Joseph Brodsky and his translators
Should a translation be “faithful to the original”? The phrase and its judgemental implications hover, ready to be invoked, in nearly any review of a translation, but rarely lead to the most discerning assessments. “Faithful to what?”, one immediately asks, and there the answers diverge. The metaphor of loyalty retains a sharper potency when a …
https://www.the-tls.co.uk/wp-content/uploads/sites/7/2019/11/cropped-favicon.png?w=32
TLS