay, let’s be open with each other.
日本語: うん、 おたがい、心をひらいて話そうよ。
意味・ニュアンス: お互い心をひらいて話そうね、という意味です。はっきり意見を言うこと、相手の意見を尊重することなどが含まれます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s move on.
日本語: 先に進もう。
意味・ニュアンス: 前進しよう、前にすすもう、先にいこう、という意味です。会議、授業、ものごとの進行をすすめるときに、広く使われるセリフです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s take a break.
日本語: ちょっと休憩にしましょう。
意味・ニュアンス: ひと休みしよう、休憩しよう、ブレークしよう、といった意味です。おなじように、Let’s have a break. という表現も使えます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s not make any changes.
日本語: 変更はせずに行くよ。
意味・ニュアンス: 変更せずに、このままやろう、という場面。Let's not 〜という表現もよく使います。Let's not talk about it now. そのことには触れないままにしよう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s keep it together.
日本語: まとまりをつけよう。
意味・ニュアンス: keep it together は、まとめる、一緒にする、バラバラにならないようにする、といった意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s face it.
日本語: 状況にむきあおう。
意味・ニュアンス: faceは向き合う、避けない、という意味です。シンプルなことばですが、日常の行動を励ますことばです。面倒くさいな、なんか嫌だなと、心のどこかで感じている時などに、力になるセリフです。じぶん自身にむける内省的なことばにもなりますし、相手や仲間と共有することばにもなります。Let's face the issue. Let's face the problem. Let's face the reality. Let's face the situation. など、現実から目を離さない、逃げようとしない、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I feel great. I slept very well.
日本語: 最高。よく眠れた。
意味・ニュアンス: I feel great. はとてもよく使われます。気分がいい時、調子のいい時など、幅広く。よく眠れた時も。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I feel so happy.
日本語: すごくうれしい。
意味・ニュアンス: うれしいな、よかったな、いい感じだ、といった意味です。so happy の so は、強調です。とても、本当に。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What makes you so happy?
日本語: 何がそんなにうれしい？
意味・ニュアンス: What makes you so 〜で色々な表現をつくれます。What makes you so upset, angry, nervous, anxious..


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I feel responsible for what just happened.
日本語: いまおきたことに責任を感じているんだ。
意味・ニュアンス: たった今起きたことに対して、責任を感じる、私の責任だと思う、という表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I feel like eating.
日本語: お腹がすいたわ。
意味・ニュアンス: I feel like ~ing. 何かをしたい気分を表現します。この場面では eating  、何かたべたいな〜と。食事時になって、お腹が空いたのでしょうね。I feel like walking, running, reading..など色々な表現ができます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Why don't we go for lunch?
日本語: ランチにしよう。
意味・ニュアンス: 食べに行かない？というニュアンスです。日本語でもありますよね。食べに行こうよ、という時もあるし、食べに行かない？という時も。Why don't we ?は、みんなでなにかしようという誘いの表現。Why don't you?は、相手に対して、やってみたら？という語りかけのことばになります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I feel like I'm up in the air.
日本語: 空に浮かんでいる気分よ。
意味・ニュアンス: I feel like〜は、よく使われる表現です。どんな気分か、ということを表します。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I hit my knee. It hurts.
日本語: ひざを打ったんだ。痛むよ。
意味・ニュアンス: It hurts.もよく使われます。痛い。痛む。精神的な痛みにも It hurts.という表現は使えます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It doesn’t feel right.
日本語: 何かちがう気がするなぁ。
意味・ニュアンス: It feelsは、ものごとがそのように感じられる、It doesn’t feel は、そのように感じられない、という表現です。このシーンでは、正しい気がしない、何かがちがう、しっくりしない、というニュアンスを表しています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I feel the same.
日本語: わたしも同感です。
意味・ニュアンス: the same は、おなじこと、おなじに。相手とのやりとりの中で、使われる表現です。Do you feel the same? おなじ気持ち？


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What is this feeling?
日本語: この感覚何だろう？
意味・ニュアンス: じぶんに対して言っていることば。この気持ち、なんだろう？そういう時、ありますよね。 自問自答、内省しています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Does it feel like everything is moving fast?
日本語: すべてのものごとが速く進んでいる感じ？
意味・ニュアンス: everything is moving fastは、ものごとがどんどん進んでいる、進展がはやい、というニュアンスです。相手が、この感覚は何だろう？といったので、それを受けて、そのように感じられるか？と聞きかえしている場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I feel excited about going back to school.
日本語: 学校がはじまるのがすごくうれしい。
意味・ニュアンス: back to school、新学期という意味で使われます。back to school sale、新学期前の学校用品の売り出し。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I don't feel that way.
日本語: ぼくはそうでもないな。
意味・ニュアンス: 相手が、休みがあけて学校がはじまるのがうれしい、といったので、そんなふうには思わない、ぼくはちがうよ、と答える場面です。feel that way そのように感じる、という、よく使われる表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It's all my fault.
日本語: ぜんぶわたしのせいよ。
意味・ニュアンス: It's my fault. 私のせい、責任。It's not my fault. ぼくのせいじゃない、関係ない、という表現。よく使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I feel inspired.
日本語: インスパイアされる。
意味・ニュアンス: inspireは、息吹きをふきかけること、ひらめきや想像をよびおこす、気づきを与えこと。I feel inspired, は、そのような気分になることです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I can feel the joy.
日本語: 本当にうれしそうだね。
意味・ニュアンス: I can feel the〜　ことばを入れて色々な表現ができます。I can feel the pain, air, rain, happiness など、感じられるものなら何でも。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I'm feeling at home in the new house.
日本語: あたらしい家は気分がおちつく。
意味・ニュアンス: feel at home は、気分が落ち着く、くつろぐ、リラックスするといった意味の、決まり文句です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The words make me feel committed.
日本語: そのことばに、わたしは使命感を感じます。
意味・ニュアンス: feel committedは、じぶんが結びついて感じられること、使命感、責任感、やろうという気持ちを感じるという意味です。そのことばによって、その気持ちになった、強くなった、というニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: People will forget what you said but will remember how you made them feel.
日本語: 人は、どんなことばを聞いたかではなく、どんな気持ちをいだいたかを、思い出すものです。
意味・ニュアンス: マヤ・アンジェロウさんのことば。人は、他人のことばや行動は忘れてしまいます。でも、人のことばやふるまいで、どんな気持ちにさせられたか。それは忘れません。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Is that the one?
日本語: お求めものは、これですね？
意味・ニュアンス: Is that the one you were talking about? Is that the one you like? といった意味合いで、使っています。the one の後に、それが意味することをくっつけて、いろいろな表現をつくれます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Someone needs to do it.
日本語: 誰かがやらないといけない。
意味・ニュアンス: だれかがやらないといけない、だれかにやって欲しい、そういう人がいたら。そんなニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Maybe I can be the one.
日本語: わたしがやれるかも。
意味・ニュアンス: わたしがやれるかもしれない、やってみよう、という意味です。the one は ここでは the person という意味ですので、それをやれるような人になりたい、というニュアンスが含まれます。同じような表現として、I'm the one. 私です。I'll be the one. 私がそう（その者、その人物に）なります。I can be the one. そうなれるかもしれない。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I hope it's the right one.
日本語: 希望どおりだといいんですが。
意味・ニュアンス: the right oneは、正しい選択。いいチョイスだといいな、決めたことがうまくいくといいな、という場面。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Is there anyone left?
日本語: まだ残っている人はいるかな？
意味・ニュアンス: だれか残っている？同じような表現として、Is there anythiong left? まだ何か残っている？


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’m the only one left.
日本語: 私が最後です。
意味・ニュアンス: I'm the only one left. 残っているのはわたしだけです。I'm the only who is left. もしくは I’m the only that's left. とも言えるでしょう。 オフィスや練習場などの会話を思い浮かべてみてください。オフィスや教室、グラウンドなど、じぶんが最後のひとりになっている時。だれかにきかれて、こたえるシーンですね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s one of the many problems.
日本語: それは、たくさんある問題の中の、ひとつ。
意味・ニュアンス: one of the はいろいろな表現をつくれます。たとえば I'm one of your guests.. 私は宿泊客のひとりです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What are the other ones, then?
日本語: じゃ、ほかにはどんな問題があるの？
意味・ニュアンス: ここでは、それは問題のひとつ、つまり問題はたくさんあるよ、と相手が言ったので、じゃ、そのほかにはどんな問題があるの？とたずねている場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: How many pieces do you have?
日本語: いくつ持っている？
意味・ニュアンス: pieceは、コマ、部品、素材など数えられるもの。全体をつくる要素となるものをさします。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: My chances are one out of ten.
日本語: ぼくがうまくいく 確率は1/10だな。
意味・ニュアンス: 日本語でもチャンスということばとして定着していますが、chanceは確率、たまたま起こることです。10にひとつだ、確率は10%だな、と言っている場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I would go for it if I were you.
日本語: ぼくが君ならやるよ。
意味・ニュアンス: 先にあった10にひとつ、というのは相手の心理的な見立てです。そのことばを受けて、10回やって1回うまくいくなら、ぼくだったらやるよ、と答えるシーン。ある意味、はげましのことばでもあります。ぼくだったらやってみるよ、君もやってみなよ、と。go for itはやってみる、トライする、という意味ですね。プラクティスのためのことば。まず、やってみること。続けていけば、かならず、変化が現れます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Be the one you wish to be. I like the word.
日本語: じぶんがなりたいと思う人になれ。好きなことば。
意味・ニュアンス: なりたいじぶんになれ。囚われずに、ひと目ばかりを気にしないで、自由にやってごらん、という意味のことばです。いいことばだな、気に入っているセリフなんだ、という場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Nobody else will, right?
日本語: 誰もじぶんには代われないからね。
意味・ニュアンス: じぶんらしく、という相手のことばを受けて、Nobody else will be you（だれも他人はじぶんになれないもんね）と言い返す場面です。じぶんはじぶんらしく、じぶんに代わる人はほかにはいないのだから。共感のセリフです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: So many things to do.
日本語: やることがいっぱい。
意味・ニュアンス: There are so many tings to do. という意味です。やることがいっぱいある。ものすごく、いそがしい、というニュアンス。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You’re not the only one.
日本語: あなただけじゃない、みんなそうよ。
意味・ニュアンス: きみだけではない、みんなそうだよ。励ましのことばにもなります。苦労しているのはみんなおなじだよ、と。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Reading is one thing. Speaking is another.
日本語: 読むことと、話すことは、別のこと。
意味・ニュアンス: 読むことと話すことは別のこと。読むだけじゃなくて、話すプラクティスも必要だよ、といったニュアンスがあります。こんなこと、よく言われますね。Saying is one thing, doing is another. 言うことと、実際にするのは別のこと。「言うは易く、行うはかたし」Easier said than done. とおなじような意味合いです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Which one should come first?
日本語: どちらが大事？
意味・ニュアンス: ここでは、相手のセリフに対して、どっちが先なの？と聞き返しています。どちらを先にやったらよいのか？


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Which one do you like best?
日本語: 一番すきなのは？
意味・ニュアンス: お店などで、どれにいたしましょう？と聞かれたら、逆に店員さんへ Which one do you like best? こうたずねてみて、おすすめを聞いてみる、というのも、英語ではよくあるシーンです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There’s one thing that’s still not clear.
日本語: ひとつ、まだよくわからないことがあるんだが。
意味・ニュアンス: that's still not clear まだよくわからないこと、はっきりしないこと。それがひとつある、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Each one of us is aware of the situation.
日本語: 我々メンバーのひとりひとりが、状況を認識している。
意味・ニュアンス: awareは気づいている状態。私たちみんなが状況を理解している、踏まえている、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Hold the one closest to you.
日本語: いちばん身近な人を大切に。
意味・ニュアンス: じぶんにいちばん近いものをしっかりつかみなさい、という意味です。いちばん近い人、大切な人をわすれずに、ということば。つい忘れていることを思い出させてくれるセリフです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s the one single most important topic.
日本語: 何と言ってもそれがいちばん大事な話題だ。
意味・ニュアンス: いちばん大事、ということを強調する表現です。ひとつ選ぶとすると、これが唯一大切な話題、テーマだ、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I feel tired.
日本語: 疲れたなぁ。
意味・ニュアンス: tiredの音に耳を傾けて。I'm tired.も疲れた、という意味ですが、I feel tired.　なんだか疲れたな、疲れを感じるというニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Not yet. I need more time.
日本語: まだです。もうすこし時間をください。
意味・ニュアンス: 理由を述べています。まだ、しばらくかかります、というニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: If you need anything, let me know.
日本語: 何でも必要なものがあったら言ってください。
意味・ニュアンス: 必要なものがあれば何でも言ってください。このような場面はいろいろありますね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Thanks for everything.
日本語: いろいろありがとう。
意味・ニュアンス: everything は、世話になったことぜんぶ、ということ。色々とありがとう、という意味です。「たいへんお世話になりまして」とか「いろいろとありがとう」とか、相手にお礼をいう時のことばです。Thank you for 〜のあとに具体的に何に感謝しているかを言うこともできますが、ひとつではなく、気持ちを表したいときに、everything となります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I need to work harder.
日本語: もっと練習やらないと。
意味・ニュアンス: needにストレスがあります。ここではさらに強調して、強く言っています。もっと、がんばらないと。もっと、やらないといけない、と言っている場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Why do you need to work so much?
日本語: なんでそんなにやらないといけないの？
意味・ニュアンス: Why do you? は、単に理由を聞いている、というよりも、何でなのか、わからない、といったニュアンスがあります。何でそんなに働くの？そんなにやらないでもいいんじゃないの？という雰囲気があります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I need you to look into this issue.
日本語: この問題を調べてほしい。
意味・ニュアンス: 上司から依頼される場面です。this issueは、問題、案件といった意味になります。look intoは、調べる、中を見る。この問題を、君にみてもらわないといけなくなった、といった感じです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Okay, I’ll do it right away.
日本語: はい、いますぐやります。
意味・ニュアンス: right away は、いますぐに。right nowとおなじ意味です。I'll do it がひとつのまとまり、right away もひとつのまとまり。つなげて素早く。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s do something to support the plan.
日本語: その計画をサポートするために何かやりましょう。
意味・ニュアンス: Let's do something. よく使われる表現です。Let's do something to...で色々な表現をつくれます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I agree. We need a more concrete action.
日本語: そうだね。なにか具体的なアクションがいるね。
意味・ニュアンス: agreeという単語は、えーと「賛成する」というふうに、日本語の文字に変換して覚えてきたかもしれません。でも、それだけだと忘れてしまいます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We don't have any more space. Forget it.
日本語: これ以上のスペースはないんだ。あきらめてくれ。
意味・ニュアンス: Forget it. は決まり文句です。忘れてくれ、というより、無理にきまってるでしょ、ダメダメ、もうこれ以上話はしないよ、といった雰囲気を表していることばです。スペースがいる？何言ってんの、ムリムリ。さらりと断るかんじで。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Where were you? I needed you.
日本語: どこ行ってたの？用事があったのよ。
意味・ニュアンス: 光景を思い浮かべてみましょう。どこ行ってたの？用事があったのに。声のリズムに表れています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What do you need that for?
日本語: 何に使うの？
意味・ニュアンス: 突然、scale (はかり）があるかと聞かれて、何でそんなものいるの？と聞き返している場面です。何につかうのか？という意味です。What do you use that for? とも言えます。forで終わる形の表現ですね。What do you want the scale for? (なんではかりがいるの？）What do you need to use it for? (何につかわないといけないの？）といった表現もできます。What do you want to measure? (何を測りたいの？）もありえますね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Why do we need to do this now?
日本語: なぜ、いまこれをやらないといけないの？
意味・ニュアンス: 声の響き、強弱のリズムで、より伝わります。何で、いまそれやるの？やらないでもいいでしょ、というニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We don’t need to.
日本語: やらなくてもいいんだけど。
意味・ニュアンス: We don't need to do that now. のこと。声の調子によっては、きっぱり返事をすることで、やらなくたっていいけど、どうなっても知らないよ、といった感じも表れます。状況にもよりますが、やらなきゃいけないとは言わないけど、やったほうがいいじゃないの？と。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: “All you need is love.” My favorite song.
日本語: わたしのすきな曲は、All you need is love。
意味・ニュアンス: 話題になった曲に対して、It's my favorite song. 私の好きな曲です、と言っている場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It is not time you need. It’s energy.
日本語: 必要なのは時間じゃなく、それをするエネルギーだ。
意味・ニュアンス: It's not A. It's B. （Aじゃない、Bだよ）という表現です。よく使われる形です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The more you need, the less you get.
日本語: やらないければいけないことがふえると、効果がへる。
意味・ニュアンス: 欲しがれば欲しがるほど、求めれば求めるほど、えられるものは減るよ、という意味です。おなじようなパターンで色々な表現がつくれます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s what I need to know.
日本語: 私が解明する必要のあることは、これだ。
意味・ニュアンス: 知りたいことはそれだよ、というニュアンスです。That's what I need. That's what I needed to know. That's what I know..など、同様のパターンで色々な表現をつくれます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Aspiration. That’s all I need.
日本語: 抱負こそ、すべて。
意味・ニュアンス: これも、ひとつ前のセリフと同様に、同じパターンで色々な表現をつくれます。That's all I need to know. That's all I needed to know. That's all I know.  That’s all I did..など。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Do you like it? You can keep it.
日本語: 気にいった？それ、あげるよ。
意味・ニュアンス: それ、気に入った？欲しかったらあげるよ。じぶんのものをあげようと、語りかける場面です。相手が先に、It fits me perfectly. 「これ、ぼくにピッタリだよ。」ということばを受けて、Do you like it? You can keep it. と答えるのですね。モジを読むと雰囲気がでません。気前よくじぶんのものをあげる人になって、このセリフを言ってみましょう。相手にたずねながら、ひとこと添えて言う場面です。You can have it if you like. といった表現もできます。相手の立場、 You can〜という形で、じぶんの思いを表現します。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Keep a diary.
日本語: 日記をつけることだね。
意味・ニュアンス: 日記をつけるという表現です。相手の質問は、どんな行動をしたらよいか、どんなことを学んだらよいか？という意図だったかもしれませんが、これも意味のある返答です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Keep your smile.
日本語: いつも笑顔で。
意味・ニュアンス: いつもにこやかに、笑顔をたやさない、明るくふるまう、といった決まり文句です。相手に語りかける時も、じぶん自身に言い聞かせる時も。セリフを声にするときも、大切です。Keep your smile. といって、下を向いて、モジを読む、ということはないですね。Keep your smile! です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Sorry. I can't keep up.
日本語: すみません、もうついていけません。
意味・ニュアンス: not keep up ついていけない、追いつけない、ペースを保てない、といったニュアンスの表現です。物理的な距離でも、勉強や考えなどにも使えます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: OK, we can slow down.
日本語: わかった。少しゆっくりにするよ。
意味・ニュアンス: ペースが早すぎたようなので、すこしゆっくりにするね、と答えている場面です。運動でも学習でも、幅広く使えます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Keep in touch.
日本語: 連絡を取りあいましょう。
意味・ニュアンス: たいへんよく使われる、別れ際のあいさつの決まり文句です。in touchは、触れている、つながっているという意味。それを維持すること。Stay in touchという表現も同じように使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Sure thing. Take care.
日本語: もちろん。元気でね。
意味・ニュアンス: Sure thing. は、カジュアルな表現で、もちろん、了解、わかってるよ、といったニュアンスです。もともとは、a sure thing たしかなこと、もちろんのこと、という表現から来ています。Take care. もあいさつの決まり文句です。元気でね、自分自身に心づかってね、ということですが、じゃあね、またね、といったかんじです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It says keep off the grass.
日本語: 芝に入るなって書いてあるね。
意味・ニュアンス: 看板に書いてあることばを見て、言っているシーンです。Keep off the grass. 「芝生に入るな」と書いてあるよ、と相手に語る場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Where do we walk then?
日本語: じゃ、どこ歩けっていうんだろうね？
意味・ニュアンス: 一緒に歩いている光景を思い浮かべてみてください。「そうは言うけど、芝生以外、どこに道があるんだい？」と聞き返すところです。他に道はないよねぇ？と同意を求めているかんじですね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It didn't work this time.
日本語: 今回はうまくいかなかった。
意味・ニュアンス: 今回はうまくいかなかった。失敗した、とは言わずに、こんな表現をするのが一般的です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: No worries. Keep trying.
日本語: 気にしないでいい。続けていこうよ。
意味・ニュアンス: 相手にまず返事、そしてひと言を添えます。励ますことば。心配はいらないよ、とにかく続けていけばいいんだから。この会話は、たとえば、スポーツチームや仕事の仲間に、試合に勝てなかった、うまくことが進まなかった、でも次にがんばろうよ、といった場面かもしれません。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Keep going straight ahead.
日本語: ひたすらまっすぐに進んで。
意味・ニュアンス: keep goingは、止まらず、前進すること。straight aheadは、まっすぐ前にむかって、です。前にむかって、どんどんひたすらまっすぐに進め、という意味になります。歩いている場合もあるでしょうし、なにかの物事について努力している日常の場面かもしれません。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Tell me when to turn.
日本語: まがるところで言ってね。
意味・ニュアンス: いつ、路を曲がったらよいか、教えてね。曲がるところで言ってね、という意味です。いっしょに車に乗っている場面でしょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Sorry to keep you waiting.
日本語: またせてごめんね。
意味・ニュアンス: またせたままにして、ごめんね。待たせてすみません、という意味。相手を気づかうことばです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: No problem. Take your time.
日本語: 大丈夫。ゆっくりやってよ。
意味・ニュアンス: 相手のことばに対して、ひとこと相づをうち、ひとこと添えます。ああ、大丈夫だよ、ゆっくりやって、といったニュアンスです。Take your time.もたいへんよく使われる表現です。相手に、いそがないでいいよ、と言って気づかう場面です。No problemは、いろんな場面で使われる表現ですが、相手を気づかうセリフの代表です。Take your time.もそうです。あせらないでいいよ。じぶんのペースで。No problem, take your time. と語りかけてみましょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The homework is keeping me busy.
日本語: 宿題でいそがしいの。
意味・ニュアンス: 宿題が、じぶんを忙しくしている、つまり、いま宿題で忙しい、宿題にかかりきりだ、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The coffee is keeping you awake, isn’t it?
日本語: コーヒーのせいでねむれないのかしらね？
意味・ニュアンス: コーヒー（のカフェイン）で、目が覚めたままの状態、眠くない状態のままなんでしょ？コーヒーのせいで、いつまでも眠れないんだね？と聞いています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Exactly. I took too much.
日本語: そう。飲みすぎたよ。
意味・ニュアンス: Exactly. は、相づちのことば。そのとおり、まさに、といったニュアンスです。飲みすぎてしまった、と。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Things are getting complicated.
日本語: だんだん、ことが複雑になってきた。
意味・ニュアンス: ものごとがだんだん複雑になってきた、話が込み入ってきた、めんどうになってきた、といったニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let's keep it simple.
日本語: 話をシンプルにしよう。
意味・ニュアンス: 相手にこたえて言います。シンプルにしよう、話を複雑にしないようにしよう、と。よく使われる決まり文句です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What made you so impressed?
日本語: 何に感動？
意味・ニュアンス: impressは、印象づける、圧倒する、感動させるという意味ですから、何にそんなに感動したのかい？と聞いています。What made you 〜は、おなじような表現をいろいろつくれます。What made you so happy? What made you so nervous? など。What made you come here? といえば、何で（どんな理由で）来たの？という意味になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The word keeps coming back over and over.
日本語: あのことばが頭からはなれない。
意味・ニュアンス: そのことばが、何度も何度も（over and over) 戻ってくる、つまり、そのことばが頭から離れない、なんども思い出される、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Don’t stop. Keep going.
日本語: とまらずに、進め。
意味・ニュアンス: keep going 、よく使われる表現です。続けることです。道をすすむ場合は、止まらずに進め、という意味ですが、日常的に、ものごとを継続することに幅広く使えます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Keep your head up.
日本語: 下を向かずに、前むきにいこう。
意味・ニュアンス: 頭をあげよ、つまり、下を向かないで、元気を出して、前向きに行こう、くよくよしないで、気にしないで、といった意味です。励ましのことばです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I'll keep my fingers crossed.
日本語: 幸運をいのる。
意味・ニュアンス: これは決まり文句で、うまくいくといいね、幸運を祈る、願いどおりになるといいな、といった意味になります。人差し指と中指と交差（クロス）させるジェスチャーと共に用いられる表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Keep your promise.
日本語: 約束をまもれ。
意味・ニュアンス: 約束を守ってね。これもよく使われることば。I'll keep my promise. I'll keep my words. どちらも、約束は守ります、という意味。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Keep your feelings inside.
日本語: 思いは胸にひめて。
意味・ニュアンス: 思いは胸の中にしまって、心にひめて。感情を外に表さずに。いらだちの感情などを抑えて、といったニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: So nice to see you. Thanks for inviting us!
日本語: お会いできてうれしいです。お招きいただき、ありがとうございます。
意味・ニュアンス: よくある光景ですね。まずはじめのあいさつから。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Can you show me the way on the map?
日本語: 地図で行き方を教えてもらえますか？
意味・ニュアンス: Can youは、弱く短く速く。地図を見せながら道をたずねているシーン。あるいは、ウェブやスマホのマップで教えて！と頼んでいる場面。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Sure, take the highway down south.
日本語: ハイウェイを南にくだればいいですよ。
意味・ニュアンス: 車で移動する時の表現です。down south 南に下っての反対は、up north 北へのぼって。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Why don't you try it this way?
日本語: こうやってみて。
意味・ニュアンス: じぶんが直接示せることには、this wayという表現ですが、そうでない場合、that way そんなふうに、あんなふうに、という表現もあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Oh, that's cool. You're smart!
日本語: なるほど、そりゃいいな。 頭いいね！
意味・ニュアンス: cool は、それはいいね、という相づちです。表現の仕方や状況によっては、かっこいい、すばらしい、といったニュアンスにもなります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Is this the way to do it?
日本語: こうやってやればいい？
意味・ニュアンス: 同じような表現をつくれます。Is this the right way? これであってますか？ Is this the only way? やり方はこれだけですか？


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Just try to do it the same way I'm doing it.
日本語: まねして同じようにやってごらん。
意味・ニュアンス: ぼくがやっているのと、おなじやりかたでやってみてごらん。まず、それだけをやってみて、というニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There are many different ways.
日本語: 方法は色々ある。
意味・ニュアンス: 相手のことばに対して、他にも色々なちがう方法があるよ、という返答をする場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Name a song that includes the word "way."
日本語: wayということばを使っている曲を言えるかい？
意味・ニュアンス: 実際に調べてみると、おもしろいですよ。Name a song that includes “ xxxxx” というアイディアで、他にも色々検索を試してみてください。Find a song that includes “things” といったふうに。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Just the way you are. The way you make me feel. There are many songs.
日本語: Just the way you areとか、いろんな曲があるよ。
意味・ニュアンス: 曲のタイトル（昔のヒット曲）です。the way you are そのままで、いまのままで。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That was way back in the '80s.
日本語: ずっとむかし、80年代の曲だね。
意味・ニュアンス: wayは、ずっと遠い、離れているという意味もあります。ここでは、way を入れることで、時間的にも、空間的にも遠い感じを強調します。よく使われる表現です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Yes. It goes way beyond my imagination.
日本語: 読んだよ。わたしの想像をはるかに超えている作品だよ。
意味・ニュアンス: はるかに、ずっと。wayをいれることで強調されます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We have to find a way to get there.
日本語: そこにたどりつく方法を考えないといけない。
意味・ニュアンス: to find a way、道を探す、方法を見つける、やり方を考える、といった意味あいです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There's no other way than working hard.
日本語: 地道に行く以外に道はないね。
意味・ニュアンス: 他には方法がない、これが唯一の方法、ということを言っています。一生懸命やる以外、他に道はないよ、と。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I'm thinking about a new way of living.
日本語: 新しい生き方を探しているんだ。
意味・ニュアンス: a new way 新しい方法。同じような表現をいろいろとつくれます。a new way of learning, a new way of communication など。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What's that all of a sudden?
日本語: いきなりどうしたんだい？
意味・ニュアンス: 新しい人生？突然の話題に、まず相づち的にこたえる場面です。all of a suddenは、そんな突然に、いきなり、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That's the way I like it.
日本語: そういう食べ方が好きだ。
意味・ニュアンス: ？ 食べものでも辛口がいいとか、甘口がいいとか、好みを示す時によく使われる言い方。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That's the way I see it.
日本語: わたしの見方はこうだ。
意味・ニュアンス: それが私の見方、考え方です。ぼくにはそのように見えます。私だったら、そうします。そういった意味合いで使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That was not the way we wanted it.
日本語: そんなふうにしようとは思っていなかったんだ。
意味・ニュアンス: そんなふうにしたくなかったんだけど。期待していたのはそれじゃなかったんだけど。このような否定形の言い方も、同様によく使われます。また、どのように話すかでもニュアンスが変わります。「それじゃないんだよ」といったニュアンスの場合もあるでしょうし「あ、それちょっとちがうよ」といった軽いかんじにもなります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The only way to be creative is to create.
日本語: クリエイティブになる唯一の方法は、つくること。
意味・ニュアンス: The only way to という表現はいろいろな場面で使います。テーマ (4) でも、the only way to have a friend という表現がありました。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That's the way I am.
日本語: それが私らしさです。
意味・ニュアンス: わたしのあり方、ぼくの生き方、といった意味になりますが、かしこまった表現ではなく、気軽によく使われます。That’s the way it is. といえば、そんなものだ、そのようにするもの、それがしかるべき方法、といったニュアンス。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Relax. Be calm.
日本語: 力をぬいて。気持ちをやわらげよ。
意味・ニュアンス: 体の力を抜くこと、気を楽にすること。じぶんの意識をゆるめること。これはプラクティスでいちばんはじめに大切なことです。自分自身に伝えるつもりになって、なんども声にしてみましょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I need to practice more.
日本語: もっと練習がいるね。
意味・ニュアンス: もっとやってみないと、という意味です。「練習」ということばに縛られずに、じぶんでやってみることが practiceです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’ll be there over the weekend.
日本語: 週末はずっとそこで過ごすんです。
意味・ニュアンス: I’ll be there. は、そこにいます、そこに行きます、のどちらにもなりますが、over the weekend  週末ずっと、ということばを添えることで、意味が明確になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Be clear about your intention.
日本語: 意図を明確にせよ。
意味・ニュアンス: Be clear とは、頭の中を明瞭にする、というよりも、ハッキリ言う、明快に述べるという動作を表しています。意思を明確に伝えなさいね、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Don't be too nice to everyone.
日本語: みんなにいい顔しないことよ。
意味・ニュアンス: Don’t be too 〜という形でいろいろな表現をつくれます。Don’t be too hard.  あまり厳しくしないでね。Don’t be too soft. あまりやさしくしすぎるなよ。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I know. But I can't control it.
日本語: わかってるよ。でも、そんなふうにうまくいかない。
意味・ニュアンス: I know. But..というパターンは、日常頻繁に使われる表現です。うん、でも。。そうなんだけどさ、、というふうに。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Be grateful. Be thankful.
日本語: 感謝の心を持て。
意味・ニュアンス: I am grateful.  I am thankful. という表現とセットです。grateful も thankful もおなじ意味で使われます。ありがたく感じる状態です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That makes you feel better.
日本語: そう思うと、気が楽になるね。
意味・ニュアンス: 気を楽にさせてくれる、気楽に思えるようになる、という意味です。同じような表現をいろいろつくれます。That makes me feel good.  It’ll make you feel happy. など。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: A risk-taker?
日本語: 勇気を出してできる人って？
意味・ニュアンス: take a risk や take the riskといった表現も使います。本来、危険 (danger) を犯すという意味ではなく、可能性、確率を示すことばです。a risk-takerは、行動できる人のこと。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The Beatles. That's a legendary song.
日本語: それはビートルズの、伝説の曲だね。
意味・ニュアンス: じぶんらしくあれ。素直に、飾らず、構えず、といった意味で使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Right. Everybody else is taken.
日本語: そのとおり。じぶんは、他人にはなれないからね。
意味・ニュアンス: 相づちを打ってから、ある名言を思い出して、会話を続ける場面です。「そうだよね。じぶん以外は、もうみんな取られてしまっているんだもんね」と。気持ちをやわらげてくれることばです。「じぶんらしく、っていうけど、構える必要はないよ。だいたい、それしかないってだけのこと。他の人になろうったってさ、『他の人』の席は全部うまっちゃってるよ。何か特別なことなんていらないんだ」と。自然体であれとか、じぶんらしくあれ、といわれても、意識的になればなるほど、何をしていいのか、よくわからなくなりますね。
でも、Everybody else..  他者の存在に気づくことによって、はじめて、そうだ、そもそもじぶんはじぶんじゃないか！ということに気づかされる。「じぶんらしくあれ」というより、文字通り、be yourself 「じぶんになれ」ということなのですね。このことばは Oscar Wildのことば、と言われています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Be strong!
日本語: しっかり！
意味・ニュアンス: 大丈夫、やれるよ、しっかり、がんばって、という応援のことば。Be 〜 には、相手に語りかけることば、あるいは、じぶん自身に言うことば、たくさんあります。声にして言うことで、力になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Yes, I will. Thanks.
日本語: うん、がんばるよ。
意味・ニュアンス: Be strong! と声をかけられた時の返事が、Yes, I will. なのは、Yes, I will be strong. の意味だからです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Just be there. That’s all.
日本語: そこにいればいい。それだけさ。
意味・ニュアンス: be there は、そこにいてくれ、あるいは、そこに行ってくれ、という意味です。そこにいるだけで / 行くだけで、いいからさ、と。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Be accountable.
日本語: じぶんの行動に責任をもて。
意味・ニュアンス: accountとは、もともと「説明をつける」と言う意味です。「口先で説明する」ことではありません。Be accountable.「 説明をつけられる」ふるまいを、ということから、「正しい行動を心がけよ」という意味になるのです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Don't do things you have to explain later.
日本語: あとで言い訳するようなことは、はじめからするな。
意味・ニュアンス: 相手の言ったことばを受け、その意味を語り直しています。相手の言った Be accountable. は、「言い訳をしないで済むようにいつも正しい行いをする」という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Be confident.
日本語: 自信をもって。
意味・ニュアンス: I am confident. 自信がある。このことばを相手に語る形式が Be confident. じぶんを信じて。気持ちをしっかりと持って。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Be open-minded.
日本語: 心をひらいて。
意味・ニュアンス: 開かれた心でいる、という基本的な意味にそって、場面によって微妙なニュアンスをさまざまに表現できます。いちいち他人に言われたことを気にするなよ、大目にみてあげようよ、寛容であれ、謙虚であれ、やさしい気持ちで接することだよ、といったかんじです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’ll be more specific.
日本語: もっと具体的に言うよ。
意味・ニュアンス: もっと細かく、肝心なところを示して具体的に、というニュアンス。よく使われる表現です。I’ll be more〜 という形で、色々な表現をつくれます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Be a doer.
日本語: 口先ではなくて行動する人であれ。
意味・ニュアンス: a doerとは、「する(do)人」のことですが、ふだんから、じぶんで率先してする人を言います。He’s not a doerといえば、口ばかりで何もしない人のことです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Be true to yourself.
日本語: じぶんに正直に生きよ。
意味・ニュアンス: 飾らず、素直に、他人のことを気にせずに。また、じぶんが思っていないことをしない、望まないことをしない、という意味です。他人の目を気にすることではなく、信じる気持ちを大切にすること、それをはげますことばです。人生論のようですが、ふだんの生活の中で、このことばが意味をもつ場面はたくさんあるでしょう。何か特別なことをするのではなく、じぶんがねがわないことをしない、ということです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Be the change you wish to see in the world.
日本語: じぶんが願う変化に、じぶんがなること。
意味・ニュアンス: じぶんの願いをもつことです。その願いにそって、じぶん自身が変わるようにしむけること。世界を変えることはできないけれど、じぶんの行動を変えることはできます。ガンジーのことばです。このことばは、何も世界を変えるとか、大きなことを言うのではありません。世界を変えるのでなく、じぶんが変わること。じぶん自身にとって、ねがいをもつことです。the change とは、なりたいじぶんにむけて、そのためのプラクティスを身につけることです。ですから、「英語を使える人になる」変化もおなじですね。未来のじぶん自身の姿を想像することです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It works! Fantastic.
日本語: 直った。ちゃんと動くね。すごい！
意味・ニュアンス: この反対に、It doesn't work. I didn't work.というと、うまくいかない、うまくいかなかった、という意味になります。失敗した、というのではなく、慣れないうちは、うまく進まない、といった表現ができます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Alright. I'll work on it.
日本語: わかった。やってみる。
意味・ニュアンス: やってみる、取りかかる、従事する、検討する、勉強する、研究するといった意味でもworkをつかうことが多い、とても日常的なことばです。日本語の、やってみるは近いニュアンスです。Allrightは、All right, OK, Okayなどとおなじで、わかった、了解する時の相づちです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What are you doing?
日本語: 何しているの？
意味・ニュアンス: このセリフは、簡単で、とてもよく使う表現ですが、プラクティスの基本を身につけるセリフでもあります。What are youをひとまとまりにして言ってみます。音の区切れ・つながり。そのリズムを、じぶんで声にしてみることで、聞こえるようになってきます。逆にいうと、英語がよく聞き取れないのは、こういった、よく知っていることばが、弱く、短く、速く、つながるところなのです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It’s not working anymore.
日本語: もうこわれちゃったね。
意味・ニュアンス: ものごとが、もう、うまくいっていない、機能していない、話の背景によっては、ものがこわれている、こわれてしまって作動しない、といった意味になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s how it is sometimes.
日本語: まぁ、時々、そうなるもんさ。
意味・ニュアンス: 英語らしい表現です。That's how it works.といったふうにも表現できます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That’s not gonna work.
日本語: それはムリだよ。
意味・ニュアンス: That is not going to work.の意味ですが、縮めて、このようなリズムで言うと、雰囲気が伝わります。それじゃ、うまくいかないよ、それはダメだな、というかんじの。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I need to learn how it works.
日本語: どんなふうにやるといいのかを身につけないといけない。
意味・ニュアンス: how it works は、どんなふうに動くのか、機能、しくみ、ルール、きまり、慣習など、幅広く使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What’s your work?
日本語: 君の仕事は？
意味・ニュアンス: 職業を聞いています。例えば、an accountant 会計士、a lawyer 弁護士、といった返答を期待して、質問しています。ほかの表現として、What’s your job? があります。もうすこしあらたまった言い方では、What’s your occupation? What’s your profession? などがあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: For the readers. I’m a writer.
日本語: 私はものかきです。だから、読む人のために、ですね。
意味・ニュアンス: どちらにお勤めですか？という質問に答えているのですが、work for という表現から、すこしおもしろい返答をしたものです。どちらの会社で？と聞かれたので、いえ、会社ではなくて読者のために、つまり物書きです、と。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The price you offered wouldn’t work for us.
日本語: その値段ですと、 ちょっとムリですね。
意味・ニュアンス: 商談、ビジネスの取引のシーンです。ご提示して頂いた価格ですと、wouldn't work for us つまり、それでは高すぎるので引き受けられない、ということをやんわりと表現しています。あるいは、売り手の場合は、その値段だと安すぎて、引き受けられない、という状況かもしれません。It doesn't workという表現はとても幅広いのですね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let us work on it.
日本語: 検討させてください。
意味・ニュアンス: Let us work を短くしてLet's work ですが、やってみましょう、というかんじです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Show me your working progress.
日本語: 作業の進捗状況を報告してくれ。
意味・ニュアンス: working progressは、進捗、進み具合、どれぐらい進んだかの状況報告、といった意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Do you guys know each other?
日本語: 君たちははお互い知りあいだったの？
意味・ニュアンス: you guysは、ひとつのセットで、君たち、あなたたち、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Yeah, we used to work together.
日本語: うん、昔いっしょに仕事していたことがあるんだよ。
意味・ニュアンス: used to〜は、以前よくやっていたことを表現することばです。We used to go, see, play..


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Don’t work too many hours.
日本語: 働きすぎに注意。
意味・ニュアンス: 他にも、Don't work too hard. Don't work too much. というふうに、働きすぎないように、と表現できます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It never works out the way you think it will.
日本語: ものごとは思いどおりにはいかないもの。
意味・ニュアンス: work out はうまくいく、進む、はたらくという意味です。the way you think 思ったように。ものごとはじぶんで思ったようにはいかないものだ、という表現です。はじめからうまくいくわけではない、期待どおりに何かがいくことの方がふつうではないのかも、といった、気持ちをやわらげることばにもなりますね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s try it. See if it works.
日本語: やってみようよ。うまくいくかなぁ。
意味・ニュアンス: See if it worksは、Let's see if it works. あるいは We'll see if it works. という意味です。うまくいくかどうか、みてみよう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: How do you feel?
日本語: 気分はいかがですか？
意味・ニュアンス: 体調、気分などを聞いています。相手を気づかう表現です。(18) I feel happy. の冒頭の会話にも出てきます。でも今度は、ちがう流れです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Hmmm. Not so well.
日本語: うーん、あまりよくないな。
意味・ニュアンス: I’m not so well. /  I’m not feeling so well. そんなに調子はよくない、といったニュアンス。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I'm not asking you. I'm telling you to do it.
日本語: やってくれと頼んでいるんじゃない。やりなさい。
意味・ニュアンス: 依頼ではなく、指示（命令）。強い調子のやりとりです。職場のひとコマといったかんじです。こちらからお願いしてるんじゃない、やりなさいと命令しているんだ、それはあなたの仕事ですよ、といった強い調子の表現です。tellは、ただ「言う、伝える」だけではなく、人に何かするように言う、場面によっては指示、命令を含んだ、行動を促すことばです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Will do!  Right away.
日本語: はい、やります！いますぐ。
意味・ニュアンス: Will do. すぐやります、という意味でよく使われます。right away も、いますぐに、という意味です。たとえば、上司に早くやりなさい、と促されて返事をしている場面。あるいは、家族の会話でも。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It's not like you.
日本語: あなたらしくないわね。
意味・ニュアンス: It’s not like 〜という表現も、よく使われます。It’s not like what you think. 君が思っているみたいなこととはちがうよ。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What is not like me?
日本語: どこが、ぼくらしくない？
意味・ニュアンス: テーマ (2) like の後半にいろいろなセリフがありましたね。今回のテーマ not を組み合わせることで、表現のバリエーションが倍増します。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Don't you like this?
日本語: きらいなの？
意味・ニュアンス: Do you like it? （好き？）Don’t you like it? （好きではない？） You don’t like it, do you?（きらいなんでしょ？）というふうに、どのように問いかけるかは、予想する気持ちが反映されます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Not that I don't like it. I don't feel like it
日本語: きらいじゃないんだけど、その気分じゃないんだ。
意味・ニュアンス: It’s not that I don’t like it. きらいだ、ということではない、という意味です。よく使われる表現のパターンです。Not that I am against you. I just want to understand your idea more clearly. きみに反対しているんじゃないんだ。きみの考えをよく知りたいと思っているだけだよ。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It was very helpful. I appreciate that.
日本語: とても助かったわ。 ありがとうね。
意味・ニュアンス: 感謝のことばは色々あります。Thank you very much. It was very helpful. なども、ふたつの表現をつなげて、ひとつのセリフにするのが自然です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You're welcome. It was not that much.
日本語: いえいえ、 たいしたことなかったですよ。
意味・ニュアンス: not that muchは、それほどでもない、という意味です。ありがとうという感謝のことばに対して、謙遜して答える表現です。It’s not that.. で、他にも色々表現できます。not that hot そんなに暑くない、not that far それほど遠くない。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Why did you quit the team?
日本語: 何でやめたの？
意味・ニュアンス: quit は、それまでにしていたことをやめる、という日常的によく使われる表現です。I quit. やめたんだ。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It's not your business.
日本語: 君には関係ないよ。
意味・ニュアンス: 余計なお世話、ほっといてくれ、関係ないよ、といったニュアンスの表現です。It’s none of your business. という言い方もあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Did you do it?
日本語: これ、あなたがやったの？
意味・ニュアンス: すこし、驚きとともに聞いている場合や、だれがやったんだろうと思っていた場合など。コンテクスト（状況）で微妙な意味あいが加わります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: No, It's not me. It must be someone else.
日本語: ぼくじゃないよ。 誰か別の人だよ。
意味・ニュアンス: 質問にこたえ、じぶんの気持ちを付け加えます。だれか別の人にちがいないよと、じぶんではないことを強調しています。お母さんと小さな子どもの会話だったり、幼稚園や小学校で、先生と児童の会話だったり。もちろん職場でもありうる場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Will it snow?
日本語: 雪がふるかな？
意味・ニュアンス: snowは、ここでは動詞です。It snows. 雪がふる。おなじように、It rains. 雨が降る。Will it rain? 雨降るかな？Will it snow?と言った時、声の調子によって、雪が降ることを期待していたり、降らないといいんだけどと思ったり、どちらにもなります。Will it snow? I hope so. 雪降るかなー。ふるといいんだけど。Yeah, we’re gonna make a big snowman!　そうしたら、デッカい雪だるま、つくれるね！


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I hope not.
日本語: ふらないといいけど。
意味・ニュアンス: I hope it will not snow.  降らないことを願う。I hope not. は相手のことばに対して、そのことが起きないことを期待する場合に使います。相づち的にもよくつかわれます。降って欲しい場合は、I hope so.


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Why not? Not doing anything is no good.
日本語: なぜやらない？何もしない方がリスクが高いですよ。
意味・ニュアンス: リスクを取らない？何もしない方がもっと大きなリスクになる、と答えています。no good という表現は、「悪い」という強い意味です。not goodは、もうすこし軽く、「よくはない」といったニュアンスです。Why not? は、いろいろな場面でよく使われます。否定的なことばではなく、ぜひやってみよう、やりましょう、というポジティブな表現として使われます。Let’s よりも、「実は、むしろ、やるべきだ」といったニュアンスを含むこともあり、その意味での積極的な表現になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Was your child unhappy at school?
日本語: お子さんには学校でいやなことがありましたか？
意味・ニュアンス: 何かの調査で、こどもの両親に聞き取りをする場面を想像してみてください。学校で何かありましたか？


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Not that I know of.
日本語: わたしの知る限り、ありません。
意味・ニュアンス: No という返答に付け加える相づち的な、決まり文句です。この場面では、質問に対して、No, he/she was not という部分が省略されています。この場面で、ほかの受け答えとしては、No, as far as I know.


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It's not my fault. But no one is to blame.
日本語: ぼくのせいじゃない。でも、誰もせめられない。
意味・ニュアンス: fault は、失敗、落ち度、誤り。blameは相手を責める、非難する、という意味ですが、I am to blame. 私のせい。No one is to blame. 誰のせいでもない。というふうに、決まり文句としてもよく使われます。blame を使っていくつかの表現を。Who is to blame? 誰のせい？Don’t blame me. 私のせいにしないで。I’m not blaming you. 君を責めているわけではない。faultの表現例。It’s not my fault. 私のせいじゃない。Whose fault is it? では誰のせい？


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Don't sweat the small stuff.
日本語: 小さいことをクヨクヨ気にしないことだよ。
意味・ニュアンス: sweatは汗をかく、という意味から。小さいことに左右されないこと。気にしない、とは無視することではなく、克服することです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I'm not stupid.
日本語: ぼくはそんなバカじゃない。
意味・ニュアンス: 見くびらないで、バカにしないで、といった強い調子にもなります。I’m not that stupid. と、that そんなに、ということば入れることも。子ども同士の会話に出てきたりもします。おなじようなパターンの表現があります。。I’m not a saint. ぼくは聖人ではないよ。I’m not a genius. 天才ではないから。これらは、期待されても困るよ、といったニュアンスを伝える場合の言い方です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That's not what I mean.
日本語: そういう意味じゃないんだよ。
意味・ニュアンス: よく使われる表現です。I didn’t mean it. (そんなつもりで言ったんじゃない）は、何か特定のことを指して、そういうことを言ったのではない、という意味です。一方こちらの表現 That’s not what I mean. は、相手が言っていること全体を指して、それは私が意味することとはちがうよ、と言っています。意味あいは、似ていますが、話のやりとりによってふさわしい表現が変わります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That's not what I said.
日本語: そんなこと言ってませんよ。
意味・ニュアンス: 同じような表現が色々とできます。 didn’t say that. （そんなこと言っていないよ）と言えば、ある特定の表現フレーズを指して、「そんなこと」言ってないよ、という意味になりますが、このセリフの表現は、相手（か、他のだれか第三者）が言っていること全体を指して、それはぼくが言ったこととはちがうよ、言っています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I am not the kind of person who gives up.
日本語: わたしはすぐあきらめるような人間ではない。
意味・ニュアンス: not the kind ofは、よく使われる表現です。その手の、そのグループの、そういう人たちの仲間ではない、といった言い方で、気持ちを表しています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Every man dies. Not everyone lives.
日本語: 人はみな死ぬ。でも生きる実感をもつことは別だ。
意味・ニュアンス: むずかしい単語はありません。生きることの意味を問うことばです。4世紀スコットランドの騎士、ウィリアム・ウォレスのことばとして紹介されています。人はみな死ぬけれども、みなだれもが真の意味で「生きている」というわけではない。生きることの意味を感じ、その自覚をもっていることが「真に生きている」ということだ、と言っているのです


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s talk about verbs that refer to what our eyes can do.
日本語: 目を使う動作のことばを話そう。
意味・ニュアンス: refer to〜 は、〜に関する、〜について言及する、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We’ll act by creating simple phrases with them.
日本語: シンプルなフレーズをつくって演じてみよう。
意味・ニュアンス: 対話しながらことばの意味を簡潔にのべるプラクティスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What are you looking at?
日本語: 何を見てるの？
意味・ニュアンス: 何を見ているの？も、表現の仕方しだいでは、何をジロジロ見てるんだよ？とか、私なにかおかしい？というニュアンスにもなります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’m watching you.
日本語: 君のことを見ている。
意味・ニュアンス: 見張っている、見つめている、注目している、監視している、といった意味あいでも使われます。これに対して I’m watching over you というと、見守っているという意味になります。 映画のセリフなどで、I'm watching you. といった表現が出てきますが、これは相手に対して、ずっと見てるぞ、見逃さないぞ、といったニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: To watch is to look at something for a while.
日本語: watchは、しばらく何かを見ていることだね。
意味・ニュアンス: Keep an eye on 目を離さない、という表現もあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You stare at something for a longer time.
日本語: stareは、もっと長く見ていること。
意味・ニュアンス: stareという動詞を簡潔に表現しています。一点を見つめる、凝視することです。watchよりも、見る対象を絞っているニュアンスです。 stareと似たことばに、gazeがあります。一瞬見る、チラッと見るという意味のことばには、glanceとかglimpseがあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Exactly. Another example is to discover.
日本語: そのとおり。他の例だと、discover。
意味・ニュアンス: another example は、他にも「みる」に関することばがあるよ、という意味。 Exactlyという表現は、そうだよね、まさに！というニュアンスの、相手に対する同意のことば、共感の表現です。似たような表現には、Perfectly、 Mostly、 Definitely たくさんあります。このことばひとつで、stop t が手に入ります！


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What does discover mean?
日本語: どういう意味？
意味・ニュアンス: 発見とは？それまで、知られていなかったことを見つけること。あらたに学ぶこと。discoverということばは、接頭語 dis＋coverで、coverをとるイメージです。似たことばに、uncoverがあります。discoverは新しいものを見つけること、uncoverは、覆われていた、隠れていた何かを明らかにすることです。文字通り、カバーを外す、というニュアンス。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It’s to find out something you didn’t know.
日本語: 知らなかったことを見つけることだよ。
意味・ニュアンス: discoverは、それまで知らなかったことを見つけること、新しいことに出会うことを表現します。 Let's find out. という表現は、よく使われます。何か見つかるかもしれない、探してみよう、やってみよう、といったニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Finding out something new is a discovery.
日本語: 何か新しいものを見つけることが発見。
意味・ニュアンス: 発見ということばの意味を簡潔にのべています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We are told not to ignore the traffic signs.
日本語: 交通標識を無視するな、ってよく言われるよね。
意味・ニュアンス: 信号無視はするな、は Don’t ignore the traffic lights.


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Missing them can cause accidents.
日本語: 見のがすと、事故になる可能性がある。
意味・ニュアンス: If you fail, you might cause an accident. 見逃がすと、事故を起こすかもしれない。といった表現もできます。 「交通標識を見落とすと事故になりかねない。」という意味になりますが、Missing something can cause a problem. のように、応用のきくパターン表現です。something のところにたとえば、Missing pills とすれば「薬を飲み忘れると」という意味になります。can causeは、可能性（おこりうる）です。必ず起こる、と言いたければ、will cause。周知のこと、常識的な事実として言えるのであれば、Missing something causes a problem. (somethingに相当することばを入れて）になるでしょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: But there are times when you don’t notice things.
日本語: でも、周りが目に入らない時ってあるよね。
意味・ニュアンス: 「何かに気づく」という意味のことばは？日本語の単語に1対1で英単語をバラバラに覚えようとしない、ということが大切です。物事に気づく、わかる、という時には、I get it. とか、I don't get it. といった表現がありましたね。意識を傾けて、ものごとの状態や動作に気づく、といった時に notice が使われます。realize ということばもありますが、こちらは、ある経過をへて（ようやく、ついに）わかったといったニュアンス。自覚すること。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: To check is to find out if something is correct or true.
日本語: checkは、正しいか、本物か、を調べること。
意味・ニュアンス: チェックする、ということばの意味を簡潔にのべています。  Check it out. といえば、試してみる（やってみることでわかる）といったニュアンスで使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: To compare is to check if two things are similar or different.
日本語: compareは、二つが似ているかどうか調べること。
意味・ニュアンス: compareということばの意味を簡潔にのべています。「比較する」とは、ふたつの物事が似ているか、違っているかを、チェックする、検討すること。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: To perceive is to notice something.
日本語: perceiveとは、何かに気がつくこと。
意味・ニュアンス: perceiveという動詞です。ひとことで言うと、何かに気がつくこと、認識すること。perceiveの名詞は、perception。認識、見解、見方といった意味で使われます。  語いを広げる、もっとも効果的な方法は、音で覚えることです。兄弟のことば、あるいは姉妹のことばとして、いっしょのグループにまとめておくこと。perceiveとともに、receive, conceiveがあります。名詞形の perceptionとともに、reception, conceptionがあります。ひとつひとつバラバラにしないで、まとまりをもつこと。音はそのための最強の方法、味方です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: To read is an act of working with the eyes.
日本語: readは、目を使ってする行為。
意味・ニュアンス: 読むという行為は目を使って何かの作業をすること。そういう言い方もできますね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: To visualize is to make something visible.
日本語: visualizeとは、ものごとを見えるようにすること。
意味・ニュアンス: イメージしやすいように、工夫することです。 「可視化する」ということばがあります。絵やイラストで表現すること、あるいは、グラフにしてあらわすことです。パワポでプレゼンテーションにすることや、動画にすることなども visualizeです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Visualizations are helpful.
日本語: 視覚化すると、理解しやすくなる。
意味・ニュアンス: 図にしたり、絵にしたり、目に見える形にすることが、visualizationです。文章に画像がついているとわかりやすい、といったニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: To hear and to listen. What’s the difference?
日本語: hearとlistenの違い。それは何？
意味・ニュアンス: トレイル1 テーマ (27) Listen/Hear/Sound を、復習しつつ、さらに広げてみてみましょう。耳と口の動きは連動しています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: To hear is to know that a sound came to you.
日本語: hearとは、音が入って来たのがわかること。
意味・ニュアンス: どこからか音が「聞こえる」のがhearです。意識しないでも、耳がもの音や声を捉えること。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: To listen is to pay attention.
日本語: 意識を傾けて聞く。
意味・ニュアンス: listenは、意識を働かせて聞く、じぶんから聞こうとすることを表します。Listen to me. といえば、私の言うことをよく聞いて、という意味です。Do you hear me? 私の言っていること（声）が聞こえる？  Synonyms (同義語）に heedがあります。アドバイスに耳を傾ける、といった時の「心をひらいて」聞くという意味です。なお、heedといっしょに、seed, weed, reed, feedも覚えましょう。これらのことばは、みな植物に関することばですね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Right. We listen to someone by giving them our attention.
日本語: そう。意識して人の話を聞くんだね。
意味・ニュアンス: listenということばの基本は、じぶんから耳を傾けることです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s think about verbs that are related to our mouth.
日本語: 口に関する動詞について話しましょう。
意味・ニュアンス: 口とひとことでいいますが、アゴ、ノド、くちびる、舌、歯が関わっていますね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Also related to our nose, tongue, throat, teeth..
日本語: それから鼻、舌、ノド、歯に関することばも。
意味・ニュアンス: 私たちは、意識せずにこれらの身体器官を自在に使っています。どんな動詞があるか、例をあげてみましょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We eat. We drink. I don’t smoke, though.
日本語: 食べる。飲む。私はタバコは吸わないけど。
意味・ニュアンス: まず、食べる、飲むがありますね。bite（がぶりと噛む）chew (ガムなどを噛む）、sip (すする)といった動詞もあります。 「食べる時」のボキャブラリー。bite (かじる、一口たべる）swallow (のみこむ）chew (かむ）sip (すする、ちょこっと飲む）


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We breathe subconsciously.
日本語: 呼吸は、無意識にしているね。
意味・ニュアンス: We breathe without knowing it. 私たちは、気づかないうち、考えることなしに呼吸をしています。consciouslyは、意識をもって。subconsciouslyは、意識せずに。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: A single breath uses the nose, throat, and body.
日本語: ひと息するのに、鼻、ノド、体を使っている。
意味・ニュアンス: 実は、発声は、全身運動です。肺からの空気を共鳴させ、歯と舌で風切り音を出したりと。 「ことばは声の身体運動」です。息を声に、声をことばに、ことばを心のやり取りにかえる、身体運動です。他にも、身体の色々なパーツが参加していますよ。chin (アゴを動かします）lips (くちびるを使います）stomach (お腹に力をいれて息をだします）lungs (空気は肺から）vocal fold (声帯を震わせます）などなど。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We speak. We shout. We yell. We whisper.
日本語: しゃべる。叫ぶ。どなる。ささやく。
意味・ニュアンス: 小さな声でつぶやく、コソコソとしゃべる murmur という表現もあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Humans vocalize. We make noises using our voice.
日本語: 人間は発声する。声で音を立てること。
意味・ニュアンス: 私たち人間は、声帯をふるわせて、肺からの空気をノドの奥、口の中で共鳴させ、さらに舌や歯で風切り音を出しながら、ことばを話しています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We cry. We cough. We sneeze. We snore?
日本語: 泣く。咳をする。くしゃみをする。いびきもかく？
意味・ニュアンス: We laugh. 笑う、もありますね。英語の動作表現には、たくさんの動詞があります。日本語は、動詞よりも、名詞を中心に表現します。また、日本語の特徴であるオノマトペ（擬音語・擬態語）もよく使われます。トレイル3では、いろいろな日本語のオノマトペにあう英語の動詞を取り上げていきます。sneezeとsnoreは、音の響きが似ていますね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Oh, we sing songs, too, and we can whistle.
日本語: ああそれから、私たちは歌を歌う。口笛も吹ける。
意味・ニュアンス: whistleは動詞です。ひと言で、口笛（あるいは口にくわえる笛）を吹く意味です。たとえは、スポーツでレフェリーが笛を吹いて合図をすること。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: To speak and to talk. What’s the difference?
日本語: speakとtalkの違いは何だろう？
意味・ニュアンス: 両者の違いを簡潔に述べるとするとどうでしょう？


key: chroma:document
string_value:
セリフ: To speak is to talk about something.
日本語: speakは、何かを話すこと。
意味・ニュアンス: speakは、声を出して、ことばを話す、という意味。何かについて話す行為。  speakは、何か言うこと、声に出して話すこと。では、反対の表現はどうでしょう？とっさに思いつきますか？とにかく思いつくことを出してみることも、とてもよいプラクティスになります。I don't speak. I say nothing. I stay silent. I am mute. I keep quiet. I am speechless. I can't answer.


key: chroma:document
string_value:
セリフ: To talk is to have a conversation.
日本語: talkは、会話をすること。
意味・ニュアンス: talkは、speakと同じように使われることもありますが、基本は「話をすること」です。つまり、何か内容のあることをやりとりする、誰かと何かを会話すること。  converse ということばもあります。語源的には、con (いっしょ、ともに、あわせる）verse (ことば、セリフ）が合体した単語「ことばを交わす」という意味です。じぶん自身に語りかける、内省は、self-talk, talk to one's self. です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Right, and conversations have context.
日本語: そう。会話には、会話の生まれる状況があるね。
意味・ニュアンス: contextとは、その場の状況や背景のことです。ことばは、どんな文脈、コンテクストで使われるかによって意味が変わります。そういうことをここで表現しています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Your speech resonates with me.
日本語: あなたのスピーチは心に響く。
意味・ニュアンス: resonateは、音が共鳴するという意味から、幅広く精神的なことを表す表現に使われます。頭で理解する、というよりも心で感じる、わかる、といったニュアンスです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let's check for words related to shapes and forms.
日本語: 形状や姿かたちを表すことばを調べよう。
意味・ニュアンス: shapeは、もののかたち。空間的な形。formは、空間的な形だけでなく、型、形式、形態、構造などについて、幅広く使われます。formは、かたちづくる、結成するといった動詞でもあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: That's it. Points, line, angle, area, figure.
日本語: それそれ。点、線、角、面積、図形。
意味・ニュアンス: そうそう、それで色々思い出したよ、といって関連することばが出てきましたね。ことばのグループを身につけることは大切です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What kind of shape is the globe?
日本語: 地球はどんなかたちをしている？
意味・ニュアンス: globeは、球体を指します。この場合は、地球について話しています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It's not a sphere. It's fat around the middle.
日本語: 球じゃないんだよね。真ん中辺が太ってるから。
意味・ニュアンス: 厳密に言うと、まんまるな「球」ではない、ということですね。地球は回転しているので、遠心力で赤道が楕円状になっている、という意味のことを言っています。  関連することば。circle (円) oval (楕円) rectangle (長方形) square (正方形)


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There are words like curve, shape, and size.
日本語: 曲線とか形とかサイズといったことばもあるね。
意味・ニュアンス: 関連することば。a curve line (曲線) a zigzag line (ギザギザ、ジグザクの線) a wave line (波線) a dotted line (点線)


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Don’t forget about row, column, table, etc.
日本語: 行、列、表、などなど、いろいろあるよね。
意味・ニュアンス: 縦横の表はテーブルと言います。   column が縦（列）、rowが横（行）です。rowは、トレイル1 (32)でも出てきました。three times in a row (3回続けて、3連続で）横に並ぶイメージです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let's focus on what we can find in our daily life.
日本語: 日常見ることができるかたちに絞って話そう。
意味・ニュアンス: ふだんの生活で見つけられる形は、他にどんなものがあるでしょうか。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Sure. Let's pretend as if we're driving a car.
日本語: いいよ。車を運転しているつもりになってみよう。
意味・ニュアンス: pretendは、そのつもりになる、そのふりをする、という意味です。車を運転しているところを思い出したら、何か思い浮かぶよ、ということですね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We have to merge lanes to enter a freeway.
日本語: 高速道路では、車線変更が必要になる。
意味・ニュアンス: フリーウェイ（日本で言えば高速道路など、車専用で車線がいくつもある道路）にはいる時は、車線 (lane) をmerge（あわせる）する、と表現します。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We have to watch out for incoming vehicles.
日本語: 車線に入ってくる車に気をつけないといけない。
意味・ニュアンス: vehiclesは、乗り物、車。何かをのせるもの、ということで手段という意味でも使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The sign says that this is not a through street.
日本語: 行きどまりだって標識に書いてあるよ。
意味・ニュアンス: a through streetは、通り抜けのできる道路のこと。 このほか、道路標識には、Stop (止まれ）、Do not Enter (進入禁止）Dead end （行き止まり）、Detour (迂回・まわり道）といった表現があります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There's another street parallel to this one.
日本語: この道に平行して走る、別の通りがあるんだ。
意味・ニュアンス: parallel to〜　平行している。crossing 交差する。  in parallelといえば、平行して、同時進行で、といった慣用句になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let's go beyond the border.
日本語: 境界線を越えていこう。
意味・ニュアンス: borderは、国境や州の境です。隣の州に入ろう、国境を超えて行こう。ヨーロッパでは国と国が道路でつながっていて、日常的に車で国境を越えることがあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: If we cross the bridge, we will arrive.
日本語: 橋を渡ったら、あちら側だよ。
意味・ニュアンス: 橋が国境になっているところですね。 たとえば、スウェーデンとデンマークの間は、橋でつながっています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Slow down before turning.
日本語: 曲がる前に、スピードを落として。
意味・ニュアンス: downのつくフレーズを言ってみましょう。Slow down. Calm down. Sit down. Write down. Break down. (かみくだく、分解する)


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The same goes for the intersections.
日本語: 交差点でも同じく、スピードを落とすね。
意味・ニュアンス: The same goes for 〜は、おなじことが言える、という意味です。右折・左折の前に減速するのとおなじように、交差点ではスピードを落とす、ということを言っています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: My aunt is over 90, but she’s in good shape.
日本語: 私のおばは90才を越えているが、とても元気だ。
意味・ニュアンス: 90＝ninety years old の意味。in good shapeは、よく使われる表現です。調子がいい、元気だ、という意味です。   年のわりに元気であることをあえて加えたい時は、 for her age という表現もあります。あるいは直接的に言わず、たとえば、she is still jogging （ジョギングしているんだよ）とか、she is still working at 〜（どこそこで働いている）と言った表現をそえても。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I am in good form, both physically and mentally.
日本語: 肉体的にも精神的にも、調子がよい。
意味・ニュアンス: in good formも使われます。特に、スポーツ選手などの調子、充実度などを表現する時によく使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: A new idea is taking form.
日本語: 新しいアイディアが生まれる。
意味・ニュアンス: take formは、形ができてくる、ある形になる、着想になる、といった意味です。   似た表現に、take shape があります。こちらも形ができてくる様子を表します。漠然と思っていたことがハッキリ見えてきて、ことばで表現できるようになってくる過程にピッタリとくる言い回しです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Can you think of verbs that refer to leg movements?
日本語: 足を使った動詞を考えてみて。
意味・ニュアンス: 足をつかった動詞をいろいろ挙げていきましょう。   legとfootの違いは？legはヒザから下全体、footは、足首から先・くつをはく部分をさします。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Sure. In soccer, you kick a ball.
日本語: オーケー。サッカーで、ボールをける。
意味・ニュアンス: 具体的な場面を思い浮かべると、ことばがいろいろとつながって出てきます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You pass the ball, shoot the ball, and you also run.
日本語: パスする、シュートする、それに、走る。
意味・ニュアンス: サッカーのことばを考えると、いろいろ出てきます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Yes. You dash, sprint, dribble, and slide.
日本語: そう。ダッシュ、疾走、ドリブル、スライディングする。
意味・ニュアンス: 日本語に取り入れられていることばばかりですね。これらはみな、動詞なのです。 英語では、動作を表す動詞がたくさんあります。英語耳°トレイル１−１０でも、シードのツボノートをふくめて、500以上の動詞をプラクティスします。日本語は、とても動詞の数がすくないかわりに、漢字の熟語、オノマトペ、カタカナ語などをふくめ、名詞＋「〜する」という表現が圧倒的に多いです。ここに大きなちがいがあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You got it. Do you know the different types of walking?
日本語: そうだね。いろんな歩き方の動詞は？
意味・ニュアンス: You got it. それそれ、そのとおり。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: To stride is to walk quickly with long steps.
日本語: strideは、大股で速く歩くこと。
意味・ニュアンス: 大股で歩く、という意味を持った動詞がstrideです。日本語では、バタバタ歩く、ドカドカ歩く、ノシノシ歩く、というようにオノマトペ（擬態語）を使いますね。それをひと言で表現するのが英語の特徴です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: To stroll is to walk slowly in a relaxed way.
日本語: strollは、ゆっくりとのんびり歩くこと。
意味・ニュアンス: ゆっくりのんびり歩く、という意味の動詞がstrollです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What is to step?
日本語: ステップって何かな？
意味・ニュアンス: stepということばを、ひとことで簡潔に表現するとどうなるでしょう。 the first step (第一歩、はじめにすること）という表現がよく使われます。最後にすることは、the final step。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: It’s to put one foot in front of the other.
日本語: 片足をもう一方の足の前に置くことだね。
意味・ニュアンス: かんたんなことばの意味を、あらためてことばにして表現しようとすると、かえってむずかしいものです。ここでは、stepは交互に足を出すこと、と表現してみたわけですね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We use “to step” in a lot of expressions.
日本語: stepということばは、いろんな表現に使ってるよね。
意味・ニュアンス: 日本語になっているステップということばもそうですね。段階、順番を意味することば。step by step (一歩ずつ）といった表現もあります。 stepは「踏む」という足の動きを表すことから、色々な表現で使われます。step up (一段、上のレベルにあがる）とか、step down (退任する）、step aside (脇にそれる、道をゆずる）といった表現があります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We step forward, step back, step in.
日本語: 例えば、一歩進む、一歩さがる、中に入る、とか。
意味・ニュアンス: step in と言うと、ものごとの途中で参加すること、他人のことに介入したりすることなどの意味があります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What do we typically mean by to skip?
日本語: 通常、スキップするといえば？
意味・ニュアンス: skipは、足を使った動作ですが、他にも広く使われますね。ふつう、スキップするというと、飛ばす、省くといった意味合いで使われることも多いです。 「やらないで飛ばす」という意味のsynonym (同義語）には、leave out (はずす、やらないでおく）omit （省略する）pass over (パスする）drop (選ばない、落とす）といった表現があります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: To not do something that you usually do.
日本語: ふだんすることを、飛ばしてやらないこと。
意味・ニュアンス: 飛ばす、省くといったskipの意味合いを、別のことばで簡潔に言おうとすると、このシードのようなかんじになります。今日はスキップするよ（やめておくよ）といった場面ですね。例えば、I 'll skip lunch today. 今日は昼食抜きにします。（昨晩食べすぎてしまったものでね。） このセリフと同様の意味、「やらないでおく」の別のいい方。Leave it out. Forget about it. Pass it over.


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There are many other expressions.
日本語: 他にも、いろいろな表現があるよね。
意味・ニュアンス: このことばのとおり、別の言い方をしてみる、いくつもの表現でおなじことを言ってみることが、とても効果のあるプラクティスになります。日常の生活にせよ仕事にせよ、おなじことでも別の表現をすることで、ことばの世界はなりたっています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We jog. We hike. We travel. We march.
日本語: ゆっくり走る。たくさん歩く。 遠くへ行く。行進する。
意味・ニュアンス: jog, hike, travel, marchといったことばも、動詞です。いずれも、日本語ではカタカナでおなじみのことばですね。オリジナルの英語では、ひとことで動作を表せる、ということです。travelは、旅行するという意味にも使われますが、Light travels （光は進む）と表現されるように、遠くに移動することを指します。 これらの単語は、日本語の日常のことば（名詞）になっていますが、英語ではほとんどの場合、名詞でもあり、動詞でもあります。逆に言うと、すでにカタカナ語としてなじんでいることば（ジョグとかマーチとか）を動詞で使ってみることが、グッと「英語を使える」ことに近づく方法なのです。自動詞（その動詞だけで完結する）なら、I march. といえば、それでひとつseedをつくれるのです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Put on your shoes.
日本語: 靴をはきなさい。
意味・ニュアンス: くつをはく、put off your shoes くつを脱ぐも、足を使った表現の中に入りますね。  Put yourself in another's shoes.という表現があります。相手の身になる、という意味です。Empathy（共感）のこと。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Stretch your legs.
日本語: 足の筋肉を伸ばそう。
意味・ニュアンス: 足を伸ばすこと。Stretch your leg. という表現はしません。足は2本ありますから複数形です。ネイティブは、複数とか単数とかを考えて「sをつける」のではありません。はじめにその感覚を身につけているということです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Don’t jump to conclusions.
日本語: 結論を急ぐな。
意味・ニュアンス: これも、足を使った動作の比喩による慣用句です。 よく使われる表現です。結論を急ぐな、短絡せずに、というように議論の文脈ではもちろんのこと、日常的なことでも「ま、そんなあせらずにさ」とか、「まずやってみようよ、それで様子をみてから」といったニュアンスのことばにもなります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We were able to go there by foot.
日本語: 徒歩で行けたよ。
意味・ニュアンス: by footの代わりに on footという表現もあります。by foot ではなく、on footが正しい、という記事もたくさんありますが、日常的にby foot も使われます。ここでは、どれぐらいの距離なのか？歩いて行かれる距離なのか？という話題ですので、そのことが強調されています。 歩いて行かれたよ、そんなに遠くなかったよ、というニュアンス。ところで、We could go there by foot.と言うと、行こうと思えば歩いても行かれる、という意味になります。「can の過去形は、could」というふうにだけ覚えていると、意味が変わってしまいます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Adjectives describe the quality of things.
日本語: 形容詞は、ものごとの状態、様子を表します。
意味・ニュアンス: 形容詞をテーマにして、例を挙げていきましょう。 「形容詞とは何か？物事の状態を形容することばです」という日本語に相当する表現を端的（ひと言のseed で言える）に表しています。このパターンを使うと、他の品詞についてもおなじように表現できます。An adverb qualifies a verb or an adjective. (副詞は、動詞や形容詞の程度を表現する）


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s focus on those that form pairs.
日本語: 対になることばにフォーカスしてみよう。
意味・ニュアンス: 反対語といっしょに覚える、使ってみるプラクティス。連想をつけることで定着しやすくなります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: A likely or unlikely scenario.
日本語: ありうるシナリオ、ありえないシナリオ。
意味・ニュアンス: It’s likely. It’s unlikely. よく使われる表現です。A likely scenarioは、It’s likely to happen 起きる可能性が高い、といったニュアンスになります。scenarioは、シナリオですが、ありうる話だ、ありえない話だ、といった意味で使えます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: A clear or unclear statement.
日本語: 明快な主張と、不明快な主張。
意味・ニュアンス: It’s very clearといえば、はっきりしていて、わかりやすいこと。The argument was not very clear. といえば、言いたいことがよくわからなかった、というニュアンスになります。It was unclearといえば、さらに強調されます。  clearとは、まわりにさえぎるもの、邪魔するものがない状態をさします。a clear skyといえば、雲がない青空。a clear mindといえば、頭がスッキリ冴えている状態。アメリカでは、道路標識として、路面にkeep clearと書かれているところがあります。そこは「開けておく」つまり、停車してはいけない、という意味です。A clear statementは、内容がよくわかるのに対して、an unclear statementは、何を言っているのか（趣旨が）よくわからないという意味になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: A reliable or unreliable source.
日本語: 信頼できる情報と、そうでない情報。
意味・ニュアンス: sourceは、源、この場合は情報源という意味。信頼できる筋と、信頼できない筋。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: A complete or incomplete work.
日本語: 最後まで終えている仕事、終えていない仕事。
意味・ニュアンス: 完成している作品、未完成の作品、といった意味でも使われます。書きかけ、書いている途中は、incomplete。  アメリカンフットボールで、an imcomplete passといえば、パスが通らなかったことを指します。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: A legal or illegal process.
日本語: 合法的なプロセスと、違法のプロセス。
意味・ニュアンス: illegalは、違法（法に反するので処罰の対象）。合法的 (legitimate) でないという意味では、illegitimateがあります。こちらは必ずしも処罰の対象とは限りません。反対の意味を表す接頭辞には、logical と illogicalもこのことばとおなじパターンの成り立ちです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: An accurate or inaccurate assessment.
日本語: 正確な調査と、そうでないもの。
意味・ニュアンス: inaccurate assessmentとは、不正確な評価、細かい配慮をしていない判断、といった意味です。assessは、評価する、判断するという動詞です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: When you write down these adjectives, it's easier to understand.
日本語: 書くと、わかりやすいね。
意味・ニュアンス: これらの形容詞は、書き出すと理解しやすくなるね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Right, because of the prefixes.
日本語: そう、接頭語があるからね。
意味・ニュアンス: 接頭語に意味があるので、それを見ればすぐにニュアンスがつかめます。In, De, Con, Ex, といったことばです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Simple words don't have prefixes.
日本語: 簡単な単語は、接頭語がないね。
意味・ニュアンス: 小さい時に身につける、日常よく使うことばには接頭語がない、短いものが多いです。ほとんどが1音節（円符ひとつ分）でできたことば。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: For example, high or low, tall or short.
日本語: 例えば、高いと低い、背丈が高いと低い、とかね。
意味・ニュアンス: shortの反対語には、longもあります。tall or shortは、背丈を表現しています。 スターバックスのコーヒーを注文したことはありますか？いちばん小さい紙カップをshort、その次をtallと呼んでいますね。これは、紙カップの背丈を比べているのですね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Fast or slow. Far or close.
日本語: 速い遅い。遠い近い。
意味・ニュアンス: すこし表現をあげてみましょう。a fast track (迅速な流れ）、a slow movement (緩慢な動き)、a close relationship (密接な関係）。Far East (極東）。 遠いということばには、distantもあります。distant neighborは、遠い隣人。 物理的な距離が離れているけれど（間にだれもいなければ）とおく離れたお隣さん。コンテクストによっては、精神的に離れている場合も。距離的には20メートルでも、一度も口を聞かない隣人。distant relativesといえば、遠い親戚。distant memoryは遠い記憶。一方、火星のことを close neighbor と呼んだりします。（相対的な関係で）


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Simple or complex.
日本語: 単純か、複雑か。
意味・ニュアンス: simpleは、余計なものを加えない、そのままの、素朴、素直、複雑でめんどうなことのない状態を指します。  complicatedということばもあります。complicatedは、たくさんの要素が集まってできている、という意味。complexは、要素が多いというだけではなく、複雑に絡み合っている様子を指します。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Natural or artificial.
日本語: 自然か、人工的か。
意味・ニュアンス: naturalの原義は、おのずと、みずから、という意味です。Naturally といえば大自然のしぜんではなく、おのずとそうなる、という意味での、しぜんに、です。ここでは、自然と人工を対比させています。 artificial は、みせかけだけ似せたといった意味で使われることもあります。artificial woodは、本物の木ではなく別の素材で作られた、木材に似せたもの。artificial intelligenceは、人工の知性、人間がつくった（コンピュータ技術による）もの、AI.。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Conservative or radical.
日本語: 保守的か、過激か。
意味・ニュアンス: radicalは、抜本的、革新的なという意味です。ものごとを急激に、ぜんぶいっぺんに、変化させよう、といった考え方に使われます。 Conservativeは、伝統や慣習をまもりながら、中庸、バランスを重んじるという意味です。conservativeの反対は、radical (急激な変化を求める、根本的な変化を志向する）です。liberal（リベラル）は人間の自由を尊重する、心を広く持つ、という意味なので、本来はconservativeの反対語ではありませんが、政治的に使われる場面では、conservativeとセットになることもあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Clockwise or anti-clockwise.
日本語: 時計・反時計回り。
意味・ニュアンス: 右回りか、左回りか。  wiseがついて「〜のように」という意味のことばをつくります。likewise (おなじように）otherwise（反対に）


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s talk about actions that use our hands.
日本語: 手を使う動作について話そう。
意味・ニュアンス: 手を使う動作はたくさんありそうですが、それらがひとつの動詞で表現されることを学びます。  手に関する名詞グループ。fingers（指）elbows (ひじ）shoulders (肩）palm (手のひら）wrist (手首）knuckle (指の関節、つけ根）


key: chroma:document
string_value:
セリフ: OK, I go first. We can throw and catch balls.
日本語: わかった、じゃ行くよ。ボールを投げる、取る。
意味・ニュアンス: Let’s play catch. といえば、キャッチボールをしよう、という意味です。そこでの基本動作が、throw and catch ballsですね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Yes. You can hold it, toss it, or pitch it.
日本語: そう。ボールは、持って、トスして、投げることも。
意味・ニュアンス: ボールは手ににぎったり (hold) 、このほかにも、軽く放る（toss) 、pitch (ピッチャーのように投げる）することもできる。 手で何かを投げる、放る動作には、ほかに、drop (落とす）、cast (やさしく投げる、やわらかくほうる）、launch（放つ、送り出す、うちあげる）などがあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Using your fingers, you can spin the ball.
日本語: 指を使って、ボールに回転をかける。
意味・ニュアンス: spin the ballは、ボールにたくさん回転をつけることです。「まわす」という動詞はたくさんあります。turn, roll, rotate, revolve, twirl, curl など。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Say, you’re at the desk. What would you do?
日本語: じぶんの机にいるとしたら、何をするかな？
意味・ニュアンス: Sayは「たとえば」という意味です。Let’s say〜は「かりに〜だとして」という慣用表現です。いま机にいるとするでしょ、何をするかな？


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I would grab a book and read it.
日本語: 本を手にとって読むよ。
意味・ニュアンス: grabは手でつかむことですが、最近はgrab some coffee?（コーヒー飲まない？/飲みに行かない？）といった表現もあります。スターバックスのコーヒーの紙カップをつかむ、イメージからでしょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Go on. What if I tear and cut up some papers?
日本語: 続けて。紙を手でちぎったりしたら？
意味・ニュアンス: tearは、紙をビリビリと破る様子。cut upは、さらに小さくちぎる様子。  tear [t í ə]（涙）という単語があります。綴りはおなじだけれども音の違う、tear [t é ə]（引き裂く）とは意味が違います。これらを同綴異音異義語と言います。他の例は、wind [w í n d] (風）と wind [w ά ɪ n d] (巻く）。一方、音は同じで綴りも意味も違う場合は、異綴同音異義語と言います。例えば、no と know、straight とstrait（海峡）。また綴りも音も同じで意味が違うものは、同綴同音異義語といいます。例えば、kind（名詞で種類・形容詞で親切な）、row（列・ボートを漕ぐ）。ややこしいですが、こういうのがあるのだなと知っておくのが大切です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Then I have to throw them away in the trash.
日本語: とすると、その紙をゴミ箱に捨てないといけないな。
意味・ニュアンス: throw away 捨てる、片づける。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: You're working on a report to hand in.
日本語: 君は、提出するレポートに取りかかっている。
意味・ニュアンス: hand inは提出することです。   hand in (提出する）と対になることばに、hand out（配布する）があります。in と outが、ニュアンスを表しています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I would be typing on the keyboard.
日本語: キーボードでタイプしている。
意味・ニュアンス: 場面を想像して語っているので I would be..となります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I click on the mouse, drag and drop the files.
日本語: マウスでクリックしたり、ファイルを操作したり。
意味・ニュアンス: drag and drop （ドラグ・アンド・ドロップ）は、「ひきずって、落とす」ことに由来します。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: We use the computer with our hands.
日本語: コンピュータを使うのは、手。
意味・ニュアンス: 手を使ってコンピュータを使う。音声入力のように、声を使うこともできますね。We can use our voice, too.


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s move to a kitchen, what do you see?
日本語: キッチンに移動しよう。何が見える？
意味・ニュアンス: キッチンの情景を思い浮かべてみましょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I’m pouring some water into the cups.
日本語: コップに水を注いでいるよ。
意味・ニュアンス: 水さし（jarやpitcher)をつかって、いくつかのカップに水を注ぐ場面を想像しています。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: There are so many tools for cooking.
日本語: 料理をするためのツールがたくさんあるね。
意味・ニュアンス: いろんな料理用の器具があるね、と言って話を展開します。 すこし調理器具をあげてみましょう。a knife (包丁・ナイフ）an oven (オーブン）a cutting board (まな板）a bowl (鉢、ボウル）a gas stove (ガスレンジ）a rice cooker (炊飯器）


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I stirred the eggs in a bowl.
日本語: 卵をかき混ぜた。
意味・ニュアンス: 料理のレシピーなどでは beat the eggs という表現がよく出てきますが、器具をつかってかき混ぜることです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I chopped the meat for stew.
日本語: 肉を切った。
意味・ニュアンス: 日本語で、チョップということばがありますね。元の動詞がchop です。大きな肉切り包丁で、叩き切ることです。ここでは、シチュー用の肉を切った、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I thinly sliced onions.
日本語: 玉ねぎを薄切りにした。
意味・ニュアンス: 日本語のスライスする、の元の動詞がsliceです。I sliced onion.ではなく、I sliced onions (複数形）が正しい表現です。なぜかと言うと、玉ねぎひとつをむいた、のであれば I thinly sliced an onion.と言いますし、いくつかむいたのであれば、onionsと、自然にそのような表現になるからです。相手がその場にいない（いなかった）場面です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Wow. I didn’t think it was this heavy.
日本語: わー、こんなに重いとは思わなかったな。
意味・ニュアンス: this heavyは、こんなに重い、という表現。that heavy、そんなに重い、という表現もあります。this, that を強く強調して言います。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What are you making?
日本語: 何をつくってるの？
意味・ニュアンス: この場面を思い浮かべてください。What is it? というよりも、What are you making?


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Why? Is it a rude gesture?
日本語: 何で？失礼な態度に見えるから？
意味・ニュアンス: 発話はジェスチャ（身体行為）の一部です。何を言うかよりも、どんなふうに言うか、どんなふうに受け止めるかで、意味が180度変わってしまう、ということがありますね。腕組みをしたり、斜めに構えて発言する時は、たいてい、身構えているものです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What does this cream do?
日本語: このクリームつけるとどうなるの？
意味・ニュアンス: このクリームの効能は何？ 効能は何か？を英語にしようとすると、目でみてひとつひとつ覚える勉強方式で、効能という英単語は何だろう？と考えるのではなく、この表現のパターンを身につけることで何十倍も楽になります。What does it do? （何に効くの？）とか、How does it work? (どんなふうに？）など。その上で effective という単語も使うことで幅がひろがります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: If you apply it, it’ll protect your skin.
日本語: 塗ると、肌をまもってくれるよ。
意味・ニュアンス: applyは、対象にむけて使うこと、適用するです。ここでは、クリームをぬること。applyという動詞の名詞形が、applicationです。申し込み、応用したもの、ソフトウェアのアプリケーション、アプリといったことばの元になります。この場面は、保湿クリーム、あるいは、日焼け止めなどの話ですね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What should I do with the leftovers?
日本語: 食べ残したものはどうするの？
意味・ニュアンス: 残り物、食べ残しは、英語で何て言うのかな？ leftoverという単語を知らなくても大丈夫。what's left、what remains です。What can I do with what's left over? あまちゃったもの、どうしようか？


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Wrap them up and put them in the freezer.
日本語: ラップに包んで、冷凍庫に入れる。
意味・ニュアンス: refrigeratorは、冷蔵庫。freezerは、冷凍庫。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Tie your shoelaces.
日本語: 靴のヒモを結びなさい。
意味・ニュアンス: ふつう靴一足とは左右両方をさすので、一般的に靴ヒモといえば、shoelacesと複数形です。このセリフは、親が子供に「靴のヒモ、ちゃんと結びなさいね。」と言っているような場面が想像できます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Oh, it's untied.
日本語: あれ、片方がほどけているね。
意味・ニュアンス: 先ほどのセリフを受け足元を見てみたら、靴ヒモの片方がほどけていたのに気づいた場面です。片方だけなので、it's と、単数形になっています。 untieは、ほどくという動詞です。unがつくと、反対の意味になります。それを知っているだけで、大きな力です。undo (やり直す）unfold (折ってあるものを広げる）unlearn (これまで身についていたものを忘れて、新しいものを学ぶ）unpack (荷を解いたりして開封して中身をだす）


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Don’t slam the door. It’ll break.
日本語: ドアをバーンと閉めないで。壊れちゃうよ。
意味・ニュアンス: slamは、激しくドアをしめたり、ボールを叩きつけたりする動作です。It’ll breakは、ドアを、あたかも人間のように生きているものにみなして、そんなふうにするとこわれちゃうよ、といったニュアンスを表しています。 日常会話では、ひとつのセリフの中にふたつの文があるパターンは多いです。まず、先にひと言、大切なことを言って、その後にすぐ短く添えるというパターンです。Don't slam the door. の後にくる表現は他にもいろいろありえます。I don't like it.（そういう態度、やだな）とか、It drives me crazy. (うるさくてたまらないよ）とか、とっさの思いが表現になります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I closed it normally. But it sped up.
日本語: ふつうに閉めたんだが。何かスピードがついてた。
意味・ニュアンス: it sped upは、スピードアップした、という意味です。speed（スピードがつく、加速する）という動詞の過去形です。 この場面、ほかの表現としては、I didn't do it. It closed on itself. （ぼくじゃないよ、勝手にしまったんだ）など。言い訳にもいろいろあります。平易なことばを使ってじぶんでセリフを言ってみようとすることが、とても効果的なプラクティスになります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Fill out the application form.
日本語: 申請用紙に記入せよ。
意味・ニュアンス: Fill in the form という表現もあります。所定の用紙にかきいれること。Fill out the formは、ぜんぶ書き入れて、用紙への記入を完了することです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: My hands were shaking.
日本語: 手がふるえていた。
意味・ニュアンス: 寒さでも、緊張でも、手や足がブルブルと震えることがありますね。  shake と似たことばに、shiver, tremble があります。手が震えるときは、shakeが一般的です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: The clock is ticking.
日本語: どんどん時間がたつよ。
意味・ニュアンス: tickは、時計の針が動いてカチカチと音がする様子。時間の経過を表現します。何もしないでも時間はたつ、急がないと時間がなくなるよ、といった場面などで使われる表現です。  Time is running out. （時間がないよ）もおなじニュアンスで使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let’s wrap up this meeting.
日本語: 会議をまとめよう。
意味・ニュアンス: wrap upは、包むという意味もありますが、この場合は、全体を見直して結論をまとめる、話の整理をして終わりにすることです。 ほかの表現としては、Let's summarize. (まとめよう）とか、Let's conclude this meeting. (結論づけて終わりにする）など。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: I can sew.
日本語: ぼくは縫い物ができる。
意味・ニュアンス: sewは針をつかって縫うこと。a sewing machineは、ミシンのことです。 sow (タネをまく）は、綴りはちがいますが、同じ発音です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Your words touched my heart.
日本語: あなたのことばに感動しました。
意味・ニュアンス: 心にふれる、という表現です。日本語とおなじですね。touchingという形容詞もあります。心に触れる様な、という意味です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Hold on! I’ll get my hat.
日本語: 待って、帽子とってくる。
意味・ニュアンス: Hold onは、何度かでてきましたね。ちょっと待って、という慣用句です。hold on しがみつく、くっついている、という意味からです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: What are the most commonly used adverbs?
日本語: 最もよく使われる副詞は何？
意味・ニュアンス: the most commonly usedは、もっともよく使われる、という意味です。commonlyは、だれもが共通に使う、というニュアンスです。  もっとも頻繁に使われる副詞（副詞としても使われることば）は、up, so, now, more, just, how, then, only, here, well, very, even, back, there, down などです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Well, there are plenty. We use them a lot.
日本語: うん、たくさんあるよ。よく使うよね。
意味・ニュアンス: plentyは、manyとおなじ意味です。 リズムよく言ってみましょう。There are plenty. (いっぱいあるよ）の後に、ひとこと「よく使うよ」と添えて言うのが自然な会話。そうすることで意味がわかりやすくなり、強調することができます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let's list some common adverbs by group.
日本語: グループごとに副詞を挙げてみよう。
意味・ニュアンス: list は、選んで挙げること、リストアップすること。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Do it slowly. Do it quickly. Do it wisely.
日本語: ゆっくりやれ、すばやくやれ、かしこくやれ。
意味・ニュアンス: 速く、急いでという副詞は、ほかに、rapidly, swiftly, promptly, hastily, instantly などがあります。 速い動作を身につけるにも、はじめはまず速度を落として正確にやってみて、それをだんだん速くしていきますね。いきなり初めから速くはできないもの。その意味で、Do it slowly, それをだんだん Do it quickly. です。そのようにして効果的、効率的にしていくことは、Do it wisely. です。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Immediately. Urgently. Finally. Suddenly.
日本語: すぐに、緊急に、最終的に、突然に。
意味・ニュアンス: いますぐに、ただちには、right away、right nowという表現があります。immediatelyのほうが、すこしかしこまっている感じで、書きことばに使われます。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Usually. Frequently. Regularly. Rarely.
日本語: ふだん、ひんぱんに、定期的に、めったに。
意味・ニュアンス: often も frequently も、「よく、しばしば」と訳されますが、意味は少し違います。oftenはある期間において、例えば、もう3回も（数的には少ないけれど、気分的にはわりに多いみたいな）、のような状況や気持ちを表現します。捉え方の尺度がちがう、ということです。もちろん、frequentlyとおなじ回数の場合もありえますが、frecuentlyは文字どおり頻度が（周期的で）多いこと。小刻みな感じです。Usuallyは、いつもそうしているように、というニュアンス。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Based on how well or wrong, you do things.
日本語: ものごとのやり方の程度は？
意味・ニュアンス: どれぐらいうまくするか、しないか、といった副詞には、どのようなことばがあるでしょう？   based on how oftenは、quantitatively (量的に）。based on how well は、qualitatively (質的に）。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Exactly. Perfectly. Precisely. Roughly. Poorly.
日本語: きっかりと、完全に、正確に、適当に、下手に。
意味・ニュアンス: Exactlyは、まさにぴったり、そのとおり、という意味の相づち表現としても使われます。ここまでにも、何度もでてきましたね。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: In communication, what do we use?
日本語: 人とのやりとりでは、どんなことばを使う？
意味・ニュアンス: コミュニケーションの様子を表現する副詞には、どんなことばがあるでしょう？


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Warmly. Kindly. Nicely. Gently. etc.
日本語: 温かく、親切に、上手に、やさしく、などなど。
意味・ニュアンス: 書きことばのメッセージなどにつかわれることばです。Honestly (正直なところ）sincerely（心から）truely (本心から）といったことばもあります。 これらのことばに共通するイメージは「やさしい」です。それは、ていねいで、しっかりやろうとすること。雑に、いいかげんに、の反対。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Mostly. Nearly. Broadly. Narrowly. Strictly.
日本語: 全部、ほとんど、広く、狭く、きびしく。
意味・ニュアンス: Broadly speaking (広く言えば）、Strictly speaking（厳密に言えば）、Generally speaking (一般的に言えば）といった表現があります。  nearly は、ほとんど、すぐ近く。almostや、close to といった表現が、「近く」というイメージで共通しています。たとえば、nearly 10%という表現は、almost 10%、close to 10% という言い方をしてもニュアンスはほとんどおなじです。たいていの場合、もう少しで10％に届く、といったニュアンスであることが多く、例えば実際の数値が9.8%といったケースです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Some words don't end with ly.
日本語: 語尾がlyで終わらないことばもあるよね。
意味・ニュアンス: すべての副詞が - lyで終わるわけではありません。どんなことばがあるか、例を挙げてみましょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Soon, often, sometimes, never, again, etc.
日本語: すぐに、よく、時々、一度も、また、などなど。
意味・ニュアンス: Occasionally (時たま＝あまり頻度は高くない）、very often (しょっちゅう）、on and off (あったりなかったり）、now and then（時折）といった表現もあります。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Adverbs cover a wide range of expressions.
日本語: 副詞は、いろいろな表現を幅広くカバーしている。
意味・ニュアンス: カード一枚には収まりきらないほどたくさんありますが、大切なのは、グループでまとめて身につけておくことです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: They express your emotions in most cases.
日本語: たいていの場合、副詞は感情の表現だね。
意味・ニュアンス: どんなふうにするか、どんな状態、様子かを表す副詞を入れることによって、話す内容がわかりやすくなります。また、それだけではなく、むしろ、そこに伝えたいことがあったりします。  adverb ということばは、ad + verbという構成です。adは、add（つける）ということばもあるように、くっついて、という意味。動詞や形容詞にくっついて、思いを表現することばです。動作を表すことば（動詞）・ものごとの状態を表すことば（形容詞）をさらにくわしくわかりやすく、どれぐらい、どんなふうに、という程度を表現するのがadverbsです。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: Let's talk about the verbs that refer to body motion.
日本語: 体の動きに関する動詞について話そう。
意味・ニュアンス: 身体全体の動きに関わる動詞を探してみましょう。


key: chroma:document
string_value:
セリフ: OK. I’ll start. Stand up, sit down.
日本語: これから始めるよ。立ち上がれ、すわれ。
意味・ニュアンス: まず、はじめに思いつきそうなことばから。Stand upとSit downは、対の表現です。 身体の動きを表現する動詞、それを形容することば。物理的に、上下、前後を表す副詞も頻繁に出てきます。up / downは、その代表です。


