Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
audio
audio
original_path
string
begin_time
float64
end_time
float64
transcript
string
audio_duration
float64
speaker_id
string
chapter_id
string
file
string
id
string
phoneme
string
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_14_stevenson_64kb.mp3
578.82
589.02
pestañeado quedóse en donde estaba apoyándose apenas en su muleta y con los ojos clavados en su compañero como una víbora lista para abalanzarse
10.2
8882
10139
8882_10139_000000.opus
8882_10139_000000
pestaɲeaðo keðose en donde estaβa apoʝandose apenas en su muleta i kon los oxos klaβaðos en su kompaɲeɾo komo una βiβoɾa lista paɾa aβalanθaɾse
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_08_stevenson_64kb.mp3
509.41
525.83
parecía un tiburón completo de veras que sí así si ahora cogemos á este black dog ya tendremos noticias que enviar á nuestro buen patrón el caballero
16.42
8882
10139
8882_10139_000001.opus
8882_10139_000001
paɾeθia un tiβuɾon kompleto ðe βeɾas ke si asi si aoɾa koxemos a aθɛntwaða este βlak ðoɡ ʝa tendɾemos notiθjas ke embjaɾ a aθɛntwaða nwestɾo βwem patɾon el kaβaʎeɾo
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_21_stevenson_64kb.mp3
254.12
269.49
tú te sitúas en el costado oriental allí joyce tú al otro lado al oeste sr de trelawney á vd que es el de mejor puntería se le encomienda ayudado de
15.37
8882
10139
8882_10139_000002.opus
8882_10139_000002
tu te situas en el kostaðo oɾjental aʎi xoɪθe tu al otɾo laðo al oeste eseɛɾe ðe tɾelawneɪ a aθɛntwaða uβeðe ke es el ðe mexoɾ punteɾia se le enkomjɛnda aʝuðaðo ðe
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_21_stevenson_64kb.mp3
889.14
903.33
todo estaba aún en la misma posición el hombre del gorro encarnado todavía mitad adentro y mitad afuera y otro dejaba asomar la cabeza en aquel mismo instante por sobre las extremidades de los postes
14.19
8882
10139
8882_10139_000003.opus
8882_10139_000003
toðo estaβa aun en la misma posiθjon el ombɾe ðel ɣoro enkaɾnaðo toðaβia mitað aðɛntɾo i mitað afweɾa i otɾo ðexaβa asomaɾ la kaβeθa en akel mismo instante poɾ soβɾe las ekstɾemiðaðes ðe los postes
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
151.72
170.13
ya también se ha enfriado no es verdad bueno pues lo único que yo digo es esto yo no soy ningún estudiante y vd es un chicuelo muy leído y escribido que sabría sacarme de dudas
18.41
8882
10139
8882_10139_000004.opus
8882_10139_000004
ʝa tambjen se a emfɾiaðo no es βeɾðad βweno pwes lo uniko ke ʝo ðiɣo es esto ʝo no soɪ niŋɡun estuðjante i uβeðe es un tʃikwelo muj leiðo i eskɾiβiðo ke saβɾia sakaɾme ðe ðuðas
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_21_stevenson_64kb.mp3
938.72
955.56
el doctor según pude notar había dado buena cuenta de un tercero con un tajo magnífico de los cuatro que habían escalado la empalizada uno solo quedaba intacto y este que había dejado escapar su cuchilla en la refriega
16.84
8882
10139
8882_10139_000005.opus
8882_10139_000005
el ðoktoɾ seɣum puðe notaɾ aβia ðaðo βwena kwɛnta ðe un teɾθeɾo kon un taxo maɡnifiko ðe los kwatɾo ke aβian eskalaðo la empaliθaða uno solo keðaβa intakto i este ke aβia ðexaðo eskapaɾ su kutʃiʎa en la refɾieɣa
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_12_stevenson_64kb.mp3
784.32
797.71
salón encontrélos á todos tres en torno de la mesa con una botella de vino español y algunas uvas delante de ellos el doctor fumando fuerte y con la peluca puesta sobre sus rodillas
13.39
8882
10139
8882_10139_000006.opus
8882_10139_000006
salon enkontɾelos a aθɛntwaða toðos tɾes en toɾno ðe la mesa kon una βoteʎa ðe βino espaɲol i alɣunas uβas ðelante ðe eʎos el ðoktoɾ fumando fweɾte i kon la peluka pwesta soβɾe sus roðiʎas
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
940.28
955.32
durante el reflujo allí se está todo quieto pero viene la pleamar lías tu cabo al cabrestante todos á bordo se ponen á las barras dan dos ó tres vueltas
15.04
8882
10139
8882_10139_000007.opus
8882_10139_000007
duɾante el refluxo aʎi se esta toðo kjeto peɾo βjene la pleamaɾ lias tu kaβo al kaβɾestante toðos a aθɛntwaða βoɾðo se ponen a aθɛntwaða las βaras ðan dos o tɾes βweltas
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_12_stevenson_64kb.mp3
734.97
749.9
pero estalló tan compacto y tan cordial que confieso que me fué difícil convencerme de que aquellos mismos que lo daban estaban arreglando tramas infernales contra nuestras vidas
14.93
8882
10139
8882_10139_000008.opus
8882_10139_000008
peɾo estaʎo tan kompakto i tan koɾðjal ke komfjeso ke me fwe ðifiθil kombenθeɾme ðe ke akeʎos mismos ke lo ðaβan estaβan areɣlando tɾamas imfeɾnales kontɾa nwestɾas βiðas
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_12_stevenson_64kb.mp3
276.35
289.7
tuvo la presencia de ánimo necesaria para dominarse y aparecer sereno sí señor contestó este es el lugar según entiendo
13.35
8882
10139
8882_10139_000009.opus
8882_10139_000009
tuβo la pɾesɛnθja ðe animo neθesaɾja paɾa ðominaɾse i apaɾeθeɾ seɾeno si seɲoɾ kontesto este es el luɣaɾ seɣun entjɛndo
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_14_stevenson_64kb.mp3
1,004.94
1,018.64
sino la muerte por inanición ó á manos de los sublevados mientras esto pensaba no cesaba de correr y sin darme cuenta de ello me encontraba ya cerca del pie de uno de los pequeños picos
13.7
8882
10139
8882_10139_000010.opus
8882_10139_000010
sino la mweɾte poɾ inaniθjon o a aθɛntwaða manos ðe los suβleβaðos mjentɾas esto pensaβa no θesaβa ðe koreɾ i sin daɾme kwɛnta ðe eʎo me enkontɾaβa ʝa θeɾka ðel pje ðe uno ðe los pekeɲos pikos
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_07_stevenson_64kb.mp3
982.76
996.76
yo mismo iba también á hacerme á la mar iba á penetrar á una goleta con su contramaestre mandando la maniobra con su silbato con sus marinos de trenza cantando al compás de las ondas
14
8882
10139
8882_10139_000011.opus
8882_10139_000011
ʝo mismo iβa tambjen a aθɛntwaða aθeɾme a aθɛntwaða la maɾ iβa a aθɛntwaða penetɾaɾ a aθɛntwaða una ɣoleta kon su kontɾamaestɾe mandando la manjoβɾa kon su silβato kon sus maɾinos ðe tɾɛnθa kantando al kompas ðe las ondas
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_07_stevenson_64kb.mp3
315.04
325.37
lo cierto es que ninguno de sus autores se atreve á negar las excelentes cualidades de nuestra goleta empero él dije
10.33
8882
10139
8882_10139_000012.opus
8882_10139_000012
lo θjeɾto es ke niŋɡuno ðe sus aʊtoɾes se atɾeβe a aθɛntwaða neɣaɾ las eksθelɛntes kwaliðaðes ðe nwestɾa ɣoleta empeɾo el ðixe
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_08_stevenson_64kb.mp3
642.05
659.58
no más ven y díme si no es diablura y aquí mismo á mis propios ojos le dejamos todos que tome las de villadiego rayos y truenos yo creo muchachito
17.53
8882
10139
8882_10139_000013.opus
8882_10139_000013
no mas βen i ðime si no es ðjaβluɾa i aki mismo a aθɛntwaða mis pɾopjos oxos le ðexamos toðos ke tome las ðe βiʎaðjeɣo raʝos i tɾuenos ʝo kɾeo mutʃatʃito
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_21_stevenson_64kb.mp3
538.79
552.66
sin embargo el capitán smollet no hizo el menor cambio á sus disposiciones anteriores si los sublevados logran salvar la empalizada y posesionarse de algunas de nuestras troneras no ocupadas
13.87
8882
10139
8882_10139_000014.opus
8882_10139_000014
sin embaɾɣo el kapitan smoʎet no iθo el menoɾ kambjo a aθɛntwaða sus ðisposiθjones anteɾjoɾes si los suβleβaðos loɣɾan salβaɾ la empaliθaða i posesjonaɾse ðe alɣunas ðe nwestɾas tɾoneɾas no okupaðas
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_16_stevenson_64kb.mp3
322.99
340.99
lo cierto es que de una cosa estábamos ya bien escasos y era de agua estaba yo preocupado con este pensamiento cuando de pronto llegó á mis oídos distintamente desde algún punto de la isla el grito supremo de un hombre que se moría
18
8882
10139
8882_10139_000015.opus
8882_10139_000015
lo θjeɾto es ke ðe una kosa estaβamos ʝa βjen eskasos i eɾa ðe aɣwa estaβa ʝo pɾeokupaðo kon este pensamjɛnto kwando ðe pɾonto ʎeɣo a aθɛntwaða mis oiðos ðistintamente ðesðe alɣum punto ðe la isla el ɣɾito supɾemo ðe un ombɾe ke se moɾia
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_12_stevenson_64kb.mp3
240.88
258.37
al tomar la carta que le alargaba el capitán pero en el instante mismo en que sus ojos cayeron sobre el papel le conocí que su esperanza de un segundo sufría una terrible decepción aquel no era el mapa encontrado en la maleta de billy bones
17.49
8882
10139
8882_10139_000016.opus
8882_10139_000016
al tomaɾ la kaɾta ke le alaɾɣaβa el kapitam peɾo en el instante mismo en ke sus oxos kaʝeɾon soβɾe el papel le konoθi ke su espeɾanθa ðe un seɣundo sufɾia una teriβle ðeθepθjon akel no eɾa el mapa enkontɾaðo en la maleta ðe βiʎi βones
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_09_stevenson_64kb.mp3
592
604.31
en esta ocasión decía la pura verdad según creo y era un hecho que ninguno había revelado la posición geográfica de la isla en hora buena caballeros
12.31
8882
10139
8882_10139_000017.opus
8882_10139_000017
en esta okasjon deθia la puɾa βeɾðad seɣun kɾeo i eɾa un etʃo ke niŋɡuno aβia reβelaðo la posiθjoŋ xeoɣɾafika ðe la isla en oɾa βwena kaβaʎeɾos
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
1,348.66
1,361.73
estaba enredado estrechamente con los brazos y piernas de su víctima la inclinación repentina del buque hacía que su cubierta fuera ya inútil para correr sobre ella tenía pues
13.07
8882
10139
8882_10139_000018.opus
8882_10139_000018
estaβa enreðaðo estɾetʃamente kon los βɾaθos i pjeɾnas ðe su βiktima la inklinaθjon repentina ðel βuke aθia ke su kuβjeɾta fweɾa ʝa inutil paɾa koreɾ soβɾe eʎa tenia pwes
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
1,154.2
1,166.73
de haberlo hecho así no me hubiera visto reducido á ser un mero corderillo correteando frente á su carnicero herido como estaba era asombroso cuán de prisa podía moverse
12.53
8882
10139
8882_10139_000019.opus
8882_10139_000019
de aβeɾlo etʃo asi no me uβjeɾa βisto reðuθiðo a aθɛntwaða ser un meɾo koɾðeɾiʎo koreteando fɾɛnte a aθɛntwaða su kaɾniθeɾo eɾiðo komo estaβa eɾa asombɾoso kwan de pɾisa poðia moβeɾse
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_09_stevenson_64kb.mp3
618.65
629.72
aun de mí mismo y de mi segundo el sr arrow ó de no ser así renuncio mi puesto en este mismo instante
11.07
8882
10139
8882_10139_000020.opus
8882_10139_000020
aʊn de mi mismo i ðe mi seɣundo el eseɛɾe arow o ðe no ser asi renunθjo mi pwesto en este mismo instante
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_12_stevenson_64kb.mp3
629.59
643.29
porque lo primero que llegó á mis oídos fué que el capitán daba órdenes á job anderson y el silbato sonó luego llamando sobre cubierta á toda la tripulación muchachos
13.7
8882
10139
8882_10139_000021.opus
8882_10139_000021
poɾke lo pɾimeɾo ke ʎeɣo a aθɛntwaða mis oiðos fwe ke el kapitan daβa oɾðenes a aθɛntwaða xoβ andeɾson i el silβato sono lueɣo ʎamando soβɾe kuβjeɾta a aθɛntwaða toða la tɾipulaθjon mutʃatʃos
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_21_stevenson_64kb.mp3
204.24
215.11
el cesto de hierro con sus leños encendidos fué sacado por el sr trelawney en persona fuera de la cabaña y las brasas se apagaron con arena
10.87
8882
10139
8882_10139_000022.opus
8882_10139_000022
el θesto ðe jero kon sus leɲos enθendiðos fwe sakaðo poɾ el eseɛɾe tɾelawneɪ em peɾsona fweɾa ðe la kaβaɲa i las βɾasas se apaɣaɾon kon aɾena
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
989.29
1,004.31
muy bien orza obedecí una vez más y con todas mis fuerzas alcé el timón la española dió una vuelta rápidamente y con el branque á tierra se deslizó ligeramente hacia la arbolada playa
15.02
8882
10139
8882_10139_000023.opus
8882_10139_000023
muj βjen oɾθa oβeðeθi una βeθ mas i kon toðas mis fweɾθas alθe el timon la espaɲola ðjo una βwelta rapiðamente i kon el βɾanke a aθɛntwaða tjera se ðesliθo lixeɾamente aθja la aɾβolaða plaʝa
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_12_stevenson_64kb.mp3
1,035.95
1,055.68
el día más á propósito y cuando ellos menos lo esperen me parece sr de trelawney que podremos fiar en los criados de su casa no es verdad tanto como en mí mismo declaró el caballero
19.73
8882
10139
8882_10139_000024.opus
8882_10139_000024
el ðia mas a aθɛntwaða pɾoposito i kwando eʎos menos lo espeɾen me paɾeθe eseɛɾe ðe tɾelawneɪ ke poðɾemos fjaɾ en los kɾiaðos ðe su kasa no es βeɾðad tanto komo en mi mismo ðeklaɾo el kaβaʎeɾo
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_16_stevenson_64kb.mp3
782.46
797.48
dirigido el pequeño serení por el capitán smollet en persona dimos vuelta al buque y nos vinimos á colocar junto á la escotilla de proa ahora amigos gritó el capitán me oyen
15.02
8882
10139
8882_10139_000025.opus
8882_10139_000025
diɾixiðo el pekeɲo seɾeni poɾ el kapitan smoʎet em peɾsona ðimos βwelta al βuke i nos βinimos a aθɛntwaða kolokaɾ xunto a aθɛntwaða la eskotiʎa ðe pɾoa aoɾa amiɣos ɣɾito el kapitan me oʝen
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_08_stevenson_64kb.mp3
332.76
344.36
exclamó silver y semejante hombre en mi casa mira tú ben corre y ayuda á harry á perseguir á ese con que él era uno de esos pillastres eh
11.6
8882
10139
8882_10139_000026.opus
8882_10139_000026
eksklamo silβeɾ i semexante ombɾe en mi kasa miɾa tu βen kore i aʝuða a aθɛntwaða ari a aθɛntwaða peɾseɣiɾ a aθɛntwaða ese kon ke el eɾa uno ðe esos piʎastɾes e
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_16_stevenson_64kb.mp3
117.17
137.17
los seis sabandijas estaban sentados á proa refunfuñando á la sombra de una vela hacia la playa podíamos divisar los botes sujetos á tierra y á un hombre de los de silver sentado en cada uno de ellos uno de aquellos dos conjurados se divertía silbando el
20
8882
10139
8882_10139_000027.opus
8882_10139_000027
los seɪs saβandixas estaβan sentaðos a aθɛntwaða pɾoa refumfuɲando a aθɛntwaða la sombɾa ðe una βela aθja la plaʝa poðiamos ðiβisaɾ los βotes suxetos a aθɛntwaða tjera i a aθɛntwaða un ombɾe ðe los ðe silβeɾ sentaðo en kaða uno ðe eʎos uno ðe akeʎos ðos koŋxuɾaðos se ðiβeɾtia silβando el
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_16_stevenson_64kb.mp3
340.99
358
yo he servido á su alteza real el duque de cumberland y aun fuí herido yo mismo en fontenoy pero en aquel instante mi pulso se detuvo y no pude menos que verme asaltado por esta idea han matado á hawkins
17.01
8882
10139
8882_10139_000028.opus
8882_10139_000028
ʝo e seɾβiðo a aθɛntwaða su alteθa real el ðuke ðe kumbeɾland i aʊm fwi eɾiðo ʝo mismo em fontenoɪ peɾo en akel instante mi pulso se ðetuβo i no puðe menos ke βeɾme asaltaðo poɾ esta iðea an mataðo a aθɛntwaða awkins
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
1,543.09
1,554.59
yo le hubiera cogido á vd con toda seguridad á no ser por esa barrera en que se ha colado pero no tengo suerte amigo digo que no
11.5
8882
10139
8882_10139_000029.opus
8882_10139_000029
ʝo le uβjeɾa koxiðo a aθɛntwaða uβeðe kon toða seɣuɾiðað a aθɛntwaða no ser poɾ esa βareɾa en ke se a kolaðo peɾo no tɛŋɡo sweɾte amiɣo ðiɣo ke no
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_09_stevenson_64kb.mp3
1,017.21
1,027.32
contestó el cocinero y tocándose por vía de reverencia la melena y desapareció en el acto en dirección de su galera
10.11
8882
10139
8882_10139_000030.opus
8882_10139_000030
kontesto el koθineɾo i tokandose poɾ βia ðe reβeɾɛnθja la melena i ðesapaɾeθjo en el akto en diɾekθjon de su ɣaleɾa
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
955.32
974.57
y la goleta saldrá á flote tan dulcemente como por su voluntad y ahora muchacho pára ya estamos cerca de nuestro banco y vamos demasiado aprisa un poco á estribor
19.25
8882
10139
8882_10139_000031.opus
8882_10139_000031
i la ɣoleta salðɾa a aθɛntwaða flote tan dulθemente komo poɾ su βoluntað i aoɾa mutʃatʃo paɾa ʝa estamos θeɾka ðe nwestɾo βanko i βamos ðemasjaðo apɾisa um poko a aθɛntwaða estɾiβoɾ
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_16_stevenson_64kb.mp3
99.91
117.17
nauseabundo hedor de aquel sitio me ponía verdaderamente malo y si alguna vez hombre alguno absorbió por el olfato los gérmenes de mil enfermedades infecciosas ese fuí yo sin duda en aquel abominable fondeadero
17.26
8882
10139
8882_10139_000032.opus
8882_10139_000032
naʊseaβundo eðoɾ ðe akel sitjo me ponia βeɾðaðeɾamente malo i si alɣuna βeθ ombɾe alɣuno aβsoɾβjo poɾ el olfato los xeɾmenes ðe mil emfeɾmeðaðes imfekθjosas ese fwi ʝo sin duða en akel aβominaβle fondeaðeɾo
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
736.81
752.98
el que pega primero es el afortunado y nada más los muertos no muerden jim esa es mi opinión esa es mi fe y así sea
16.17
8882
10139
8882_10139_000033.opus
8882_10139_000033
el ke peɣa pɾimeɾo es el afoɾtunaðo i naða mas los mweɾtos no mweɾðen xim esa es mi opinjon esa es mi fe i asi sea
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_14_stevenson_64kb.mp3
791.54
808.99
en un remolino nebuloso silver y los pájaros y el altísimo vigía danzaban ante mis ojos en un torbellino todos invertidos mientras mil campanas diferentes mezcladas con ecos distantes repicaban furiosamente en mis oídos
17.45
8882
10139
8882_10139_000034.opus
8882_10139_000034
en un remolino neβuloso silβeɾ i los paxaɾos i el altisimo βixia ðanθaβan ante mis oxos en un toɾβeʎino toðos imbeɾtiðos mjentɾas mil kampanas ðifeɾɛntes meθklaðas kon ekos ðistantes repikaβam fuɾjosamente en mis oiðos
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_09_stevenson_64kb.mp3
104.85
118.06
el capitán que estaba muy cerca de su mensajero entró en el acto y cerró la puerta tras de sí ahora bien capitán smollet qué es lo que vd tiene que decirnos
13.21
8882
10139
8882_10139_000035.opus
8882_10139_000035
el kapitan ke estaβa muj θeɾka ðe su mensaxeɾo entɾo en el akto i θero la pweɾta tɾas ðe si aoɾa βjen kapitan smoʎet ke es lo ke uβeðe tjene ke ðeθiɾnos
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
1,385.69
1,396.76
á la rapidez con que obré debí mi salvación la daga había golpeado á medio pie de distancia debajo de mí mientras mi trabajo de ascensión iba en proceso
11.07
8882
10139
8882_10139_000036.opus
8882_10139_000036
a aθɛntwaða la rapiðeθ kon ke oβɾe ðeβi mi salβaθjon la ðaɣa aβia ɣolpeaðo a aθɛntwaða meðjo pje ðe ðistanθja ðeβaxo ðe mi mjentɾas mi tɾaβaxo ðe asθensjon iβa em pɾoθeso
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_12_stevenson_64kb.mp3
829.33
842.89
conté todos los detalles de la conversación de silver ninguno trató de hacer la más pequeña interrupción hasta que todo lo hube dicho ni ninguno tampoco hizo movimiento de ninguna especie
13.56
8882
10139
8882_10139_000037.opus
8882_10139_000037
konte toðos los ðetaʎes ðe la kombeɾsaθjon de silβeɾ niŋɡuno tɾato ðe aθeɾ la mas pekeɲa interupθjon asta ke toðo lo uβe ðitʃo ni niŋɡuno tampoko iθo moβimjɛnto ðe niŋɡuna espeθje
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_03_stevenson_64kb.mp3
467.47
482.07
y en ese estado lo dejé qué es lo que yo debía haber hecho entonces para que todo hubiera salido bien no sé probablemente debí haber contado todo al doctor porque el hecho es que yo me encontraba en una angustia mortal temiendo que
14.6
8882
10139
8882_10139_000038.opus
8882_10139_000038
i en ese estaðo lo ðexe ke es lo ke ʝo ðeβia aβeɾ etʃo entonθes paɾa ke toðo uβjeɾa saliðo βjen no se pɾoβaβlemente ðeβi aβeɾ kontaðo toðo al ðoktoɾ poɾke el etʃo es ke ʝo me enkontɾaβa en una aŋɡustja moɾtal temjɛndo ke
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_21_stevenson_64kb.mp3
705.8
716.26
entre tanto un tercero corrió sano y salvo en torno de la casa y apareció súbitamente en la puerta cayendo sobre el doctor cuchillo en mano
10.46
8882
10139
8882_10139_000039.opus
8882_10139_000039
entɾe tanto un teɾθeɾo korio sano i salβo en toɾno ðe la kasa i apaɾeθjo suβitamente en la pweɾta kaʝɛndo soβɾe el ðoktoɾ kutʃiʎo en mano
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_16_stevenson_64kb.mp3
650.99
664.68
así continuamos casi sin tomar aliento hasta que toda la carga puesta en el bote había sido trasladada á la cabaña en la cual los dos criados tomaron definitivamente sus posiciones mientras yo
13.69
8882
10139
8882_10139_000040.opus
8882_10139_000040
asi kontinwamos kasi sin tomaɾ aljɛnto asta ke toða la kaɾɣa pwesta en el βote aβia siðo tɾaslaðaða a aθɛntwaða la kaβaɲa en la kwal los ðos kɾiaðos tomaɾon definitiβamente sus posiθjones mjentɾas ʝo
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_14_stevenson_64kb.mp3
39.33
57.14
feos y lodosos arbustos de vegetación más acuática que de tierra y acababa de llegar á las faldas de un terreno abierto ondulado y arenoso como de una milla de largo dotado con uno que otro pino y un gran número de árboles tortuosos
17.81
8882
10139
8882_10139_000041.opus
8882_10139_000041
feos i loðosos aɾβustos ðe βexetaθjon mas akwatika ke ðe tjera i akaβaβa ðe ʎeɣaɾ a aθɛntwaða las falðas ðe un tereno aβjeɾto ondulaðo i aɾenoso komo ðe una miʎa ðe laɾɣo ðotaðo kon uno ke otɾo pino i uŋ ɡɾan numeɾo ðe aɾβoles toɾtwosos
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_16_stevenson_64kb.mp3
52.82
66.85
hubiéramos levado anclas y salido á alta mar pero el viento faltaba de todo punto y para completar nuestro desamparo vino muy pronto hunter á traernos la nueva de que
14.03
8882
10139
8882_10139_000042.opus
8882_10139_000042
uβjeɾamos leβaðo anklas i saliðo a aθɛntwaða alta maɾ peɾo el βjɛnto faltaβa ðe toðo punto i paɾa kompletaɾ nwestɾo ðesampaɾo βino muj pɾonto unteɾ a aθɛntwaða tɾaeɾnos la nweβa ðe ke
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_14_stevenson_64kb.mp3
779.46
791.54
yo no sé hasta qué punto tendrá un hombre el derecho de desmayarse pero si sé que por cierto tiempo en aquel instante me pareció que el mundo entero daba vueltas en derredor de mí
12.08
8882
10139
8882_10139_000043.opus
8882_10139_000043
ʝo no se asta ke punto tendɾa un ombɾe el ðeɾetʃo ðe ðesmaʝaɾse peɾo si se ke poɾ θjeɾto tjempo en akel instante me paɾeθjo ke el mundo enteɾo ðaβa βweltas en dereðoɾ ðe mi
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
272.4
288.27
la encontré de todo punto increíble todo aquello me olía simplemente á pretexto lo que él quería era que yo me ausentara de sobre cubierta esto era claro como la luz pero con qué objeto
15.87
8882
10139
8882_10139_000044.opus
8882_10139_000044
la enkontɾe ðe toðo punto inkɾeiβle toðo akeʎo me olia simplemente a aθɛntwaða pɾeteksto lo ke el keɾia eɾa ke ʝo me aʊsentaɾa ðe soβɾe kuβjeɾta esto eɾa klaɾo komo la luθ peɾo kon ke oβxeto
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_03_stevenson_64kb.mp3
958.69
978.69
embargo hasta el movimiento de un dedo no hablemos mucho vamos al asunto negocio es negocio levanta tu mano izquierda muchacho toma su mano izquierda por la muñeca y
20
8882
10139
8882_10139_000045.opus
8882_10139_000045
embaɾɣo asta el moβimjɛnto ðe un deðo no aβlemos mutʃo βamos al asunto neɣoθjo es neɣoθjo leβanta tu mano iθkjeɾða mutʃatʃo toma su mano iθkjeɾða poɾ la muɲeka i
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_12_stevenson_64kb.mp3
1,105.08
1,117.99
qué ganas me vienen de hacer volar este buque pues bien señores agregó el capitán lo mejor que yo puedo decir ahora es bien poco
12.91
8882
10139
8882_10139_000046.opus
8882_10139_000046
ke ɣanas me βjenen de aθeɾ βolaɾ este βuke pwes βjen seɲoɾes aɣɾeɣo el kapitan lo mexoɾ ke ʝo pweðo ðeθiɾ aoɾa es βjem poko
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_12_stevenson_64kb.mp3
119.23
130.01
dijo el capitán cuando la maniobra estuvo ejecutada alguno de vds ha visto esa tierra antes de ahora yo
10.78
8882
10139
8882_10139_000047.opus
8882_10139_000047
dixo el kapitan kwando la manjoβɾa estuβo exekutaða alɣuno ðe uβeðeɛse a βisto esa tjera antes ðe aoɾa ʝo
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_12_stevenson_64kb.mp3
199.99
210.35
el cerro del vigía á causa de la vigilancia que desde su cima mantenían esos hombres
10.36
8882
10139
8882_10139_000048.opus
8882_10139_000048
el θero ðel βixia a aθɛntwaða kaʊsa ðe la βixilanθja ke ðesðe su θima mantenian esos ombɾes
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_09_stevenson_64kb.mp3
185.48
197.58
un momento señores un momento si vds gustan esas preguntas no conducen á nada más que á creer una mala voluntad perjudicial
12.1
8882
10139
8882_10139_000049.opus
8882_10139_000049
un momɛnto seɲoɾes un momɛnto si uβeðeɛse ɣustan esas pɾeɣuntas no konduθen a aθɛntwaða naða mas ke a aθɛntwaða kɾeeɾ una mala βoluntad peɾxuðiθjal
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_12_stevenson_64kb.mp3
1,129.61
1,144.79
preferiría por lo mismo que desde luego se rompieran las hostilidades pero no tendremos ayuda suficiente para que no sepamos cuales son nuestros hombres
15.18
8882
10139
8882_10139_000050.opus
8882_10139_000050
pɾefeɾiɾia poɾ lo mismo ke ðesðe lueɣo se rompjeɾan las ostiliðaðes peɾo no tendɾemos aʝuða sufiθjɛnte paɾa ke no sepamos kwales son nwestɾos ombɾes
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_07_stevenson_64kb.mp3
241.81
253.43
en cuanto que han visto la clase de puerto á que nos dirijimos es decir á puerto tesoro redruth díjele interrumpiendo la lectura de la carta
11.62
8882
10139
8882_10139_000051.opus
8882_10139_000051
en kwanto ke am bisto la klase ðe pweɾto a aθɛntwaða ke nos ðiɾiximos es ðeθiɾ a aθɛntwaða pweɾto tesoɾo reðɾut ðixele interumpjɛndo la lektuɾa ðe la kaɾta
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_14_stevenson_64kb.mp3
357.52
369
el sol caía de lleno sobre ambos silver había arrojado á un lado su sombrero sobre el césped y toda su enorme rasa y rubicunda cara
11.48
8882
10139
8882_10139_000052.opus
8882_10139_000052
el sol kaia ðe ʎeno soβɾe ambos silβeɾ aβia aroxaðo a aθɛntwaða un laðo su sombɾeɾo soβɾe el θespeð i toða su enoɾme rasa i ruβikunda kaɾa
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_12_stevenson_64kb.mp3
1,021.01
1,035.95
hay que tomar pues á la calva ocasión cuando nos presente sus cabellos es decir propongo que seamos nosotros los que rompamos el fuego
14.94
8882
10139
8882_10139_000053.opus
8882_10139_000053
aɪ ke tomaɾ pwes a aθɛntwaða la kalβa okasjon kwando nos pɾesɛnte sus kaβeʎos es ðeθiɾ pɾopoŋɡo ke seamos nosotɾos los ke rompamos el fweɣo
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_21_stevenson_64kb.mp3
457.04
473.13
ni una rama se movía ni el brillo del cañón de un sólo mosquete denunciaba la presencia de nuestros adversarios le acertaste á tu hombre preguntó el capitán no señor replicó joyce me parece que no
16.09
8882
10139
8882_10139_000054.opus
8882_10139_000054
ni una rama se moβia ni el βɾiʎo ðel kaɲon de un solo moskete ðenunθjaβa la pɾesɛnθja ðe nwestɾos aðβeɾsaɾjos le aθeɾtaste a aθɛntwaða tu ombɾe pɾeɣunto el kapitan no seɲoɾ repliko xoɪθe me paɾeθe ke no
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
85.58
99.18
ni me pica la conciencia por haberle cortado las ganas de hacer conmigo un picadillo pero al mismo tiempo no me parece que ese trozo sea un adorno muy bonito
13.6
8882
10139
8882_10139_000055.opus
8882_10139_000055
ni me pika la konθjɛnθja poɾ aβeɾle koɾtaðo las ɣanas ðe aθeɾ konmiɣo um pikaðiʎo peɾo al mismo tjempo no me paɾeθe ke ese tɾoθo sea un aðoɾno muj βonito
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_12_stevenson_64kb.mp3
482.44
502.26
linda cosa es ser uno joven y tener uno sus veinte dedos cabales puedes estar seguro cuando quieras ir á hacer un paseíto de exploración nada más
19.82
8882
10139
8882_10139_000056.opus
8882_10139_000056
linda kosa es ser uno xoβen i teneɾ uno sus βeɪnte ðeðos kaβales pweðes estaɾ seɣuɾo kwando kjeɾas iɾ a aθɛntwaða aθeɾ um paseito ðe eksploɾaθjon naða mas
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
1,055.16
1,068.84
tal vez no fué aquello más que un movimiento instintivo como el de un gato pero el caso es que al volver la cabeza ví allí á hands á medio camino en dirección de mí con la daga desnuda ya en su mano derecha
13.68
8882
10139
8882_10139_000057.opus
8882_10139_000057
tal βeθ no fwe akeʎo mas ke un moβimjɛnto instintiβo komo el ðe uŋ ɡato peɾo el kaso es ke al βolβeɾ la kaβeθa βi aʎi a aθɛntwaða ands a aθɛntwaða meðjo kamino en diɾekθjon de mi kon la ðaɣa ðesnuða ʝa en su mano ðeɾetʃa
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
557.06
574.24
sin embargo al sentir mis pasos alzó la vista rompió el cuello del frasco con la naturalidad del hombre que está acostumbrado á hacer la misma operación con mucha frecuencia y dió un gran sorbo con su frase favorita
17.18
8882
10139
8882_10139_000058.opus
8882_10139_000058
sin embaɾɣo al sentiɾ mis pasos alθo la βista rompjo el kweʎo ðel fɾasko kon la natuɾaliðad ðel ombɾe ke esta akostumbɾaðo a aθɛntwaða aθeɾ la misma opeɾaθjon kon mutʃa fɾekwɛnθja i ðjo uŋ ɡɾan soɾβo kon su fɾase faβoɾita
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
890.67
903.05
dijo hands allí tenemos ya un banco á propósito para atracar un buque arena limpia y plana jamás un soplo á flor de agua
12.38
8882
10139
8882_10139_000059.opus
8882_10139_000059
dixo ands aʎi tenemos ʝa um banko a aθɛntwaða pɾoposito paɾa atɾakaɾ um buke aɾena limpja i plana xamas un soplo a aθɛntwaða floɾ ðe aɣwa
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_16_stevenson_64kb.mp3
862
875
cada segundo que pasa oyóse entonces el ruido repentino de una pendencia el rumor de golpes cambiados y en unos cuantos segundos apareció abraham
13
8882
10139
8882_10139_000060.opus
8882_10139_000060
kaða seɣundo ke pasa oʝose entonθes el ruiðo repentino ðe una pendɛnθja el rumoɾ ðe ɣolpes kambjaðos i en unos kwantos seɣundos apaɾeθjo aβɾaam
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_09_stevenson_64kb.mp3
37.05
47.99
otras se balanceaban galanamente sobre nuestras cabezas por último llegamos á nuestro barco en el cual nos recibió en cuanto saltamos á bordo el piloto
10.94
8882
10139
8882_10139_000061.opus
8882_10139_000061
otɾas se βalanθeaβaŋ ɡalanamente soβɾe nwestɾas kaβeθas poɾ ultimo ʎeɣamos a aθɛntwaða nwestɾo βaɾko en el kwal nos reθiβjo en kwanto saltamos a aθɛntwaða βoɾðo el piloto
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_16_stevenson_64kb.mp3
40.98
52.82
si hubiera soplado en aquellos momentos la brisa más ligera hubiéramos caído por sorpresa sobre los seis rebeldes que se nos había dejado á bordo
11.84
8882
10139
8882_10139_000062.opus
8882_10139_000062
si uβjeɾa soplaðo en akeʎos momɛntos la βɾisa mas lixeɾa uβjeɾamos kaiðo poɾ soɾpɾesa soβɾe los seɪs reβelðes ke se nos aβia ðexaðo a aθɛntwaða βoɾðo
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_09_stevenson_64kb.mp3
886.99
899.82
siendo accesible esta sección de camarotes para la galera y castillo de proa únicamente por un estrecho pasadizo á babor se había dispuesto al principio que el capitán
12.83
8882
10139
8882_10139_000063.opus
8882_10139_000063
sjɛndo akθesiβle esta sekθjon de kamaɾotes paɾa la ɣaleɾa i kastiʎo ðe pɾoa unikamente poɾ un estɾetʃo pasaðiθo a aθɛntwaða βaβoɾ se aβia ðispwesto al pɾinθipjo ke el kapitan
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_12_stevenson_64kb.mp3
368.94
383.81
gracias mi amigo dijo el capitán smollet más tarde creo que pediré á vd algunos otros informes para ayudarnos en algo puede vd retirarse
14.87
8882
10139
8882_10139_000064.opus
8882_10139_000064
ɡɾaθjas mi amiɣo ðixo el kapitan smoʎet mas taɾðe kɾeo ke peðiɾe a aθɛntwaða uβeðe alɣunos otɾos imfoɾmes paɾa aʝuðaɾnos en alɣo pweðe uβeðe retiɾaɾse
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_07_stevenson_64kb.mp3
192.35
211.46
nuestro buque está ya comprado y arreglado con todo lo necesario ahora mismo está surto y listo para levar en el primer momento que se le necesite vd no ha visto en su vida una goleta más esbelta ni más gallarda y velera
19.11
8882
10139
8882_10139_000065.opus
8882_10139_000065
nwestɾo βuke esta ʝa kompɾaðo i areɣlaðo kon toðo lo neθesaɾjo aoɾa mismo esta suɾto i listo paɾa leβaɾ en el pɾimeɾ momɛnto ke se le neθesite uβeðe no a βisto en su βiða una ɣoleta mas esβelta ni mas ɣaʎaɾða i βeleɾa
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_08_stevenson_64kb.mp3
762.25
778.12
yo haremos buenas migas hawkins pues á permitírmelo el diablo cree tú que yo no sería más que pajecillo de á bordo como tú pero ahora
15.87
8882
10139
8882_10139_000066.opus
8882_10139_000066
ʝo aɾemos βwenas miɣas awkins pwes a aθɛntwaða peɾmitiɾmelo el ðjaβlo kɾee tu ke ʝo no seɾia mas ke paxeθiʎo ðe a aθɛntwaða βoɾðo komo tu peɾo aoɾa
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_14_stevenson_64kb.mp3
1,018.64
1,031.53
y habíame internado á una parte de la isla en que los árboles de la vida crecían más distantes unos de otros y se asemejaban más á verdaderos árboles de bosque por su corpulencia y dimensiones
12.89
8882
10139
8882_10139_000067.opus
8882_10139_000067
i aβiame inteɾnaðo a aθɛntwaða una paɾte ðe la isla en ke los aɾβoles ðe la βiða kɾeθian mas ðistantes unos ðe otɾos i se asemexaβan mas a aθɛntwaða βeɾðaðeɾos aɾβoles ðe βoske poɾ su koɾpulɛnθja i ðimensjones
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_09_stevenson_64kb.mp3
991.27
1,001.63
prorrumpió silver si nos entretenemos en eso vamos á perder la marea de la mañana yo lo he mandado
10.36
8882
10139
8882_10139_000068.opus
8882_10139_000068
pɾorumpjo silβeɾ si nos entɾetenemos en eso βamos a aθɛntwaða peɾðeɾ la maɾea ðe la maɲana ʝo lo e mandaðo
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_12_stevenson_64kb.mp3
502.26
518.25
avísale á tu viejo amigo john y él cuidará de darte tu cestilla de víveres muy bien arreglada para que la lleves contigo
15.99
8882
10139
8882_10139_000069.opus
8882_10139_000069
aβisale a aθɛntwaða tu βjexo amiɣo xon i el kwiðaɾa ðe ðaɾte tu θestiʎa ðe βiβeɾes muj βjen areɣlaða paɾa ke la ʎeβes kontiɣo
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_03_stevenson_64kb.mp3
1,018.69
1,038.69
cuando ya se había perdido á lo lejos el tip tap de su caña tentaleando á distancia sobre la vía por donde marchaba pasóse algún tiempo antes de que el capitán y yo volviéramos á nuestros sentidos pero al cabo y casi en el mismo momento solté su puño que todavía tenía cogido lanzó él una mirada
20
8882
10139
8882_10139_000070.opus
8882_10139_000070
kwando ʝa se aβia peɾðiðo a aθɛntwaða lo lexos el tip tap ðe su kaɲa tentaleando a aθɛntwaða ðistanθja soβɾe la βia poɾ ðonde maɾtʃaβa pasose alɣun tjempo antes ðe ke el kapitan i ʝo βolβjeɾamos a aθɛntwaða nwestɾos sentiðos peɾo al kaβo i kasi en el mismo momɛnto solte su puɲo ke toðaβia tenia koxiðo lanθo el una miɾaða
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_14_stevenson_64kb.mp3
475.99
491.93
es valiente si no me equivoco pues bien dígame vd va vd á dejarse gobernar por esa caterva de sucios lampazos yo creo que no
15.94
8882
10139
8882_10139_000071.opus
8882_10139_000071
es βaljɛnte si no me ekiβoko pwes βjen diɣame uβeðe βa uβeðe a aθɛntwaða ðexaɾse ɣoβeɾnaɾ poɾ esa kateɾβa ðe suθjos lampaθos ʝo kɾeo ke no
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_08_stevenson_64kb.mp3
892.15
903.99
entonces comencé á creer que aquel hombre era positivamente uno de los mejores marinos posibles cuando llegamos á la posada el caballero y el doctor
11.84
8882
10139
8882_10139_000072.opus
8882_10139_000072
entonθes komenθe a aθɛntwaða kɾeeɾ ke akel ombɾe eɾa positiβamente uno ðe los mexoɾes maɾinos posiβles kwando ʎeɣamos a aθɛntwaða la posaða el kaβaʎeɾo i el ðoktoɾ
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_16_stevenson_64kb.mp3
689.48
706.1
y así es que antes de que hubieran podido acercársenos á tiro de pistola es seguro que nosotros hubiéramos dado buena cuenta de ellos el caballero estaba espiándome en la porta de popa ya restablecidos su valor y su ánimo
16.62
8882
10139
8882_10139_000073.opus
8882_10139_000073
i asi es ke antes ðe ke uβjeɾam poðiðo aθeɾkaɾsenos a aθɛntwaða tiɾo ðe pistola es seɣuɾo ke nosotɾos uβjeɾamos ðaðo βwena kwɛnta ðe eʎos el kaβaʎeɾo estaβa espjandome en la poɾta ðe popa ʝa restaβleθiðos su βaloɾ i su animo
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_08_stevenson_64kb.mp3
876.8
892.15
si el de más allá estaba listo para zarpar y á cada paso entreverando divertidas anécdotas de navíos y navegantes ó repitiéndome las frases del tecnicismo de á bordo hasta que yo las aprendía perfectamente
15.35
8882
10139
8882_10139_000074.opus
8882_10139_000074
si el ðe mas aʎa estaβa listo paɾa θaɾpaɾ i a aθɛntwaða kaða paso entɾeβeɾando ðiβeɾtiðas anekðotas ðe naβios i naβeɣantes o repitjendome las fɾases ðel tekniθismo ðe a aθɛntwaða βoɾðo asta ke ʝo las apɾendia peɾfektamente
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_21_stevenson_64kb.mp3
113.6
132.01
antes de que trascurra una hora tendremos que sufrir el abordaje son más que nosotros no necesito recordarlo pero nosotros peleamos á cubierto un minuto hace que tal vez habría yo añadido y
18.41
8882
10139
8882_10139_000075.opus
8882_10139_000075
antes ðe ke tɾaskura una oɾa tendɾemos ke sufɾiɾ el aβoɾðaxe son mas ke nosotɾos no neθesito rekoɾðaɾlo peɾo nosotɾos peleamos a aθɛntwaða kuβjeɾto un minuto aθe ke tal βeθ aβɾia ʝo aɲaðiðo i
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_03_stevenson_64kb.mp3
315.52
333.4
antes de que hubiera hecho gran cosa para complacerlo él había caído ya de espaldas en su posición anterior en la cual permaneció silencioso por algún rato jim me dijo al cabo viste hoy á ese marinero á black dog le pregunté ah
17.88
8882
10139
8882_10139_000076.opus
8882_10139_000076
antes ðe ke uβjeɾa etʃo ɣɾan kosa paɾa komplaθeɾlo el aβia kaiðo ʝa ðe espalðas en su posiθjon anteɾjoɾ en la kwal peɾmaneθjo silenθjoso poɾ alɣun rato xim me ðixo al kaβo βiste oɪ a aθɛntwaða ese maɾineɾo a aθɛntwaða βlak ðoɣ le pɾeɣunte a
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_14_stevenson_64kb.mp3
1,031.53
1,049.3
dimensiones entremezclados con estos había uno que otro pino algunos de ellos como de cincuenta pies de altura y otros como hasta de setenta el aire tenía ya aquí también un olor más fresco que allá abajo cerca del pantano pero al llegar á este sitio
17.77
8882
10139
8882_10139_000077.opus
8882_10139_000077
dimensjones entɾemeθklaðos kon estos aβia uno ke otɾo pino alɣunos ðe eʎos komo ðe θinkwɛnta pjes ðe altuɾa i otɾos komo asta ðe setɛnta el aɪɾe tenia ʝa aki tambjen un oloɾ mas fɾesko ke aʎa aβaxo θeɾka ðel pantano peɾo al ʎeɣaɾ a aθɛntwaða este sitjo
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_21_stevenson_64kb.mp3
645.84
657.59
los cuatro que se habían arriesgado al asalto se lanzaron derechos sobre el edificio animándose mutuamente con gritos y sintiéndose alentados por los
11.75
8882
10139
8882_10139_000078.opus
8882_10139_000078
los kwatɾo ke se aβian ariesɣaðo al asalto se lanθaɾon deɾetʃos soβɾe el eðifiθjo animandose mutwamente koŋ ɡɾitos i sintjendose alentaðos poɾ los
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_03_stevenson_64kb.mp3
598.69
618.69
como para aspirar las brisas salobres de la mar sosteniéndose en las paredes como para no caer y respirando fuerte y aprisa como un hombre que encumbra la pendiente abrupta de una montaña no volvió á conversar conmigo de una manera especial y yo creo buenamente que había olvidado sus confidencias pero su
20
8882
10139
8882_10139_000079.opus
8882_10139_000079
komo paɾa aspiɾaɾ las βɾisas saloβɾes ðe la maɾ sostenjendose en las paɾeðes komo paɾa no kaeɾ i respiɾando fweɾte i apɾisa komo un ombɾe ke enkumbɾa la pendjɛnte aβɾupːta ðe una montaɲa no βolβjo a aθɛntwaða kombeɾsaɾ konmiɣo ðe una maneɾa espeθjal i ʝo kɾeo βwenamente ke aβia olβiðaðo sus komfiðɛnθjas peɾo su
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_09_stevenson_64kb.mp3
349.24
361.2
me parece que se me debió haber dejado elegir mis hombres yendo á una expedición como la que vamos quizás tenga vd razón
11.96
8882
10139
8882_10139_000080.opus
8882_10139_000080
me paɾeθe ke se me ðeβjo aβeɾ ðexaðo elexiɾ mis ombɾes ʝɛndo a aθɛntwaða una ekspeðiθjon komo la ke βamos kiθas tɛŋɡa uβeðe raθon
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_08_stevenson_64kb.mp3
193.61
210.94
creí que ya con eso me bastaba para saber lo que era ó debía ser un filibustero es decir una criatura según yo bien distinta de aquel aseado sonriente y bien humorado amo de casa todo mi valor me vino inmediatamente
17.33
8882
10139
8882_10139_000081.opus
8882_10139_000081
kɾei ke ʝa kon eso me βastaβa paɾa saβeɾ lo ke eɾa o ðeβia ser um filiβusteɾo es ðeθiɾ una kɾiatuɾa seɣun dʒo βjen distinta ðe akel aseaðo sonriɛnte i βjen umoɾaðo amo ðe kasa toðo mi βaloɾ me βino inmeðjatamente
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_16_stevenson_64kb.mp3
440.98
456.66
en la estrecha galería que como se recordará era la única comunicación posible entre la popa y el castillo de proa dándole tres ó cuatro mosquetes cargados y poniéndole un colchón por vía de barricada para protegerle
15.68
8882
10139
8882_10139_000082.opus
8882_10139_000082
en la estɾetʃa ɣaleɾia ke komo se rekoɾðaɾa eɾa la unika komunikaθjom posiβle entɾe la popa i el kastiʎo ðe pɾoa ðandole tɾes o kwatɾo mosketes kaɾɣaðos i ponjendole un koltʃom poɾ βia ðe βarikaða paɾa pɾotexeɾle
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
1,083.25
1,094.96
en el mismo instante hands avanzó hacía mí y yo salté de lado hacia la proa al ejecutar este movimiento dejé caer la caña del timón que saltó violentamente á sotavento
11.71
8882
10139
8882_10139_000083.opus
8882_10139_000083
en el mismo instante ands aβanθo aθia mi i ʝo salte ðe laðo aθja la pɾoa al exekutaɾ este moβimjɛnto ðexe kaeɾ la kaɲa ðel timon ke salto βjolɛntamente a aθɛntwaða sotaβɛnto
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_03_stevenson_64kb.mp3
638.69
658.69
y parecía absorto enteramente en sus propios pensamientos sin hablar casi para nada pero divagando un poco una vez por ejemplo con grandísima sorpresa nuestra comenzó á dejar oir un canto diferente y nuevo para nosotros era una especie de sonatilla amorosa de gente del campo que él
20
8882
10139
8882_10139_000084.opus
8882_10139_000084
i paɾeθia aβsoɾto enteɾamente en sus pɾopjos pensamjɛntos sin aβlaɾ kasi paɾa naða peɾo ðiβaɣando um poko una βeθ poɾ exemplo koŋ ɡɾandisima soɾpɾesa nwestɾa komenθo a aθɛntwaða ðexaɾ oɪɾ un kanto ðifeɾɛnte i nweβo paɾa nosotɾos eɾa una espeθje ðe sonatiʎa amoɾosa ðe xɛnte ðel kampo ke el
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
929.03
940.28
á la playa opuesta á la hora del reflujo le das una vuelta en torno de uno de los pinos más gruesos y traes la punta á bordo
11.25
8882
10139
8882_10139_000085.opus
8882_10139_000085
a aθɛntwaða la plaʝa opwesta a aθɛntwaða la oɾa ðel refluxo le ðas una βwelta en toɾno ðe uno ðe los pinos mas ɣɾuesos i tɾaes la punta a aθɛntwaða βoɾðo
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_08_stevenson_64kb.mp3
319.8
332.76
es ese black qué black dog señor le contesté no le ha contado á vd el sr trelawney lo de los filibusteros pues este era uno de ellos es posible
12.96
8882
10139
8882_10139_000086.opus
8882_10139_000086
es ese βlak ke βlak ðoɡ seɲoɾ le konteste no le a kontaðo a aθɛntwaða uβeðe el eseɛɾe tɾelawneɪ lo ðe los filiβusteɾos pwes este eɾa uno ðe eʎos es posiβle
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_14_stevenson_64kb.mp3
175.27
195.16
de repente comenzó á notarse cierto bullicio entre el juncal de la ciénaga un pato silvestre se levantó gritando otro le siguió y muy pronto se vió sobre toda la superficie del marjal una nube verdadera de pájaros revoloteando gritando y revolviéndose en el aire
19.89
8882
10139
8882_10139_000087.opus
8882_10139_000087
de repɛnte komenθo a aθɛntwaða notaɾse θjeɾto βuʎiθjo entɾe el xunkal ðe la θjenaɣa um pato silβestɾe se leβanto ɣɾitando otɾo le siɣjo i muj pɾonto se βjo soβɾe toða la supeɾfiθje ðel maɾxal una nuβe βeɾðaðeɾa ðe paxaɾos reβoloteando ɣɾitando i reβolβjendose en el aɪɾe
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
531.68
542.6
eché mano al acaso á la primera botella de vino que se me presentó y con ella para servirme de excusa hice mi reaparición sobre cubierta
10.92
8882
10139
8882_10139_000088.opus
8882_10139_000088
etʃe mano al akaso a aθɛntwaða la pɾimeɾa βoteʎa ðe βino ke se me pɾesento i kon eʎa paɾa seɾβiɾme ðe ekskusa iθe mi reapaɾiθjon soβɾe kuβjeɾta
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_07_stevenson_64kb.mp3
650.53
665.5
cualquiera de los guarda montes subordinados suyos se habría cambiado por él con el mayor placer pero no eran esos los deseos del caballero y tales deseos eran como leyes entre aquellas buenas gentes
14.97
8882
10139
8882_10139_000089.opus
8882_10139_000089
kwalkjeɾa ðe los ɣwaɾða montes suβoɾðinaðos suʝos se aβɾia kambjaðo poɾ el kon el maʝoɾ plaθeɾ peɾo no eɾan esos los ðeseos ðel kaβaʎeɾo i tales ðeseos eɾan komo leʝes entɾe akeʎas βwenas xɛntes
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_14_stevenson_64kb.mp3
808.99
821.54
cuando me hube recobrado un poco el monstruo ya se había compuesto y organizado de nuevo por decirlo así con su sombrero sobre la cabeza y su muleta bajo el brazo
12.55
8882
10139
8882_10139_000090.opus
8882_10139_000090
kwando me uβe rekoβɾaðo um poko el monstɾuo ʝa se aβia kompwesto i oɾɣaniθaðo ðe nweβo poɾ ðeθiɾlo asi kon su sombɾeɾo soβɾe la kaβeθa i su muleta βaxo el βɾaθo
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
443.85
459.89
hizo un gesto con la quijada inferior probó la punta sobre la palma de su mano y en seguida ocultándola apresuradamente en el pecho de su jubón se arrastró de nuevo hasta su lugar precedente contra la barandilla de popa
16.04
8882
10139
8882_10139_000091.opus
8882_10139_000091
iθo uŋ xesto kon la kixaða imfeɾjoɾ pɾoβo la punta soβɾe la palma ðe su mano i en seɣiða okultandola apɾesuɾaðamente en el petʃo ðe su xuβon se arastɾo ðe nweβo asta su luɣaɾ pɾeθeðɛnte kontɾa la βaɾandiʎa ðe popa
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_07_stevenson_64kb.mp3
472.61
486.17
sin gran trabajo me demostró en un momento oportuno que los aludidos no eran más que unos lampazos de agua dulce que para nada nos servirían y que antes bien nos estorbarían en un caso de apuro
13.56
8882
10139
8882_10139_000092.opus
8882_10139_000092
siŋ ɡɾan tɾaβaxo me ðemostɾo en un momɛnto opoɾtuno ke los aluðiðos no eɾan mas ke unos lampaθos ðe aɣwa ðulθe ke paɾa naða nos seɾβiɾian i ke antes βjen nos estoɾβaɾian en un kaso ðe apuɾo
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_07_stevenson_64kb.mp3
168.14
179.07
las importantes noticias siguientes hotel del ancla brístol marzo de
10.93
8882
10139
8882_10139_000093.opus
8882_10139_000093
las impoɾtantes notiθjas siɣjɛntes otel ðel ankla βɾistol maɾθo ðe
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
237.69
256.97
sí con mil demonios por qué no me traiga una botella de de no puedo atinar el nombre una botella de vino vamos este
19.28
8882
10139
8882_10139_000094.opus
8882_10139_000094
si kon mil ðemonjos poɾ ke no me tɾaɪɣa una βoteʎa ðe ðe no pweðo atinaɾ el nombɾe una βoteʎa ðe βino βamos este
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
974.57
989.29
eso es firme á estribor ahora un cuarto á babor firme firme así daba él sus voces de mando que yo obedecía casi sin tomar aliento hasta que por último gritó repentinamente
14.72
8882
10139
8882_10139_000095.opus
8882_10139_000095
eso es fiɾme a aθɛntwaða estɾiβoɾ aoɾa un kwaɾto a aθɛntwaða βaβoɾ fiɾme fiɾme asi ðaβa el sus βoθes ðe mando ke ʝo oβeðeθia kasi sin tomaɾ aljɛnto asta ke poɾ ultimo ɣɾito repentinamente
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_26_stevenson_64kb.mp3
1,410.86
1,428.73
comprendiendo entonces que podía disponer de algunos instantes no los desperdicié sino que al punto cambié el cebo de mi pistola y ya con una lista para servicio doblé las seguridades de mi defensa cargando de nuevo y cebando con igual cuidado la otra
17.87
8882
10139
8882_10139_000096.opus
8882_10139_000096
kompɾendjɛndo entonθes ke poðia ðisponeɾ ðe alɣunos instantes no los ðespeɾðiθje sino ke al punto kambje el θeβo ðe mi pistola i ʝa kon una lista paɾa seɾβiθjo ðoβle las seɣuɾiðaðes ðe mi ðefɛnsa kaɾɣando ðe nweβo i θeβando kon iɣwal kwiðaðo la otɾa
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_21_stevenson_64kb.mp3
65.07
83.79
es así como servía vd en fontenoy señor si era así mejor hubiera vd hecho en quedarse en su casa los centinelas mandados por el doctor estaban ya todos en sus troneras los demás hombres se ocupaban de cargar las armas
18.72
8882
10139
8882_10139_000097.opus
8882_10139_000097
es asi komo seɾβia uβeðe em fontenoɪ seɲoɾ si eɾa asi mexoɾ uβjeɾa uβeðe etʃo en keðaɾse en su kasa los θentinelas mandaðos poɾ el ðoktoɾ estaβan dʒa toðos en sus tɾoneɾas los ðemas ombɾes se okupaβan de kaɾɣaɾ las aɾmas
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_09_stevenson_64kb.mp3
391.73
408.1
un piloto debe siempre darse á respetar y no permitirse brindar como éste en compañía íntima con los marineros quiere vd decir que el hombre bebe exclamó el caballero
16.37
8882
10139
8882_10139_000098.opus
8882_10139_000098
um piloto ðeβe sjempɾe ðaɾse a aθɛntwaða respetaɾ i no peɾmitiɾse βɾindaɾ komo este en kompaɲia intima kon los maɾineɾos kjeɾe uβeðe ðeθiɾ ke el ombɾe βeβe eksklamo el kaβaʎeɾo
http://www.archive.org/download/isladeltesoro_1509_librivox/isladeltesoro_12_stevenson_64kb.mp3
616.69
629.59
hablaron los tres por algunos momentos y aun cuando ninguno de ellos dió muestras de sobresalto ni levantó la voz me pareció evidente que el doctor livesey les acababa de comunicar mi súplica
12.9
8882
10139
8882_10139_000099.opus
8882_10139_000099
aβlaɾon los tɾes poɾ alɣunos momɛntos i aʊn kwando niŋɡuno ðe eʎos ðjo mwestɾas ðe soβɾesalto ni leβanto la βoθ me paɾeθjo eβiðɛnte ke el ðoktoɾ liβeseɪ les akaβaβa ðe komunikaɾ mi suplika
End of preview. Expand in Data Studio

Multilingual LibriSpeech Spanish Phoneme

Dataset Summary

This dataset is a curated version of the Spanish subset of Multilingual LibriSpeech (MLS), enriched with a phonetic transcription column (phoneme).

The Laboratoire de Mécanique des Structures et des Systèmes Couplés (Cnam-LMSSC) created this version to facilitate research into Spanish acoustic modeling, phoneme recognition, and speech synthesis. It builds upon the high-quality audio derived from LibriVox audiobooks found in the original MLS dataset.

Supported Tasks

  • Phoneme Recognition: Training models to map audio features directly to IPA phonemes.
  • Automatic Speech Recognition (ASR): Robust speech-to-text tasks using audiobook data.
  • Text-to-Speech (TTS): Utilizing the high-quality, read-speech nature of LibriSpeech for synthesis.

Languages

The dataset contains audio in Spanish (es).

Dataset Structure

Data Instances

A typical data point contains the audio, metadata about the speaker and chapter (derived from LibriVox), the original text, and the generated phonetic transcription.

{
  'id': '1234_5678_00001',
  'audio': {
    'path': '1234_5678_00001.flac',
    'array': array([-0.012, 0.045, ...], dtype=float32),
    'sampling_rate': 16000
  },
  'text': "pestañeado quedóse en donde estaba apoyándose apenas en su muleta",
  'phoneme': "pestaɲeaðo keðose en donde estaβa apoʝandose apenas en su muleta",
  'speaker_id': 1234,
  'chapter_id': 5678,
}
Downloads last month
31